Ne vas pas avec lui, Ekdal

Relling. — Reste où tu es ; ne sors pas maintenant.

Hjalmar, mettant son pardessus. — Pour rien au monde. Il faut que je sache ce que c'est que tout cela.

P. 182, 1. 5-14. — Oui, tu entends, Ekdal. [Ajouté après coup : Sa mère avait aussi de pareilles crises singulières.]

[Biffé : Relling. — Il ne faut pas faire attention à un seul mot de son bavardage.

Gina. — Non, non, ne l'écoute pas.]

Hjalmar. — En tout cas, j'aurai l'oeil sur lui. (A Gina.) Que le dîner soit prêt de bonne heure. Adieu. (Il sort à droite.)

Relling. — C'est un malheur que cet homme-là [Biffé : n'ait pas piqué une tête dans une des mines là-haut] ne soit pas descendu en enfer dans une des mines de Hoydal.