L'HOMME

Moitié de côté et moitié vers Gunnar.

Cela n'augure que demi- vengeance ; bien, bien,... nous verrons !

GUNNAR, s'approche.

Ôrnulf, je sais que tous mes biens ne peuvent compenser cette perte; mais demande-moi ce que tu voudras...

ÔRNULF, durement , V interrompant.

Donne-moi le cadavre de Thorolf, et laisse-moi partir ! Où est-il?

Gunnar indique le fond sans mot dire. Ôrnulf fait quelques pas , mais se retourne , et dit d'une voix tonnante à Sigurd , Dagny et d’autres qui veulent l'accompagner par compassion.

Restez ! Croyez-vous que les gens de la maison mortuaire doivent accompagner Ôrnulf comme une femme qui geint?

Restez, vous dis-je !... Je peux bien porter Thorolf tout seul.

Avec une force calme.

Je m’en vais sans fils ; mais nul ne dira qu’il m’a vu fléchir !

Il sort lentement .

HJÔRDIS, avec un rire forcé.

Bon, qu’il parte, comme il veut ; nous n’avons pas besoin d'être nombreux, s'il revient en ennemi ! Eh bien, Dagny,... je pense que c’est la dernière fois que tou père quitte l’Islande à telle intention !

SIGURD, révolté.

Oh, c’est indigne !

DAGNY, de même.

Tu peux l’insulter ! L’insulter... après ce qui s’est passé ici !

HJÔRDIS

L’acte acompli, on doit encore s’en faire gloire ! Ce matin, j’ai juré haine et vengeance contre Ôrnulf;... je pourrais oublier le meurtre de Jokul, et tout, ...mais non son insulte à ma situation. Il m’a appelée concubine ; si cela est, je n’en ai aucune honte ; car Gunnar, aujourd’hui, est plus puissant que ton père ; il est plus fort et plus renommé que Sigurd, ton propre mari !

DAGNY, indignée.

En cela tu te trompes, Hjôrdis,... et à l’instant même tout le monde va savoir que tu vis sous le toit d’un poltron !

SIGURD

Dagny, que veux-tu !

T. IV

Poltron !

HJÔRDIS, avec un rive méprisant.

Tu dis des sottises !

DAGNY

Il ne faut plus que ce soit caché ; je me suis tue jusqu’au moment où tu as outragé mon père et mes frères tombés ; je me suis tue pendant qu’Ôrnulf était là ; car il ne devait pas entendre que Thorolf est tombé par la main d’un poltron et d’un lâche; mais maintenant ...ne vante jamais Gunnar pour ce fameux exploit en Islande ; car Gunnar est poltron ! L’épée qui demeura entre toi et le ravisseur, elle pend au côté de mon mari,... et l’anneau que tu ôtas de ton bras, tu l’as donné à Sigurd.

Le voilà !

Sigurd !

Elle le retire et le tient en Pair.

HJÔRDIS, égarée.