CHŒUR DE GNOMES INVISIBLES
Jamais il ne revient au jour, à la lumière de l’été 1
Alfhild et Knut apparaissent en haut du versant à gauche.
ALFHILD
Là, écoute, loin là-bas I
Comme un air de trompe et cloches !
Tous appellent et conjurent la magie du roc.
Qu’ils appellent, qu’ils conjurent ; souvenirs abolis peuvent m’assaillir à grands cris,...
le pays d’en bas est clos, plus n’irai jamais !
ALFHILD
Tes paroles, tu sais les rendre douces comme un chant d’alouette ; l’oiseau du pin, la feuille du bocage semblent se taire pour écouter !
Certes, tu es de loin, là-bas, par delà les bois sombres !
Certes, tu es le beau et bon garçon que vantent les contes et les chants,... lui vers qui j’ai tant aspiré pendant les longues nuits !
Sur la pente bourgeonnaient sorbier et putier,
la baie des tourbières rougissait,
je reposais très bien sous le mur du roc,
j'étais sœur des bêtes des bois ;
le vieux de la cascade m'endormait en chantant
ses délicieuses chansons,...
cela faisait que je vivais contente, heureuse,
et j'oubliais que j'étais seule!
Il a chanté des gens que je n’ai jamais vus, des femmes, des hommes forts, et quelque chose à quoi souvent je pense,... l'amour; dis, sais-tu ce que c’est?
Il a chanté un val que je ne connais pas, qu’il appelait le vaste monde,...
cela faisait que tout le long du jour, je portais un secret tourment !
KNUT
Je possédais une ferme, je possédais de l'or, on m’a donné une fiancée ; j'étais pourtant morose et plein de désirs,... je quittai biens et fiancée !
J’errai à l’aventure... et te trouvai, toi, ma plus belle joie d’été !
Jamais la route de Knut Skytte n’ira vers le pays chrétien d’en bas !
ALFHILD, rayonnante .
Il est trouvé, il est trouvé, celui que les cordes du vieux m’avaient fait désirer ;
l’oiseau du fjeld, ACTE I
que je croyais entendre au val par la voix du merle et de F étourneau I Il est trouvé, il est trouvé !
Le printemps d'Alfhild se lève !
KNUT
Elle est trouvée, elle est trouvée !
si fine et si belle, comme en été la fleur au champ, Jamais regret de mon foyer, tant que je l’aurai viyante en mes bras !
Elle est trouvée, elle est trouvée !
Le printemps pour moi se lève !
Il est trouvé, il est trouvé ! etc...
INGEBORG ET SVEND
Il est trouvé, il est trouvé !
Oui, c’est une femme !
qui l’a ici ensorcelé !
Elle l’a, certes, pris par magie,
et lui a ainsi fait perdre la tête !
Il est trouvé, il est trouvé !
Un jour affreux pour moi se lève 1
ALFHILD
Il est trouvé, il est trouvé !
celui que les cordes, etc.
,* Ensemble.
KNUT
Elle est trouvée, elle est trouvée !
si fine et si belle, etc...
Ingeborg et Alfhïld se hâtent de sortir à gauche
sans être vus.
KNUT
Je vais bâtir ici notre doux foyer, nous y vivrons ensemble, vivrons libres comme rennes de la lande, sous la crête du glacier !
ALFHILD
Non, passons l’arête bleue du mont, je veux sortir, aller en pleine vie !
Ma vallée m’est désormais trop étroite, au val du monde il y a jeux et chant !
Dehors, dans le monde !
Viens, pour ce voyage tu seras mon guide fidèle !
Haut sur les croupes les sentiers serpentent...
l'oiseau du fjeld, ACTE I
comme nues qui passent et torrents qui courent nous nous dirigeons vers la vie !
knut
Oui, je t'accompagne, à nul je ne cache le trésor qu'ici j'ai conquis !
Des femmes viendront ici te parer ; des garçons suivront pour chanter bien haut la louange d'Alfhild la belle !
CHŒUR DES INVITÉS^ dehors, à gauche Il est trouvé, il est trouvé !
Voilà le grand jour qui se lève !
KNUT, comme revenant à lui .
Ah, malheur à moi !
mon rêve est fini !
ALFHILD, avec la plus vive joie .
Regarde, regarde !
Oh que c'est charmant !
Hommes et femmes, sur ton ordre, en habits de fête viennent en chantant pour te faire honneur chercher ta fiancée !
Ivar , Ingeborg, Svend et les invités entrent à gauche . Alfhild se tient un peu à V écart d droite sans être vue, et suit la scène suivante avec la plus vive attention , sans toutefois entendre ce qui se dit.
LES INVITÉS
Voilà le fiancé trouvé, où il était ensorcelé !
Plus d'inquiétude.
Musique et danse vont dès l'aube pour la noce résonner î
INGEBORG, à S vend .
Vois comme il est abattu !
IVAR, à Knut.
Que s'est-il passé?
KNUT, à part.
Que répondre?
LES INVITÉS
Ça pourra s'expliquer plus tard.
A Knut,
Rentre maintenant, pour tenir ta parole !
KNUT bas , et douloureusement , avec un regard sur Alfhild .
Quelle peine il faut que je lui cause, à elle :
LES INVITÉS
Le prêtre attend et la nappe est mise pour le repas de noce ; l'église est près, la route aisée ; demain sera bénie l'union du haut du chœur !
Venez... partons!
l’oiseau du fjeld, ACTE I
KNUT, en lutte avec lui-même.
Oui, je viens ; mais... elle vient aussi !
Il désigne Alfhild} qui s'avance ; tous reculent , conf us.
LES INVITÉS
Ha, une femme ! C'est elle qui a su le détourner de sa bien-aimée !
IVAR
Peu importe qui elle est, qu’elle descende au pays :
A part à Knut.
Cache ce qui t'est arrivé ; ta fiancée est là !
ALFHILD, à Thorgejr , qui s'est mêlé à la foule sans attirer l'attention.
Il est trouvé, il est trouvé, le trésor qui était déjà dans ma pensée .
LES INVITÉS , Ensemble.
Oui, c'est elle, sûrement, qui a su le détourner
de sa bien-aimée . 1
THORGEJR \
Las, ton printemps va se faner ; (
L’hiver du monde va venir (
et glacer ton rêve !
T. iv.
WÊÊm
