CHŒUR D’INVITÉS DE LA NOCE
Sur le roc abrupt et nu monte déjà l’ombre !
Ce sera bientôt la nuit ; par-delà sommet et pic, les glaciers bleuissent!
SVEND
Voulez- vous m’écouter, patron,...
redescendez au plus vite ; rappelez-vous,... c’est peu sûr, ici !
INGEBORG
Et le jeu du nixe, dit le conte, abuse quiconque s’égare ici, si bien qu’on n’en peut ressortir !
Niaiseries !
IVAR
l’oiseau du fjeld, ACTE I
INGEBORG Rentrons !
LES INVITÉS
Rentrons !
SVEND
Oui, descendez !
INGEBORG Venez !
LES INVITÉS
Venez !
SVEND
La vallée fut longtemps déserte ;
jamais vous n’atteindrez celui que vous cherchez,...
ah, patron, si vous saviez...
IVAR
Eh bien, qu’y a-t-il?
LES INVITÉS
Parle librement.
SVEND
Si vous connaissiez un peu ce qu'ici j’ai dû subir!...
Je chassais sur la lande, bien loin, là-haut, le renne ; d'un creux sonne un chant clair, tel que d'une femme !
LES INVITÉS
Maudite est la vallée, depuis que la peste a marqué front et bouche du dernier homme, ici !
SVEND
Je guignai vers le roc, épiai les eaux rapides ; elle était là...
Il montre au fond V endroit où est assis Thorgejr; tous V aperçoivent , et s* écartent , surpris.
LES INVITÉS
Thorgejr, Thorgejr !
SVEND
Eh bien, patron, jugez maintenant !
LES INVITÉS, chuchotant entre eux.
Airs de houldre, chant de la cascade l'ont instruit !
THORGEJR se lève et s'avance.
Fuyez vite par la colline, si vous aimez la vie !
SVEND ET INGEBORG Écoutez, il menace !
LES FEMMES Quel malheur d'être venues !
l'oiseau du fjeld, ACTE I
THORGEJR
Les salons du peuple gnome s'ouvrent quand la nuit arrive !
si danser vous fait envie, je vais jouer!
IVAR
Du calme ! Du calme !
INGEBORG ET LES FEMMES Oh, j'ai peur, je tombe en faiblesse !
LES INVITÉS
Descendons vers le pays !
Cet endroit est lieu maudit !
THORGEJR
Maudit, oui, vous dites bien !
L'homme n'ose s'y risquer !
Enterrés depuis longtemps, les derniers vivants d'ici !
La Mort noire a balayé partout, et les gens sont morts ; puis, printemps, hivers, ont passé, mais le val est désert encore !
LES INVITÉS
Descendons vers le pays ! etc...
THORGEJR à Ivar .
Ta fille porte la couronne d'or !
IVAR, furieux .
Elle devait aller demain à l’autel ; mais on ne peut trouver le fiancé !
THORGEJR
La salle de la houldre ferme bien ; on y oublie le monde et ses peines ; quiconque y est une fois entré jamais ne revient au jour, à la lumière de l’été :
LES INVITÉS
Jamais il ne revient au jour, à la lumière de l’été !
IVAR
Abattez-le, il nous prédit malheur !
INGEBORG ET SVEND Du calme ! Du calme !
LES INVITÉS
Continuons encore plus loin, bien que tout saisis d’effroi î Knut Skytte, Knut Skytte !
jette un coup d'œil à la porte du roc !
Nous crions ton nom dans la fraîcheur du soir... ne sommeille plus aux salles de la houldre !
Thorgejr disparaît près du torrent; les autres sortent à gauche; la musique , par douce transition, passe à ce qui suit :
l’oiseau du fjeld, ACTE I
