SCÈNE PREMIÈRE
ANNE, debout au fond , est occupée à disposer des branches de bouleau au-dessus de la porte de la vieille maison. MADAME BERG et JULIANE entrent un instant plus tard.
ANNE, fredonne , tout en continuant son travail .
Dis-moi , petit oiseau sur la branche de piny d'où vient que ton chant est si triste?
MADAME BERG, apparaît sur les marches du bâtiment principal.
Anne, Anne !
ANNE, se retourne un instant , puis continue son travail en fredonnant'
Tu devrais gazouiller dans la chambre des dames , où la vie est joyeuse et gaie.
MADAME BERG
Réponds-moi donc ! Qu’est-ce que tu fais là?
ANNE, montre sans mot dire les branches de bouleau au-dessus de la porte
et continue.
Et le gris passereau est le fils de ma sœur , et mon oncle est le lièvre blanc.
Non, elle devient impossible !
ANNE
Personne, dans les hautes salles, ne comprend ce que je chante sur la butte.
MADAME BERG
Anne ! Je te parle sérieusement. Laisse là tes extravagances ! As-tu donc oublié que les étrangers vont arriver... ou peut-être n’as-tu pas du tout l’intention de t’habiller?
Non!
ANNE, se tourne vers Mme Berg.
Elle continue son travail.
MADAME BERG
Vraiment ! Et tu veux te montrer dans le costume que tu portes là?
ANNE, comme plus haut.
Non!
MADAME BERG
Qu’est-ce que tu veux, alors?
Rien !
MADAME BERG, descend les marches .
Anne ! Maintenant je t’engage, et tout de suite, à...
Anne continue son travail en fredonnant.
LA NUIT DE LA SAINT-JEAN, ACTE I
2ÔI
JULIANE, arrive de la gauche avec des fleurs.
Voyons, mère ! ne lui parle donc pas si durement... Tu sais bien que ça ne sert à rien...
MADAME BERG
Eh bien, qu'est-ce que je dois faire? Si ça continue comme ça, elle finira par être tout à fait folle.
JULIANE
Tu sais bien d'où ça vient ; il suffit que tu sois aimable avec elle, et...
MADAME BERG, à Anne, aimablement.
Écoute, Anne, montre-toi gentille envers ta mère ; rentre maintenant, et va mettre un autre tablier... Tu ne peux pas te montrer avec celui-là !
ANNE, déposant aussitôt les branches de bouleau.
Tout de suite, je vais...
Elle entre dans la maison.
Pauvre enfant ! Ça me fait vraiment de la peine pour elle...
JULIANE
C'est le stupide bavardage du vieux, qui est cause de tout. Il est là tous les soirs à lui conter des histoires, si bien qu’elle croit voir, à la fin, des elfes, des lutins et des gnomes en plein jour... si encore il savait le faire d’une façon... poétique, ça pourrait aller.
MADAME BERG
Et ce vieux nid de pie, là-bas,
Elle désigne la maison construite en poutres.
qu'il ne veut abandonner pour rien au monde !... Dieu sait quelle idée a pris à mon mari de lui assurer cette maison à vie ;... si, par là, je n'en avais pas été empêchée, il y a longtemps que je l'aurais fait abattre.
JULIANE
Oh ! mère,... ce serait pourtant dommage ; la vieille construction en poutres me fait penser aux presbytères des romans suédois ; et il y a sans doute quelque nisse, revenant des jours anciens, et une jolie jeune fille au nom idéal, comme Thekla ou Linda, ou quelque chose comme ça... ah ! comme ça m'ennuie de m'appeler Juliane !... c'est si ordinaire, si...
MADAME BERG
Allons, allons, assez de ces lubies;... tu es jolie, et, ce qui est le plus important, tu es riche. Allons, rentre, et vois si tout est prêt.
JULIANE
Et je vais me faire belle...
MADAME BERG
Oui, ça, je n'ai pas besoin de te le dire...
JULIANE
Non, sois tranquille !
Elle sort.
MADAME BERG, seule .
Riche?... Bon, les gens le croient, du moins, mais... peuh, la situation n'est pas encore si mauvaise, en somme, . . . et, les fiançailles une fois publiées, la noce ne tardera pas... alors il sera mon gendre, et je n'aurai plus rien à craindre.
LA NUIT DE LA SAINT-JEAN, ACTE I
Mais tout de même... si les papiers existaient encore! et ce n'est pas impossible... oui, si seulement j'en étais sûre !... il n’y a qu'un endroit où ils peuvent se trouver... c'est dans l’antre, là-bas, où nul ne pénètre, sauf le vieux et Anne... Il tombe en enfance, déjà. Il ne peut plus durer longtemps, et alors je déblaierai ce fatras... je veux être sûre de mon fait, sans quoi je ne serai jamais tranquille !
Elle rentre dans la maison.
Anne , pendant qu'elle parlait , a traversé la scène de droite à gauche.
