Non, non. S'il le faut, je le ferai plutôt moi-même

P. 503, 1. 2-27. — Si, il a dit s'appeler Uldrik.

Rosmer. — Ulrik?

Mme Helset. — Oui, et il y avait quelque chose de plus. Il m'a semblé entendre... Hetmand, ou quelque chose comme ça.

Rosmer, à Gylling. — Le malheureux Ulrik Hetman, tu sais.

Gylling. — Ulrik Hetman, cet homme dégradé? Alors, il vit encore.

Puis ce passage est corrigé en :

Il me semble qu’il a dit s'appeler Hetman.

Rosmer. — Connais personne de ce nom.

Mme Helset. — Oui, et puis il a dit qu'il s'appelait Uldrik aussi.

Gylling. — Ulrik Hetman, cet homme dégradé?

R. — Alors, il vit encore.

Kr. — La dernière fois que j’ai entendu, etc.

P. 504, 1. 9-18. — [Écrit d'abord : Je l’ai un peu connu au temps de sa prospérité.

Gylling. — La dernière fois que j’ai entendu parler de lui, il était en prison.]

Le texte corrigé présente les différences suivantes avec le texte définitif :