TIVOLI ET LA VILLA A DR 1 A N'A

Je anis pont-ctre le premier étranger qui ait fait la emir-e de Tivoli duos une liisp.isiliui] d'ùme qu'on m: perle iiui.rr eu voyage. Me voilà seul arrivé a sept heures du soir, lu 10 duc ombre, h l'auberge du Temple de la Sibylle. J'occupe une petite chambre à l'extrémité de l'aubère, en face île la cascade, que j'entend. (uu^ir. J'ai essaye d'y jeter un regard ; je n'ai ili'viu'.en dans la prclondcur de l'oliseiu ile que quelques lueur; blundici; produites par le i::uiii ciieal des eaux. Il ni'a

avenir. OÙ serai-je. que ferai-jc , et que scrai-jc dan. wcid mis d'ici* Toutes les t'ois, que l'on descerd en soi-uu'ni.- . il tous les vaijne- projets que l'on forme, on trouve un obstacle invincible, une. incertitude causée par une certitude : ret obstacle, eette certitude, est la mort, cotte len'ible mort qui arrête tout, qui vous frappe vous Ou les autres.

Est-ce un ami que vous avez perdu? en vain avez- vous mille, choses a lui dire ; malheureux , isolé , errant sur la terre , ne pouvant confier vos peines ou vos plaisirs à personne , vous appelez votre ami, et il ne viendra plus soulager vos maux, partager vos joies; d ne vous dira plus : «Vous avez eu tort, vous aveu eu raison d'agir ainsi, i Mainte-

liant ii vous faut marclier seul. Devenez rielie, puissant , eélèlire, que lércz-vou.- île ces prospérités sans votre ami'.' 1 ne cliose a tout détruit, la mort. Viols qui vous précipite/ dans cette nuit profonde où je vous entends e minier . di-panu-sez-voiis plus vile que les juins (II' l'homme, ou ponvez-vous nie (lire ce que c'est que 1'bomme. vous qui avez m passer tant île générations sur ces borilsî

Aussitôt que te jour a paru, j'ai ouvert mes fenêtres. 31a première vue de Tivoli flans [es ténèbres était assez exacte ; mais lu ensenile m'a paru petite, et les arbres que j'avais cru apercevoir n'existaient point. Un nmas île vibir.cs maisons s'cli vyit de l'autre cote de h rivière; le tout était enclos de montagnes ilcpouillées. line vive aurore derrière ces montagnes, le temple de Yosta, il quatre pas de moi, dominant la crotte du Neptune, m'ont consolé. Immédiatement au-dessus de la chute, un troupeau de liouits, d'ânes et de élu; vans , s'est rangé le

silence avec le mouvement et le bruit des llot9.

avec lui sur le pont do la cascade : j'avais \u lu ca'aractc du Nia-ara, Du pont de la cascade nous sommes descendus a la iirotle de Neptune, ain«i iiunitiLi'n , je er.iis, par Vcrnct. L'Anio, après sa première chute sous le pont, s'engouffre parmi des roches , et reparaît dans cette grotte de Neptune, pour aller Taire une seconde eliule a la grulfu des Sirènes.

Le bassin de la grotte de Neptune a la forme d'une coupe : j'y ai vu

boire des eolmuiies. Un col hier eivuso dans le roc, el ressemblant

à l'aire d'un : i i L ï ■ plutôt qu'a l"al:ri d'un pigeon présente ii ces pau\ res oiseaux une hospitalité Ironipeuse; iis se eroii'ul en sûreté dansée lieu en apparence inaccessible, ils y tout leur util ; mais une roule secrète y mène : pendant lus lénelires , un ra\ issour euléve les petits qui doriiiuieiit .-ans ciainte au bruit des eaux sous l'aile de leur uiorc : Obscr~ tiuns iiiilu , iiiipliimcs detraxit.

■ Delà yrutle tle Ncplune icmonlant Ii Tivoli, et sortaut par la porie Angelu ou de t'Aiiruxxc, mon cicerouu m'a conduit dans le pays tics Sabine, pubemque subellam. J'ai marché à l'aval do l'Anio jusqu'à un

cliarep d'oliviers ■.■.!'! s'ouvir \ni' |ii Hdii sque sur retle célèbre sulitude. On aperçoit il lii fois le temple de Vosta, les grutlos <U; Neptnnn et dt-s Sirènes, et les easeatelles qui sortent d'un dus |ii)rtic| iu?a do la villa île- Mécène, l'ne vapeur iileuùtre répandue, il travers le paysage eu adoucissait les plans.

