L. 22. Il y a « commune » au lieu de « paroisse

P. 302, 1. 2-3. Ces deux vers sont dans l’ordre inverse.

C’est toi, en ce même moment.

L’HOMME, le regarde un moment, le prend par le bras , et dit ;

C’est don divin, bonheur pour nous, la lumière allumée par toi hélas, tu éteins en partant ; avoir vu un instant, c’est triste.

Puis Ibsen a corrigé et attribué à Brand l’avant-dernier vers :

Hélas, j’éteins donc en partant.

vont comme chassés par un fouet,

ÉBAUCHES ET VARIANTES 539

P. 304, 1. 4. « d’ignorance. » Écrit d’abord : « de son Eden. », P. 3°5> 1- 4> 1 y 9- Ajouté après coup.

Montre-moi cette vision (

P. 306, 1. 15. Au lieu de « vie en Dieu », il y a : « vie de l’esprit », corrigé en : « vie de l’âme ».

L. 16. « l’ autour-vouloir ». D’abord écrit : « l’autour de l’âme. »

P. 307, 1. 8. Après ce vers sont écrits les deux suivants avec un trait indiquant qu’il faut les placer trois lignes plus haut :

regarde partout avec crainte, comme un corbeau blessé qui mord,