FRAGMENT INÉI>IT DE TABLE ILIAQUE

Au commencemeat de la ligne 40 le récit continue en ces termes :

"Ûtts -^TOpeyeTOat avTOv tîj èv[v]xrr|. AigX0ou7(i>v c5v tûv ivi jiéwv fipiepûv, Ipyt-zxi b Zsù; "rfj i:po£tpr|pi.ivYî Scdoexarr], xal i^ ©étiç, xari to irpd j oYiJLa toîi ubO, iva6a(vît xpà^ tsv Aia* xixeTvoy Ottojx^I^vs'j ^c[t]i^j£»v xaOdhrsp iQ^iou, ijcaXXiîS'eTas i^ ©f-riç, Ta elp«i[i.fva tû \)\tù onzTf- YsXoD^a. Ta'jTTiÇ B».6a6o;îtï;î -^5? i^ixipa^, xal tûv if;{jL£p<ov àpiOixov àxcuswv erx,97t, £'::i6aXXei [xCa y.at eaorrïj, Iv fj IttIv 'A^ratwv àryopi, vsôv xari- Xoyo^, 7JvaY0)YT| twv 'A)rai(ô[v].

Ce dernier mot termine la ligne 65 ; à partir de là le marbre est brisé en biais, et chaque ligne devient plus courte de quelques lettres que celle qui la précède. Nous avons essayé de tirer de ces lignes tout ce qu'elles contiennent encore de noms et de faits, et nous allons donner le résultat de notre tentative, quelque inexpérience qu elle doive révéler :

xst o[p';xtat, xai MevEX[aou xsù] *AXE^àvâpou liovotpLXxioC} xa\] Becov àyopà» xa\ â|pxîcov a^jy] •^v^K, xa\ èi«7ceofXr,«Ti;....

6tac, lAotX'l At[o|jii^dou; ïiit% x- (f) a xai AivrjOu[, xai 'AçpoSiTïi; (?)

Tpfdoi; [Al-

vr|Ou

On voit que, loin d'être fidèle à la méthode qu'il avait adoptée au commencement, le narrateur supprime, vers la fin de l'inscription, tout développement, et se contente d'entasser les faits, afin de trouver une place pour Énée, ce héros chéri des Romains, dont le nom se reconnaît à la ligne 61 , dans le mot ^ AINHOY (1). Rien n'indique le nombre de lignes dont nous sommes privés; mais la singulière accumulation d'idées que l'on remarque dans les dernières lignes qui nous restent, fait pressentir le terme du récit.

(1) Dans la Table iliaquo du Capitole, Éoée &gure en cinq endroits, et loajours le nom écrit à côté est orthographié AINHA2. — Sur la monnaie très antique attribuée à la ville d'^Eneia, le nom du héros est écrit AINEA2. Yoy* MUUngen, Syllog, of ancienl coinSf London, 1837, p. 41.