On a une grande Idée de l'arcbilccture romaine, lorsqu'on soii.no qnû ecs masse; bâties depuis laul de siècles ont passé du : erviee des hommes k celui des éléments, qu'elles «uilieiuicnt aujourd'hui le poids et le mouvement des eaux, et di.nt devenues les inébranlables roeliers de

Ma promenade a duré sis heures. Je suis entré, en revenant à mon auberge, dans une cour délabrée, aux murs de la.pn'IU' huiI appliquées des pierres sépulcrales ebargecs d'inscriptions mutilées. J'ai copié quelques-unes de ces inscriptions :

Que peut-il y avoir de plus vain que tout ceci? Je lin sur une pierre les regrets qu'un vivant donnait à un mort; ce vivant est mort à sou tour, et, après deux mille ans, je viens, moi, Harbare des Gaules,

donnée, moi, indifférent 11 celui qui pleura comme à celui qui fut pleuré,

Tous ces poètes de Rome qui passèrent à Tibur se plurent à retracer In rapidité de nos jours : Carpe dtem, disait Horace; Te spécial! aiprema mihi cum venerit hora, disait Tibulle; Virgile peignait cette der»

nière heure : JavaUilanqtic tibi tcutlmm, lieu! non luit, palmas. Oui n'a perdu qni-[i[iir objet do siin all'erlioii? Qui n'a vu .«fi lever vers lui dus bras rléktilkiuls? I."n ami moment a souvent vmilu que son ami lui prit la main pour le retenir dans l;i vie , tandis qu'il se sentait entraîné par la mort, lieu ! non tua! Ce vers do Virgile est admirable de lendrcssc et de douleur. Malheur à qui n'aime pas les poètes ! je dirais presque d'eux ce que dil Shakespeare des hommes insensibles ;i l'harmonie.

Je retrouvai en reiilrnnl dify. m ni la solitude i]in' j'avais laissée nu dehors. La petite | errasse du l'auberge conduit au lemplc di' Vesla. Les

temple de Ve-la. Un fait le tuur du petit edilice en Ire le péristyle et la ri'ILi en une soixantaine de pas. I.e véritable (em]i!e de la Si In Ile contraste avec celui-ci par la l'orme carrée et le style sévère de son ordre d'architecture. Lorsque la eliute de l'Aiiio était placée ml peu plus il

droite, comme on le suppose, le lemple de\nit être iuiiiii ,, diaii .ml

suspendu sur in cescade : le lieu était propre à l'inspiration de la prêtresse et à l'émotion religieuse de In foule.

J'ai jeté un dernier regard sur les moniales du nord que les bronil- Inrds du soir couvraient d'un rideau blanc, sur la valice du midi, sur l'ensemble du paysage; et je suis retourne à nia chambre solitaire. A une heure du malin, le vent smillîani un: violence, je me suis levé, et j'ai passé le reste de la nuit sur la terrasse. Le ciel clait chargé de nuages, la tempête mêlait ses ^emisseinents, dans [es coinnnes du lemple, au bruit de la cascade : ou eut mi enlendre des vois tristes fortir des soupiraux de l'an Ire do la Si h; Ile. l.a \apeur de la cliule de l'eau reuinnlnil ver* in ni du fini ri du ui ai lire i (en m.; une ombre blanche : c'était une véritable apparition. Je me croyais transporté au bord des grèves ou dans les bruyère* de mon Armorique , au milieu d'une nuit d'automne; les souvenirs du loit paternel effaçaient pour moi ceux des foyers de César : chaque homme porte en lui un monde compusé de tout ce qu'il a vu et situé, et où il rentre sans cesse, alors même qu'il parcourt et semble habiter un monde étranger.

Dans quelques heures je vais aller visiter la villa Adriima.

La grande entrée delaW/ea .! Un a na était it l'Hippodrome, sur l'ancienne voie Tiburtine, a très-peu de distance du tombeau dus Plantins. Il ne reste aucun \cliee d'antiquités dans l'Hippodrome, converti eu champs de vignes.

En sortant d'un chemin de travcr.e lorl. étroit, > allie de cyprès.

coupée par la cime, m'a conduit à une méchante ferme, dont l'escalier croulant était rempli de morceaux de porphyre, de vert antique, Je |!;anit, de rosaces de marbre blanc, et do divers ornements d'architecture. Derrière cl' (te ferme se I renne le théâtre romain , assez liii'n conserve : c'est un demi-cercle compose de trais rang* de sièges. Ce denii-reicle est fermé par un mur en lÏL'iie droite tpii lui .«cri rumine de diamètre ; l'orcliestiv et le tliuàtri fusaient face il l:i l'>so île l'em-

