ACTE II, SCÈNE VI

LE ROI

Vous savez que je n'y entends rien ; mais il n'importe. Allons, Minuccio, fais jaser un peu ces jeunes filles.

Tout le monde s'assoit en cercle.

MINUCCIO

Lequel vaut mieux, mesdemoiselles : ou posséder ou espérer ?

Il vaut beaucoup mieux posséder.

MINUCCIO

Pourquoi, magnifique seigneur?

Mais parce que... Cela saute aux yeux.

PREMIÈRE DEMOISELLE

Et si ce qu'on possède est une bourse vide, un nez trop long, ou un coup d'épée ?

Alors, l'espérance serait préférable.

DEUXIÈME DEMOISELLE

Et si ce qu'on espère est la main d'une jeune fille, qui ne veut pas de vous et qui s'en moque ?

Ah ! diantre! Dans ce cas-là, je ne sais pas trop...

PREMIÈRE DEMOISELLE

Il faut posséder beaucoup de patience.

DEUXIÈME DEMOISELLE

Et espérer peu de plaisir.

MINUCCIO, à la troisième demoiselle.

Et vous, ma mie, vous ne dites rien ?

TBOISIÊME DEMOISELLE.

C'est que votre question n'en est pas une, puisqu'on nous dit que l'espérance est le seul vrai bien qu'on puisse posséder.

LA REINE

Ser Vespasiano est vaincu. Une autre demande, Minuccio î

Lequel vaut mieux : ou l'amant qui meurt de douleur de ne plus voir sa maîtresse, ou l'amant qui meurt de plaisir de la revoir ?

LES DEMOISELLES, eiuemhU.

Celui qui meurt ! celui qui meurt 1

SER VESPASIANOu

Mais puisqu'ils meurent tous les deux...