ACTE IV

(L’atelier de Hjalmar Ekdal. On vient de prendre une photographie ; un appareil couvert d’une étoffe, un pied à coulisses, deux chaises, une console, etc., sont au milieu de la pièce. Éclairage d’après-midi; le soleil va bientôt disparaître ; un peu plus tard le jour commence à décliner.)

GINA, debout à la porte d’ entrée ouverte , une petite boîte et une plaque mouillée à la main} parle à des personnes qui sont dehors.)

Oui, vous pouvez y compter. Quand je promets, je tiens. La première douzaine sera prête lundi... Adieu, adieu.

( On entend des pas descendre V escalier. Gina ferme la portei et glisse la plaque dans la bo'itey qu'elle met dans l'appareil recouvert.)

HEDVIG, arrivant de la cuisine.

Ils sont partis?

GINA

Oui, Dieu merci, je suis enfin débarrassée d'eux.

HEDVIG

Mais comprends- tu que père ne soit pas rentré encore?