AUX LECTEURS

Lorsque mon éditeur m*a aimablement proposé d’entreprendre une édition chronologique complète de mes œuvres littéraires, j’ai vu tout de suite quels grands avantages présenterait cette entreprise pour une compréhension plus juste des livres.

De jeunes générations ont grandi à mesure que progressait ma production, et j’ai eu souvent l’occasion d’observer avec regret que leur connaissance de mes ouvrages est beaucoup plus approfondie en ce qui concerne les nouveaux que les anciens. De là est résulté un manque dans la conscience qu’a le lecteur du lien entre les œuvres, et c’est à quoi j’attribue, pour une bonne part, les interprétations et explications singulières, incomplètes et erronées dont mes drames récents ont été l'objet de tant de côtés.

C’est seulement en considérant et s'assimilant l'ensemble de ma production comme un tout cohérent et continu que l'on recevra l'impression voulue et juste des différentes parties.

J'invite donc amicalement les lecteurs, en somme, à ne négliger provisoirement aucune pièce, à ne rien sauter provisoirement, et à s’assimiler les œuvres — de les lire et les vivre — dans l’ordre même où je les ai composées.

T. XVI

Kristiania, mars 1898.