L. 11. L’indication scénique manque

L. 15-17. Le manuscrit n’a ici qu’une parenthèse sans texte; puis vient l’indication : Scène II. Falk. Lind.

P. iii, 1. 8. Au lieu de « un lot », il y avait « un héritage ».

Avec Anna?

Oui, car elle est si jeune, et joyeuse et charmante !

P. 112, 1. 9, 12, 14 et P. 123, 1. 1. Les indications scéniques manquent.

ÉBAUCHES ET VARIANTES

Chut, c'est Svanhild...

LIND

Il ne faut pas qu’elle connaisse

P. 115, 1. 4-5. Manque.

Lorsque Lind est parti, commence la scène III, unique scène entre Falk et Svanhild, au premier acte, dans le manuscrit considéré. Cette scène ayant été ensuite fortement remaniée, et même décomposée en deux, je la donne tout entière d’après le manuscrit. Les notes en bas des pages, précédées de l’indication des lignes auxquelles elles se réfèrent, indiquent soit les variantes principales du manuscrit, soit les vers qui ont été conservés dans le texte définitif.

Tout le commencement, jusqu’au moment où Svanhild revient avec l ‘oiseau mort, est biffé dans le manuscrit.