SCÈNE PREMIÈRE

MADAME KIRSTEN. Valets et servantes occupés aux préparatifs du banquet .

MADAME KIRSTEN

Et que Ton ne manque ni de tonneaux ni de cruches.

A part.

On a eu du mal et j’ai durement lutté avant d'en arriver là; aussi, je veux maintenant donner un banquet dont on se souviendra.

A une servante.

Veillez bien à ce que la table de la noce... mais non, je le ferai moi-même. Le vin sera versé dans les aiguières d’argent, les grandes cornes à boire seront remplies de cidre velche, la bière n’est que pour les valets, ainsi que

OLAF LILJEKRANS, ACTE II

rhydrojnel brassé chez nous,... et, dites donc, voyez s'il y a assez de bougies de cire jaune à l’église, les fiancés ne se présenteront à l’autel que tard dans la soirée, on les y accompagnera de la salle du banquet en les éclairant avec des torches rouges. Allez maintenant, tous, et prenez soin de l’ouvrage dont je vous ai chargé, chacun de vous.

Les gens sortent.

Dieu le sait, ce mariage coûte plus cher que mes moyens ne le permettent ; mais Ingeborg apporte une bonne dot, et de plus..., oh oui, Arne se laissera bien diriger et manier à mon bon plaisir, une fois qu’il sera...

Elle regarde à droite .

Voilà Olaf ! Si seulement je savais qu’il...