quelque part] Manque

1 . 12. — P. 385, 1 . 9. — Ulf montre la cabane [Ajouté : avec un geste d'invitation de la main.] — Vous l'avez devant vous... si vous voulez bien...

Madame M. — Cette vieille soue à cochons?

Ulf. — Elle a abrité plus d'une fille de roi.

Madame M. — Est-ce là que cet affreux garnement s'est introduit [Ajouté : auprès d'elle, corrigé en : auprès de la fille de roi] sous l'aspect d'un ours des bois, comme vous avez dit?

Ulf. — Oui, madame [Ajouté : mon camarade de chasse],... c'est le lieu même.

Madame M, — Pouah. Jamais je ne mettrai le pied... Pouah.

Ulf. — Oh ! un couple peut dormir une nuit d'été assez bien là dedans. Ou tout un été au besoin.

Madame M. — Merci. Il faudrait n'être pas dégoûtée... Mais j'en ai assez de vous maintenant [Ajouté : et de la chasse.] Pour cette fois. Je veux rentrer à l'hôtel.-

P. 385, 1 . II. — d'ici] Manque,

1 . 12. P, 386, 1 . II. — Madame Maja. — Nous devons bien trouver quelque part une descente.

Umfheim. — Certes, il y a une descente ici tout près.

Madame Maja. — Vous voyez bien...

Ulfheim. — Mais essayez un peu de voir si vous pouvez aller là.

T. XVI. 28

ŒUVRES DE KRISTIANIA

Madame Maja. — Vous ne croyez pas?

Ulfheim, — Jamais de la vie. Pas sans mon aide.

Madame Maja. —Eh bien 1 aidez-moi. Allons, venez. [Ajouté: A quoi me servirez vous autrement?]

Ulfheim. — Puis-je vous prendre et vous porter sur mes bras...?

Madame Maja. — Êtes-vous devenu [Ajouté : complètement] fou?

P. 386, 1 . 12. — Ulfheim, avec une émotion intime.