LIVRE V , CIIAP. II

logé. Il me répondit avec beaucoup de politesse que je n avois qu'à lui faire apporter l'espèce, et qu'il la garderoit aussi long-temps que je le jugerois à propos. Je retournai chez moi sur-le-cliamp , et je revins ici une heure après avec mon valet , qui portoit dans une cassette de cuivre doré mille pistoles en or , tant d'Espagne que d'Italie, avec un sac taché d'encre et lié d'un ruban rouge, où étoient en argent trois cent trente écus, dont il y en avoit trente de romains. Le banquier compta et pesa les espèces , qu'il remit avec leurs bordereaux dans la cassette et le sac ; puis il enferma le tout dans son coffre-fort.

Jusque là le banquier n' avoit osé m'interrompre , quoique dans la fureur qui le dominoit il eût été tenté vingt fois de le faire ; il s'étoit contenté de lever les mains et les yeux au ciel , comme pour le prendre à témoin de mon imposture, et pour obéir au hargello^ qui lui faisoit signe à tout moment de me laisser achever; mais la patience lui échappa dans cet endroit. Voilà, s'écria- t-il, le plus impudent menteur qu'il y ait jamais eu sur la terre. S'il y a chez moi une cassette pareille à celle dont il vient de parler , je veux perdre la vie avec tout ce que j'ai au monde. Et moi, m'écriai-je à mon tour, si ce que je dis n'est pas véritable, je consens que le banquier jouisse tranquillement de mon bien, et qu'on me coupe les oreilles en présence de toutes les personnes qui nous écoutent, comme à un ti-aître , conmie à un voleur audacieux qui ose demander ce qui ne lui appartient pas. Au reste, poursuivis -je, il est bien aisé de découvrir la vérité. Il ne faut qu'ouvrir le coffre-fort, et l'on y trouvera ma cassette et le sac» avec les bordereaux , qui font connoître que c'est mon

474 GUZMAN D A.LFARA.CHE.

argent. Ordonnez, seigneur bargello^ ordonnez tout à l'heure que ma partie nous montre ses livres de compte ; vous verrez ce qu elle y a écrit elle-même le jour qu'elle a reçu le dépôt. Vous avez raison, dit alors le hargello ; les discours sont ici superflus. Allons, seigneur Plati, s'il vous a donné des espèces, cela doit être marqué sur vos livres. Sans doute , répondit le banquier : je ne crains pas que vous les voyiez ^ et s'il est fait mention des douze mille francs en or que cet étranger assure avoir déposés chez moi , je confesserai qu'il dit vrai , et que je suis 1 imposteur. En même temps il dit à son commis de tirer de l'armoire son grand hvre de compte. Aguilera ne leut pas sitôt présenté , que je m'écriai : Ah ! fourbe, ce n'est point celui-là qui rendra témoignage de ta mauvaise foi , c'en est un plus petit et plus large. Le commis dit à son maître : Il veut dire apparemment votre journal. Mon journal soit, répondit le banquier , apportez tous les livres qui sont dans ma maison. Enfin Aguilera produisit le journal en me disant : Est-ce celui-ci ? Je répondis qu'oui. Le hargello le prit aussitôt pour le feuilleter, et y trouvant ce que le commis y avoit écrit par mon ordre, il lut à haute voix les paroles suivantes.

Aujourd'hui , i'5 Jeurier i5S6 , donJuanOsorioma remis neuf cent soixante pistoles en or, tant d' Espagne que d'Italie , et dix quadruples , qui font ensemble la somme de mille pistoles, lesquelles sont, dans mon coffre-fort , dans une cassette de cuivre doré. Plus , fai reçu dudit don Juan , le même jour, un sac lié d un ruban rouge , ou il y a trois cent trente écus , dont trente sont romains.

Les assistants n eurent pas plus tôt entendu hre ces^