COMTE DE TOULOUSE

AIANRGO est très^certainemeni une forme altérée; et il est assez curieux de la trouver non seulement sur le denier découvert à Saint-Paul, mais encore sur ime obole qui a fait partie de la collection de M. Poey d'Avant (1). Il semble qu'il y ait là un système qu'il ne faille pas confondre avec un oubli du graveur. Ou, si Ton veut considérer l'omission d'un I comme le fait de la négligence de cet artiste, il faudra admettre que les coins de la maille étaient gravés en même temps que ceux du denier, de telle sorte que l'erreur ne pouvait être reconnue qu'au moment où l'on tirait à la fois des épreuves des uns et des autres.

J'ai dit que VVILMO. PONCIO. AIANRGO ou AIANRIGO étaient à l'ablatif; c'est une expression grammaticale pour indiquer la terminaison de ces noms, qui s'autorise encore de ce que la forme moderne de Willelmiis et de Pondus était Guillem et Ponz. Cependant nous ne devons reconnaître, dans cette terminaison, que le résultat d'une ignorante confusion.

Reportons-nous aux protocoles que les graveurs de monnaies pouvaient lire, ou entendre lire, dans les chartes publiées de leur temps.

Année 1036. — hi même octobriSy régnante AIANRICO rege, in placito apud Tolosam, miles nomine Bernardus Odalricus (2), etc.

Nous voyons la formule régnante Aianrico rege dans des actes de 1035, 1(^36, 1041, 1048, lOSl, 1052, 1053, 1054 (3); régnante Francorum rege Aianrico ^ en 1042 et 1049.

Nous pourrions citer vingt documents écrits en Languedoc où se trouve cette forme du nom d'Henri I*^. Des chartes de 1032 à 1034 et de 1048 nous fournissent : régnante Aienrico rege. Deux chartes du cartulaire de Beaulieu, abbaye située

(!) Description des monn. seign, franc. , pi. ){V, n" 1. — Cf. pi. XXVI, n** 2; toxte, p. 213, et Supplément, p. 458.

(2) Voyez cet acte et ceux qui sont cités à la suite dans VHistoi^e générale du Languedoc, t. TL, preuves, colonnes 187 à 225.

(3) Les deux actes de 1034» dans Tun desquels on trouve mentionné Solidos viginli de denarios Tholosanos, proviennent des archives de Tahbaye de Monolieu. Voy. A. Mahul, Cartulaire des communes de fane. dioc. de Ca}H^assonnef n-4», 1857, t. I", p. 82.