TOUTE LA FOULE
Vive... vive le comte Sture !
Mouvement général. Les paysans et domestiques se choisissent des armes et se revêtent de cuirasses et de casques , en menant grand bruit.
NILS LYKKE, à part , agité .
Les esprits se réveillent? a-t-elle dit: J’ai fait mine d’évoquer le démon de la révolte. Diantre, s’il allait grandir au point que je n’en sois plus maître !
MADAME INGER, à Nils Stenssôn.
C’est de moi que vous recevez ici la première aide,... trente paysans à cheval qui vous accompagneront et vous protégeront. Croyez-moi,... vous n’aurez pas atteint la frontière, que déjà vous verrez les gens, par centaines, rangés sous mon drapeau et le vôtre. En route, donc, avec Dieu!
NILS STENSSON
Merci,... Inger Gyldenlôve ! Merci,... et soyez assurée que jamais vous n’aurez à rougir de... du comte Sture ! Si vous me revoyez, j’aurai gagné terres et pouvoir !
NILS LYKKE, à part.
Oui, si elle te revoit.
OLAF SKAKTAVL
Les chevaux attendent, braves paysans. Êtes-vous prêts?
LES PAYSANS
Oui, oui, oui !
MADAME INGER ü’ÔSTRAAT, ACTE IV
NILS LYKKE, agité, à Mme Inger.
Comment? Je ne pense pas que ce soit votre intention, dès cette nuit...?
MADAME INGER
A Tinstant même, sire chevalier.
NILS LYKKE Non, non, impossible !
MADAME INGER Comme je vous le dis.
NILS LYKKE, bas à Nils StenssÔn.
Ne lui obéissez pas.
NILS STENSSÔN
Comment puis-je faire autrement? Je le veux; je le dois !
Mais c'est votre perte certaine...
NILS STENSSÔN
Peu importe ! C est elle qui dispose de moi comme elle veut...
NILS LYKKE, d’un ton de commandement .
Et moi?
NILS STENSSÔN
Je tiendrai ma parole ; comptez-y. Le secret ne viendra pas sur mes lèvres tant que vous-même ne m'aurez pas délié. Mais elle est ma mère.
NILS LYKKE, à part.
Et Jens Bjelke, qui guette sur la route ! Malédiction ! Il va se saisir de la proie que je tenais déjà...
A Mme Inger ,
Attendez jusqu'à demain !
MADAME INGER, à Nils Stenssôn.
Comte Sture,... voulez- vous m’obéir ou non?
NILS STENSSÔN
A cheval !
Il remonte vers le fond.
NILS LYKKE, à part.
Le malheureux ! Il ne sait pas ce qu’il fait.
A Mme Inger.
Eh bien, puisqu’il en sera ainsi,... adieu !
Il s'incline rapidement et veut sortir.
MADAME INGER, le retient.
Non, arrêtez! Pas comme cela, sire chevalier,... pas comme cela !
NILS LYKKE Que voulez- vous dire?
MADAME INGER, à voix basse.
Nils Lykke,... vous êtes un traître ! Chut ! Que personne ne voie qu’il y a désaccord dans le camp des chefs. Vous avez gagné la confiance de Peder Kanzler par quelque ruse infernale que je ne parviens pas à démêler. Vous m’avez forcée à entrer en rébellion,... non pour soutenir notre cause, mais pour avancer vos projets, quels qu’ils
MADAME INGEP. d’ÔSTRAAT, ACTE IV 541
soient. Je ne peux plus reculer. Mais ne croyez pas pour cela que vous avez vaincu ! Je saurai vous rendre inoffensif.
NILS LYKKE, met sans y penser la main à l’épée.
Dame Inger !
MADAME INGER
Rassurez-vous, sire conseiller. Votre vie n'est pas en jeu. Mais vous ne franchirez pas les portes d'Ôstraat avant que la victoire nous soit acquise.
Mort et malheur !
MADAME INGER
Toute résistance est inutile. Vous n'échapperez pas d’ici. Restez donc bien tranquille, c’est ce que vous pouvez faire de plus sage.
NILS LYKKE, à part.
Ah!... je suis joué. Elle a été plus maligne que moi.
Une idée lui vient soudain à l’esprit.
Et si pourtant je...
MADAME INGER, bas à Olaf Skaktavl .
Accompagnez la troupe du comte Sture jusqu'à la frontière. Puis rendez-vous tout droit chez Peder Kanzler et ramenez-moi mon enfant. Il n’a plus aucune raison désormais de retenir ce qui est à moi.
Comme Olaf Skaktavl se dispose à partir , elle ajoute :
Attendez ; un signe de reconnaissance... Qui porte l'anneau de St en Sture, celui-là est mon enfant.
OLAE SKAKTAVL Par tous les saints, vous l’aurez !
MADAME INGER
Merci,... merci, ami fidèle !
NILS LYKKE, à Finn , qu’il a appelé sans se faire remarquer , et à qui il a parlé à voix basse.
Voilà,... tâche de te glisser dehors. Que personne ne te voie. A un quart de mille d’ici les Suédois se tiennent en embuscade. Tu diras au commandant que le comte Sture est mort. Il ne faut pas que Ton touche au jeune homme qui est là. Dis-le au commandant. Dis-lui que la vie du damoiseau vaut des milliers de ducats pour moi.
FINN
Ce sera fait.
MADAME INGER, qui cependant a observé Nils Lykke .
Et maintenant partez tous, et Dieu soit avec vous !
Désignant Nils Lykke .
Quant à ce noble chevalier, il ne peut se résoudre à quitter si vite ses amis d’Ôstraat. Il attendra chez moi le message de victoire.
NILS LYKKE
Démon !
NILS STENSSÔN, lui prend la main.
Croyez-moi,... vous n’aurez pas longtemps à attendre.
NILS LYKKE
C’est bon ; c’est bon !
A part.
Tout peut encore bien tourner. Pourvu que mon message arrive à temps à Jens Bjelke...
MADAME INGER ü’ÔSTRAAT, ACTE IV
MADAME INGER, au prévôt Ejnar Huky désignant Finn .
Et celui-là, mettez-le, sous une garde sûre, dans le caveau.
FINN
Moi?
