SCÈNE IV
INGEBORG, HEMMING entre par la droite au bout d'un court montent
INGEBORG
Voilà, nous sommes arrivés en haut ! Comme c'est charmant et clair et paisible.
HEMMING
Oui, nous allons bien vivre ici ensemble !
INGEBORG
Mais remarque bien que tu es mon valet, rien d'autre,... tant que mon père n'aura pas donné son consentement.
HEMMING
Il ne le donnera jamais !
INGEBORG
Sois tranquille, nous trouverons bien un moyen... Mais maintenant il faut que nous pensions à choisir une maison où habiter.
HEMMING
Il n'en manque pas ici. Dans toute la vallée il y a des maisons désertes ; tout reste encore comme lorsque les der-
niers hommes sont morts dans la grande peste, il y a tant d’années.
INGEBORG
Ici, je me plais bien ! Et il y a là-bas une telle vieille maison ; nous avons l’eau tout près, et la forêt, sûrement, est pleine de gibier. Tu sais pêcher et chasser ; oui, nous mènerons une vie délicieuse !
HEMMING
Oui, certes, une vie délicieuse! Je chasse et je pêche, pendant que tu cueilles des baies et t’occupes de la maison.
INGEBORG
Moi, je...? Non, il faut que tu t’en charges!
HEMMING
Bon, bon, comme tu voudras. Oh, nous vivrons une vie agréable !
Il s'arrête et ajoute , un peu penaud.
Mais à bien réfléchir;... je n’ai ni arc ni instruments de pêche.
INGEBORG, de même , avec une expression de découragement.
Et j’y songe, il n’y a pas de servantes ici qui puissent me donner un coup de main.
HEMMING
Je le ferai bien volontiers.
INGEBORG
Non, merci bien... Et tous mes bons vêtements... Je n’ai rien pris d’autre que la robe de mariée que je porte.
OLAF LILJEKRANS, ACTE III
HEMMING
C'était peu réfléchi de ta part !
INGEBORG
C'est bien vrai, Hemming. Aussi tu vas te glisser une nuit à Guldvik et emporter en fait de vêtements et autres objets tout ce dont j'ai besoin.
HEMMING
Et je serai pendu comme voleur !
INGEBORG
Non, tu prendras bien tes précautions, je l'exige.
Avec inquiétude .
Mais quand viendra la longue nuit d'hiver? Il n'y a pas de gens par ici, nous n'entendrons jamais danses ni chant... Hemming, allons-nous rester ici, ou bien...
HEMMING
Bon, dans quel autre endroit pourrions-nous nous réfugier?
INGEBORG, impatiente.
Oui, mais des gens ne peuvent pas vivre ici.
HEMMING
Mais si, ils peuvent vivre !
Non, tu vois toi-même qu'ils sont tous morts ! Hemming, je pense que le mieux est que je redescende chez mon père.
HEMMING
Et moi, qu'est-ce que je deviendrai?
INGEBORG
Tu iras à la guerre !
HEMMING
A la guerre ! Où je serai tué !
INGEBORG
Sûrement non ! Tu accompliras une action d’éclat, tu seras fait chevalier, et mon père n’aura plus rien contre toi.
HEMMING
Oui, mais si l’on me tue?
INGEBORG
Bon, nous avons le temps d’y penser. Aujourd’hui et demain il faudra bien rester ici ; tant que les invités sont dans la maison en fête et consomment les provisions de la noce,... ils nous chercheront, et parcourront sans doute le district ; ici nous pouvons être tranquilles, et...
Elle s'arrête et écoute.
Dehors à droite on entend au loin ce qui suit :
