CELUI QUI VIENT D’ENTRER

Dans l’une des églises, je pense ; elles sont pleines de Vaarbelgiens.

LE PREMIER

Eh bien, cherchons-le ; le roi Haakon donnera forte récompense à qui tuera Skule.

UN AUTRE

Voilà les Birkébéniens.

UN TROISIÈME Le roi Haakon lui-même,

BEAUCOUP D’HOMMES DU GROUPE, criant.

Vive le roi Haakon Haakonssôn !

HAAKON, entre par la droite, suivi de Gregorius Jonssôn, Dagfinn Bonde et une joule d'autres.

Oui, vous voilà tout soumis, Trandes ! Assez longtemps vous m’avez résisté.

LE PREMIER HOMME DE LA VILLE, à genoux.

Grâce, seigneur ; Skule Baardssôn était si dur pour nous.

ŒUVRES DE KRISTIANIA

DAGFINN BONDE

Et si on le trouve, il faudra le tuer sans désemparer.

HAAKON, à voix basse.

Le tuer? Dagfinn, Dagfinn, combien cela me paraît pénible.

DAGFINN BONDE

Seigneur, vous l’avez juré solennellement à Oslo.

HAAKON

Et dans le pays, tout le monde exigera sa mort.

( Il se tourne vers Gregortus JonssÔn sans que les autres puissent V entendre.)

Va ; tu as été son ami ; cherche-le, et fais-lui quitter le pays.

GREGORIUS JONSSÔN, enchanté.

Vous le voulez, seigneur?

HAAKON

Pour ma douce et charmante femme.

GREGORIUS JONSSÔN

Mais s’il ne se sauve pas ; s’il ne veut ou ne peut pas?

Alors, au nom de Dieu, je ne peux pas non plus le sauver ; alors, ma parole royale doit rester en vigueur. Va !

GREGORIUS JONSSÔN

J’irai, et ferai de mon mieux. Le ciel veuille que cela réussisse.

(Il sort à droite.)

HAAKON

Toi, Dagfinn Bonde, descends avec des hommes sûrs

LES PRÉTENDANTS, ACTE V 513

au vaisseau royal ; vous conduirez la reine et Tentant au couvent d’Elgesæter.

DAGFINN BONDE

Seigneur, vous croyez qu'elle y sera en sécurité?

HAAKON

Nulle part elle ne sera mieux à T abri. Les Vaarbelgiens se sont enfermés dans les églises, et elle a tant demandé d'aller à Elgesæter ; sa mère y est.

DAGFINN BONDE

Oui, je sais bien.

HAAKON

Présente à la reine mon salut affectueux, et salue aussi Mme Ragnhild. Tu peux leur dire qu'aussitôt que les Vaarbelgiens seront tombés à genoux et auront obtenu leur grâce, toutes les cloches de Nidaros sonneront, pour proclamer que le pays a recouvré la paix... Vous, bourgeois, vous comparaîtrez devant moi demain, et serez punis, chacun selon ses actes.

(Il sort avec ses hommes.)