LIVRE VI, CHAP. I

s'enferme dans son cabinet, et qu'il y demeure treslong-temps. Eh! nous y voilà, s'écria le commissaire; il fait le sabbat, ou je ne suis pas inquisiteur. Marquez , greffier, marquez qu'il observe religieusement le jeûne du sabbat. Ah ! l'abominable homme ! 11 ne me reste plus qu'une chose à demander. Ne parle-t-il pas aussi de Jérusalem? Fort souvent, repartit le garçon. Il nous conte 1 histoire des Juifs , et de quelle manière fut détruit le temple de Jérusalem ? Justement , reprit Ambroise : ne laissez pas échapper ce trait-là , greffier ; écrivez , en gros caractères , que Samuel Simon ne respire que la restauration du temple, et qu'il médite jour et nuit le rétablissement de la nation. Je n'en veux pas savoir davantage , et il est inutile de faire d'autres questions. Ce que vient de déposer le véridique Gaspard suffiroit pour faire brûler toute une juiverie '.

Après que monsieur le commissaire du saint-office eut interrogé de cette sorte le garçon marchand , il lui dit qu'il pouvoit se retirer ; mais il lui ordonna , de la part de la sainte inquisition, de ne point parler à son maître de ce qui venoit de se passer. Gaspard promit d'obéir , et s'en alla. Nous ne tardâmes guère à le suivre ; nous sortîmes de l'hôtellerie aussi gravement que nous y étions entrés , et nous allâmes frapper à la porte de Samuel Simon. Il vint lui-même ouvrir; et, s il fut étonné de voir chez lui trois figures comme les nôtres, il le fut bien davantage quand Lamela, qui portoit la

' Quartier où demeurent les Jcifs dans les villes où ils habitent des quartiers séparés. Il y a encore des villes où l'on appelle juiverie le quartier des fripiers , parce que les Juifs autrefois exerçoient tous la friperie.

SaO GIL BLAS.

parole, lui dit d'un ton impératif: Maître Samuel, je vous ordonne, de la part de la sainte inquisition , dont j ai l'honneur d'être commissaire, de me donner tout à l'heure la clef de votre cabinet. Je veux voir si je ne trouverai point de quoi justifier les mémoires qui nous ont été présentés contre vous.

Le marchand , que ce discours déconcerta , fit deux pas en arrière, comme si on lui exit donné une bourrade dans l'estomac. Bien loin de se douter de quelque supercherie de notre part , il s'imagina de bonne foi qu'un ennemi secret l'avoit voulu rendre suspect au saint-office; peut-être aussi que, ne se sentant pas trop bon catholique, il avoit sujet d'appréhender une information. Quoi qu'il en soit, je n'ai jamais vu d'homme plus troublé. Il obéit sans résistance, et avec le respect que peut avoir un homme qui craint l'inquisition. Il nous ouvrit son cabinet. Du moins, lui dit Ambroise en y entrant , du moins recevez-vous sans rébellion les ordres du saint -office. Mais, ajouta-t-il, retiiez-vous dans une autre chambre , et me laissez librement remplir mon emploi. Samuel ne se révolta pas plus contre cet ordre que contre le premier; il se tint dans sa boutique, et nous entrâmes tous trois dans son cabinet, où , sans perdre de temps , nous nous mîmes à chercher ses espèces. Nous les trouvâmes sans peine; elles étoient dans un coffre ouvert, et il y en avoit beaucoup plus que nous n'en pouvions emporter. Elles consistoient en un grand nombre de sacs amoncelés , mais le tout en argent. Nous aurions mieux aimé de l'or ; cependant , les choses ne pouvant être autrement , il fallut s'accommoder à la nécessité ; nous remplîmes nos poches

LXVKE VI, CHAI', f. 021

de ducats, nous en mîmes dans nos chausses, et dans tous les autres endroits que nous jugeâmes propres à les receler; enfin, nous en étions pesamment chargés sans qu'il y parût, et cela par l'adresse d'Ambroise et par celle de don Raphaël , qui me firent voir par là qu'il n'est rien tel que de savoir son métier.

Nous sortîmes du cabinet , après y avoir si bien fait notre main ; et alors , pour une raison qu*^ le lecteur devinera fort aisément , monsieur l'inquisiteur tira son cadenas qvCil voulut attacher lui-même à la porte : ensuite il y mit le scellé ; puis il dit à Simon : Maître Samuel, je vous défends , de la part de la sainte inquisition, de toucher à ce cadenas, de même qu'à ce sceau que vous devez respecter, puisque c'est le sceau du saintoffice. Je reviendrai demain ici à la même heure pour le lever, et vous apporter d-es ordres. A ces mots il se fit ouvrir la porte de la rue, que nous enfilâmes joyeusement l'un après l'autre. Dès que nous eûmes fait une cinquantaine de pas, nous commençâmes à marcher avec tant de vitesse et de légèreté, qu'à peine touchions-nous la terre , malgré le fardeau que nous portions. Nous fûmes bientôt hors de la ville ; et , remontant sur nos chevaux , nous les poussâmes vers Ségorbe , en rendant grâces au dieu Mercure d'un si heureux événement.