ACTE IV, SCENE VI. 29I

manière si puissante un cavalier qui porte avec lui sa recomnian dation .

DON JUAN

Ce n'est pas tout : je veux l'emmener avec moi, cette nuit, dans une maison où sa présence sera nécessaire; me le permettez-vous ? Puis-je mettre votre amitié à une si forte épreuve ?

l'alcade.

Il m'est ordonné de veiller sur lui, et de le gardera vue; mais les lois n'ont point de force sur moi, lorsqu il s'asit de vous obliger. Votre ami soitira cette nuit de ce château, pourvu qu'il promette d'y entrer demain avant l'aurore.

Oui, seigneur alcade , comptez que je serai de retour ici avant que le jour ait achevé de chasser les ombres de la nuit.

DON JUAN

C'est de quoi je vous réponds aussi; et de plus, je prends sur mon compte tous les événements qui pourront arriver. (L'alcade sort.)