JULIANE ET MADAME BERG

Un ami?

JÔRGEN

Oui, un garçon épatant, que j’ai amené;... parbleu... tu le connais sûrement par les journaux, Juliane, c’est le critique Julian Paulsen... il est très connu là-bas, à Kristiania. C’est lui qui a fondé la Société pour le rétablissement de la langue norroise...

MADAME BERG

Ah !... c’est peut-être une sorte d’association de tempérance ?

BIRK

Non, tempérance ou modération ne sont pas précisément des mots qui lui conviennent...

JÔRGEN

Non, vois-tu... c’est une association qui se propose de... de... ce n’est pas facile à expliquer tant que l’association n’a pas rédigé son programme.

BIRK

Oui, c’est là le hic.

JÔRGEN

Oh ! pfut ! C’est une bagatelle pour Paulsen... il l’a dit

LA NUIT DE LA SAINT-JEAN, ACTE I 273

lui-même. Écoute, a-t-il dit un jour,... car nous nous tutoyons... nous nous promenons bras dessus bras dessous en fumant nos cigares... n’est-ce pas, Birk?

BIRK

Oui, naturellement.

ANNE, s’est approchée de Birk et lui tend la main . Je veux aussi vous souhaiter la bienvenue !

BIRK

Oh ! je vous demande pardon...

MADAME BERG

Voyons, Anne !

BIRK

Je n'ai vraiment pas fait attention... Probablement aussi quelqu’un de la famille?

Ma belle-fille.

MADAME BERG

Baissant la voix •

Pauvre enfant, elle n'a pas toujours la tête solide.

A Anne,

Eh bien, va, occupe-toi de ton travail.

A nne retourne à la table.

BIRK, à voix basse à Mme Berg.

Àh ! elle est comme ça ! Oui, c’est juste, je me rappelle maintenant que Juliane m’en a parlé.

JURGEN

Mais que fait-il donc, le poète?

T. III. 18

JULIANE

Le poète ! Quoi? est -il aussi poète?

JÔRGEN

Certes, il est poète, et un vrai poète... sombre et farouche... il est fort surtout dans le genre national...

JULIANE

Vraiment?

JÔRGEN

Il est vrai qu'il n'a encore rien publié, mais tout le monde est d'accord pour dire que ce sera superbe, quand ça paraîtra.

JULIANE

Oh ! voilà qui est intéressant !

MADAME BERG

Eh bien ! il sera cordialement le bienvenu... Mais ne voulez-vous pas vous débarrasser de vos sacs, en attendant?... La table de thé vous attend.

JÔRGEN

C'est parfait, car nous avons et faim et soif.

Tous sortent; Birk et Juliane , les derniers , la main dans la main .