Borkman. — Et c'est pour cela qu'ils te méprisent

P. 86, L X, 10, P. 87, 1 . 7,9,16-17. — Les indications scéniques manquent.

1 . 20. P. 87, L 6. — Oui, ne le trouves {D'abord écrit : crois] tu pas, Jens Jôrgen. Oh ! c'est encourageant de venir ici causer avec toi.

Borkman se lève et se met à marcher de long en large. {Audessus est écrit : s'arrête devant lui.] — Tu as raison de dire que tu n'as pas fait carrière. Mais je te le promets, Vilhelm, quand l'heure de la réparation aura un jour sonné pour moi.

Foldal se lève. — Oh 1 merci...

Sur un papier à part sont écrites les notes suivantes, relatives au passage, p. 86, l. 12 (depuis Bon Dieu) — l. 27.

Bon Dieu ! si seulement je pouvais un jour la faire jouer. Oui, bon Dieu ! ne trouves-tu pas {Ajouté: qu'il y a beaucoup de bon làdedans (il se met à ouvrir fiévreusement son portefeuille.)] Je vais te montrer un peu {corrigé en : quelque chose] que j'ai modifié...

Tu l'as avec toi?

Oui, je l'ai apporté. Il y a longtemps que je ne te l'ai lu. Et j'ai pensé que cela pourrait peut-être te distraire d'entendre un acte ou deux...

(refusant, se lève.) Non, non, ce sera plutôt une autre fois, (il arpente la pièce de long en large. F. remet le manuscrit dans le portefeuille.)

P. 87, 1 . 12-13. — dans -moi et] Manque.

s'humilier devant moi et] Ajouté.

L 18-22, — Je me-ne crois] Ou ne crois

Sur la feuille à part sonl écrites ces notes :

(il se place devant le bureau comme précédemment et se frappe la poitrine.)

ŒUVRES DE KRISTIANIA

Je me tiendrai ici et les recevrai. Et Ton apprendra quelles conditions J. G. Bork. pose pour... Tu me regardes d'un air de doute.