SCÈNE V
OLAF, arrive de la forêt à gauche . Aussitôt après , INGEBORG, venant de droite .
OLAF, regarde autour de lui et appelle d'une voix étouffée .
Alfhild ! Alfhild ! Nulle part visible ! Elle a échappé à ma vue comme un oiseau dans la forêt, et moi...
INGEBORG
Ils sont tout près d'ici et...
Elle s'arrête effrayée.
Olaf Liljekrans !
OLAF
Ingeborg !
HEMMING, entr* ouvre la porte , passe la tête et aperçoit Olaf.
Sire Olaf ! Bien ! Alors je suis perdu !
Il se hâte de rentrer .
INGEBORG, à part.
Il a sans doute couru à cheval en avant.
OLAF, à part .
Elle doit être venue ici avec son père pour me chercher.
INGEBORG, à part.
Mais je ne les suivrai pas !
OLAF, à part.
Je ne bouge pas d’ici !
INGEBORG, haut , s1 approchait* \
Olaf Liljekrans! Tu me tiens maintenant; mais tu as tort si tu penses à me contraindre.
OLAF
Ce n’est guère mon intention.
INGEBORG
Alors, pourquoi viens-tu ici, accompagné de mes parents?
OLAF
Moi, je viens...? C’est toi, au contraire, qui... INGEBORG
Voilà une invention dont je ne suis pas dupe ; je viens de voir toute la troupe...
OLAF
Qui? Quoi donc?
INGEBORG
Mon père et nos parents.
OLAF
Ici?
OLAF LILJEKRANS, ACTE III
INGEBORG
Parfaitement, tout près !
OLAF
Ah, ma mère est avec eux, alors.
INGEBORG
Oui, elle y est sûrement ; mais comment cela peut-il t'effrayer?
OLAF
Hé, c'est moi qu'ils cherchent !
Non, c'est moi !
INGEBORG
Toi!
OLAF, étonné .
INGEBORG, commence à comprendre .
Ou bien... attends un peu... Ha, ha, ha, quelle idée me vient !... Écoute, veux-tu que nous soyons sincères entre nous?
Oui, c'était justement mon intention.
INGEBORG
Bon, alors, dis-moi, à quel moment es-tu monté ici?
Cette nuit !
Moi aussi !
Toi!
OLAF
INGEBORG
OLAF
INGEBORG
Mais oui ! Mais oui ! Et tu es parti sans que personne n’en ait rien su?
OLAF
Oui!
INGEBORG
Moi aussi !
OLAF
Mais alors, dis-moi...
Chut, notre temps est mesuré ! Et tu t’es enfui parce que tu n’avais pas grande envie de m’accompagner à l’autel?
OLAF
Non, comment peux-tu croire...
INGEBORG
Si fait, je peux bien le croire. Tu n’as qu’à dire ; nous devions être sincères, n’est-ce pas.
OLAF
Eh bien oui, c’est pour cela que...
INGEBORG
Bien, bien, j’en ai fait autant!
OLAF
Toi, Ingeborg !
INGEBORG
Et maintenant tu ne veux pour rien au monde que l’on trouve ta trace.
OLAF
Oui, je ne peux pas le nier !
OLAF LILJEKRANS, ACTE III
C’est comme moi ! Ha, ha, ha, comme c’est drôle ; je te fuyais, et tu me fuyais ! Tous deux nous nous sommes enfuis ici, et nous nous rencontrons juste au moment où nos familles sont à notre poursuite ! Écoute, Olaf Liljekrans, c'est bien entendu, nous ne nous trahirons pas !
C’est entendu !
OLAF
INGEBORG
Et maintenant, il faut nous séparer !
Je comprends !
OLAF
INGEBORG
Car s’ils nous trouvaient ensemble, ils...
OLAF
Oui, il serait plus difficile pour toi de te libérer de moi !
INGEBORG
Adieu. S’il m’arrive un jour de me marier, tu seras mon garçon d’honneur.
OLAF
Et si cela m’advient, tu me rendras bien le même service. INGEBORG
Ça va de soi. Adieu, adieu, et ne m’en veux pas.
Certes non ; je te tendrai la main où que nous nous trouvions !
INGEBORG
Moi de même! Où que nous nous trouvions... sauf à l’autel.
Elle entre dans la maison , Olaf dans la forêt à droite au fond .
