ACTE IV

GINA

Es-tu sûre qu’il n’est pas en bas chez Relling?

HEDVIG

Non, il n’y est pas. J’ai couru tout à l’heure par l’escalier de service et j’ai demandé.

GINA

Et le repas qui va être froid.

HEDVIG

Oui, pense donc,... père qui fait toujours si attention à rentrer pour le dîner !

Oh ! il ne va pas tarder, tu vas voir.

HEDVIG

Oh ! s’il pouvait arriver ; car je trouve que tout est devenu si singulier.

GINA, criant .

Le voilà !

(Hjalmar entre par la porte d’entrée.) HEDVIG, allant à sa rencontre.

Père ! Oh ! comme nous t'avons attendu !

GINA, jetant sur lui un coup d’œil.

Tu es resté bien longtemps absent, Ekdal.

HJALMAR, sans la regarder .

Je suis resté un peu longtemps, oui.

(Il ôte son pardessus; Gina et Hedvig veulent l'aider; il les repousse.)

l86 LES DRAMES MODERNES

GINA

As-tu peut-être dîné avec Werle?

HJALMAR, accrochant son manteau .

Non.

GINA, se dirigeant vers la porte de la cuisine .

Alors je vais t'apporter le dîner.

Non, laisse. Je ne mangerai pas maintenant.

HEDVIG, s' approchant de lui .

Tu ne vas pas bien, père?

HJALMAR

Bien? Oh ! si, pas trop mal. Nous avons fait une promenade fatigante, Gregers et moi.

GINA

Tu n'aurais pas dû, Ekdal ; car tu n'en as pas l'habitude. HJALMAR

Hm ! il y a tant de choses en ce monde auxquelles un homme doit s'habituer.

(Il marche un peuy çà et là.) Quelqu'un est-il venu, pendant que j'étais sorti?

GINA

Rien que les deux fiancés.

HJALMAR

Pas de nouvelles commandes?

GINA

Non, pas aujourd'hui.