UN MONSIEUR
Et Holberg parle aussi dJun certain thé de bœuf...
MADEMOISELLE SKÆRE, pincée.
Il est bien inconnu des palais d'aujourd'hui.
FALK
Oh, il existe aussi certain amour de bœuf ; l'homme en est assommé du coup... dans les romans, de temps en temps on le rencontre dans l'armée des pantoufles, sous le drapeau du mariage.
Bref, jusqu'en des détails où on l'attend le moins, la ressemblance est là. Ainsi, l'on dit toujours
LA COMÉDIE DE L’AMOUR, ACTE II l8l
que le thé dégénère, et qu’il perd quelque chose de cet arôme qui réside dans la plante, si c’est par voie de mer qu’il nous est amené.
Il lui faut traverser le désert, les montagnes,... payer la douane chez les Russes et Cosaques.
Avec leur estampille il peut aller plus loin, et passe alors chez nous pour bonne marchandise.
Eh bien, l’amour ne suit-il pas la même voie?
A travers le désert de la vie? Car pensez
quels cris, et quel verdict, si vous, moi, nous chargions
sur les vagues de la liberté notre amour !
« Il a perdu le condiment de la morale ! »
« L’arome de légalité s’est dissipé ! »
STRAAMAND, se lève.
Oui... et Dieu en soit loué... dans les pays moraux pareille marchandise est encor contrebande !
FALK
Oui, pour qu’en ce pays il ait librement cours, il faut qu’il passe par la Sibérie des règles, où aucun air marin ne peut l’endommager ensuite, il doit montrer le sceau, et noir sur blanc, du marguillier, de l’organiste et du sonneur, de relations, famille, amis et tous les diables, et beaucoup d’autres braves gens, le tout, en plus du passeport qu’il a obtenu de Dieu même...
Et voici le dernier grand point de ressemblance ; la civilisation a mis sa lourde main sur le « céleste empire » en l’Orient lointain ; sa 'muraille s’effondre et son pouvoir s’éteint.
ŒUVRES DE KRISTIANIA
le dernier mandarin véritable est pendu, les profanes déjà vaquent à la récolte.
L'empire ne sera bientôt qu'une saga, un simple conte auquel personne ne croit plus ; le monde entier devient un vaste gris sur gris ;... car il a enterré le pays des merveilles.
Mais s'il a fait cela,... où est alors l'amour?
Hélas, c'est donc que, lui aussi, a succombé !
( II lève sa tasse en l’air.)
Périsse donc ce que le temps ne peut porter je bois ce thé pour célébrer l'Amour défunt !
(Il boit la tasse ; vifs mécontentement et émotion dans l’assemblée.)
MADEMOISELLE SKÆRE Ce discours est étrange !
LES DAMES
Et l'amour serait mort... !
STRAAMAND
Vous le voyez ici bien portant, frais et rose sous des aspects divers autour de cette table.
La veuve siège là dans sa toilette noire...
MADEMOISELLE SKÆRE Un couple très uni...
STYVER
dont le pacte d’amour peut présenter des gages nombreux et solides.
GULDSTAD
Et ensuite l'on voit... cavalerie légère de l'amour... les divers genres de fiancés.
LA COMÉDIE DE L’AMOUR, ACTE II
STR A AM AND
D’abord les vétérans, dont l’union a osé défier la dent du temps...
MADEMOISELLE SKÆRE, V interrompant.
et les jeunes élèves
de la première classe, à peine unis d’hier.
STRAAMAND
Bref, c’est l’été, l’hiver, l’automne et le printemps ;
c’est une vérité que vous pouvez toucher
des mains, et voir des yeux, entendre des oreilles...
Eh bien?
FALK
MADEMOISELLE SKÆRE
Et cependant vous lui montrez la porte !
FALK
Oh, vous m’avez bien mal compris, mademoiselle. Quand donc ai-je nié que ces choses existent?
Mais il faut bien vous rappeler que la fumée n’est pas précisément toujours preuve du feu.
Je sais parfaitement qu’il est des épousailles,
que des familles sont fondées, et cætera ;
vous ne m’entendrez pas nier, bien entendu,
qu’il existe ici-bas corbeilles et anneaux,
que l’on écrit sur papier rose des billets,
clos par un couple de pigeons, qui... se querellent,
qu’on voit des fiancés aller dans chaque rue,
que lorsqu’on félicite on a du chocolat,
et que l’usage a établi une ordonnance
de règles convenues pour quiconque est « forliebt »
ŒUVRES DE KRISTIANIA
mais, Seigneur, nous avons aussi des officiers,
un arsenal avec un vaste matériel,
avec des éperons, rapières et trompettes,...
fort bien, mais tout cela, qu’est-ce que cela prouve?
Que nous avons des gens l’épée au ceinturon,
mais nullement que nous possédons des héros.
Quand bien même le camp serait rempli de tentes,... est-il dit pour cela qu’il soit plein d’héroïsme?
STRAAMAND
Non, en tout il faut être équitable ; à vrai dire, il n’est pas toujours bon pour la vérité même que l’on peigne toujours l’amour des jeunes gens si fortement et si,... comme s’il était seul.
Sur celui-là, on ne peut pas toujours compter ; non, c’est dans l’agrément de la vie de ménage seulement, que l’amour a trouvé un rocher qui est base solide où l’on ne peut glisser.
MADEMOISELLE SKÆRE
Là je suis d’un avis tout à fait différent.
La libre union des cœurs, qui dure des années, bien qu’on puisse la rompre aujourd’hui, me paraît ce qui prouve le mieux que l’amour est réel.
ANNA, avec chaleur .
Oh non,... une affection, dans sa jeune fraîcheur, a pourtant une sève plus riche et plus lourde.
LIND, songeur .
Qui sait, l’idée n’a son parfum que sous la neige, peut-être, ainsi que l’anémone de la madame.
LA COMÉDIE DE l/ AMOUR, ACTE II
FALK, s’écriant soudain , douloureusement ému.
Oh, quel Adam déchu ! Voilà la nostalgie qui recherchait l’Eden derrière la clôture !
LIND
Pfuh !
MADAME HALM, blessée , à Falk, en se levant.
Ce n'est pas précisément un trait d'ami, de chercher noise, quand nous avons fait la paix ; ne craignez pas pour votre ami et son bonheur...
