L. 28. Manque

P. 207, 1. 11-12. Réplique ajoutée après coup sur le manuscrit, et qui remplace ces mots de Straamand : « Oh, ma chérie, ». L. 13 et 16. Les indications scéniques manquent.

ÉBAUCHES ET VARIANTES

J’allume, au lieu du bonheur, le flambeau du vrai.

Écrit d’abord :

Je sème, au lieu du bonheur, la graine du vrai.

P. 209, 1. 8. Le manuscrit porte :

qui va changer de nom...

FALK

et s’appeler? Le nom?

ST R A AM AND

Il n’y a pas d'enfant qui ne le sache, en ville, dès janvier ce sera « Le journal de famille du ministre ».

FALK, rectifiant.

Du philistin, vous voulez dire.

STR A AM AND

N’importe. Le journal a beaucoup de colonnes.

Après la 1. 17 est écrit, mais biffé :

Si cela se produit, que feriez- vous au Thing?

Et je suis pris par les devoirs de ma fonction.

P. 210, 1. 1. Au lieu d’ « annexes », il y a : « culture forestière ». L. 18 et 20 manquent.

cela rend l’esprit lourd et endurcit la main.

bien qu’en fait d’ennemis deux y tiendraient à peine.