U indication scénique est biffée. Ajouté

Mlle T. — Mais j’allais oublier, Jorgen. Voici quelque chose pour toi.

Voyons. Non, pardieu,... mes vieilles pantoufles! Et tu les as mises de côté pour moi... Oh, comme elles m’ont souvent manqué pendant le voyage. Veux-tu voir, Hedda ! [Ajouté : Je les ai maintenant. Regarde, regarde !]

H. — Je ne m’intéresse pas particulièrement aux vieilles pantoufles. (Elles n’ont pour moi aucune valeur d’affection.)

Mlle T. — Eh bien, Jorgen ne les mettra pas.