I.e fila de la fermière, pelit iiarçon presijue (mit nu , :li:é d'environ douze ans, m'a montre la lo^o et les chatiilues des acloitrs. .Sun- les gradins ilestin.-s au* spectateurs , dans un endroit où Ton dépose les instrument* (lu labourage , j'ai vu le (erse d'un Hercule colossal . parmi de? socs, des herses et des râteaux. : les empires naissent de la charrue

il est plante de pruniers ut de poiriers. Lo puits que l'on a creusé an milieu est ucneiipujné de deux ji.1r. rs qui |:orleut les seaux : un de CCS piliers est cornpesi' de lieue sécliée e( de pierres entassées au hasard, l'autre est fait d'un beau tronçon de colonne cannelé ; mais pour dérober la matmilicenee de ce second pilier, et le rapprocher de la rusticité du premiiT, la nature a jeté dessus un maiifi'fiu de lierre. Un trou peau de porcs noirs fouillait et bouleversai! le ea/on qai recouvre les eradins du théâtre : pour ébranler les sièges des maîtres Je la terre, la Providence n'avait eu liesoin ipie de faire croître quelques racines de fenouil entre les jointures de ces sièges, et de livrer l'ancienne enceinte de l'éliminée romaine an?, immonde? animaux du fdelo fiiimec.

Du théâtre, en montant par l'escalier de la ferme, je suis arrivé a la Palalrine, semée de plusieurs débris. La voûte d'uno salle conserve des ornements d'un dessin exquis.

Là commence le vallon appelé par Adrien la vallée de Tempé :

J'ai vu a Stowe, en Angleterre, la répétition de ortie fantaisie mipé-

trïplcs portiques, qui servaient a soutenir les ti nasses des jidnnjiu-\ d'Adrien, Li vafee cenliiiue à s'étendre il périr de vue vers le midi; le fond en est planté de roseaux, d'ulhiers et de cvpros. La colline

(38 TOT*BI ll> TTiLIt.

oc rii Ion laie lin vallon , Rcmanl ];i i liai ne de Il llympe. est décorée par lii masse itu l'iilais, il b llil'liotheque, des Huspicrs, îles 1 uni | il--» d'Hercule et île Jupiter, e! par les loueurs arcades (esiimnoos de lierre , qui perlaient ces Milices. Une colline parallèle, tniiis moins haute, borde la vallée à l'orient; Uf-frii-i iî celte colline «'élèvent en amphithéâtre les monta!; ne." do Tivuli , f|ui devaient rcpii-seiiler l'Ossa.

Dans un champ d'oliviers, un coin de miir île la villa de ïtrutus fait le pendant îles débris du la ri7/n de César, l.a liberté dort on pais avec, le despotisme : le poignard de l'une ut la hache de l'autre ne sont plus que îles fera rouilles ensevelis sous les mêmes décombres.

De l'immense battaient qui , selon la tradition , était consacré à recevoir les étrangers, on parvient , ou traversant dos salles ouvertes do toutes pat tri : à l'emplacement du la Hiiilinth.' ;[ue. Là commence un dédale de mines eut recoupées d;: jeune." taillis, de l)(jin|ue(s de pins, du champs d'oliviers, de plantations diverses, qui charment les veux et attristent le cœur.

Un fragment, détaché tout à coup de la voûte de la llililiolhèq.ic ,

quelques plantes ont oie déchirées ni entraim'vs dans sa chute. Les plantes renaîtront demain ; le bruit et la pou-sicre se sont di-sipés à l'instant : voilà ce nouveau débris netrohé pour îles sièrlcs auprès de ceux qui paraissaient l'attendre. Les empires se pkm;;eiil do la sorte dans retora.te , où ils oiseai sik-iicieiix. Lob hommes no ro-semblon; pas mal aussi à ces ruines qui vuumor.t :our à tour joncher la torre ; la seule diiïérence qu'il y ait entre eux. comme cuire ces ruines, c'est que les uns se précipitent devant quelques spectateurs, et que les autres tombent sans témoins.

J'ai passé il.' la ] ii l i!ii jf !.('■■. | un au cirque du Lycée : on vouait d'; nuiper des broussailles pour faire du feu. Ile cirque est appuyé contre le temple des Stoïciens. Dans le passage qui mène à ce temple, en jelant les vous derrière moi, j'ai aperçu les hauts murs lézardes de la lliblio- Ihèquu, lesquels dominaient les murs moins élevés du Cirque. Ijis premiers, à demi caches dans des cimes d'oliviers siuo.aies, étaient eusniènies dominés d'un énorme pin à parasol, et au-dessus de ce pin s'élevait le dernier pic du mont Calva. ooilt'o d'un nuage . Jamais le ciel et la terre, les ouvrages de In nature et ceux des hommes, au se sont mieux mariés dans un tableau.

Le temple des Stoïciens est peu éloigné de la Plaee d'Armes. Par l'ouverture d'un portique, on découvre, comme dans un optique, nu bout d'une avenue d'oliviers et de cyprès, la montagne de Palomba, couronnée du premier village de la Sabine. A gauche du Pœeile , et sous

aujourd'hui sécher sei moisson dans la caserne du légionnaire romain. Quand le peuple-roi et ses nanties iM t- v *i i i ■ 1 1 1 tanl de monuments fastueux, ils ne. se doutaient encre qu'ils bâtissaient les caves ut les greniers d'un ehevriar de la Sabine et d'un fermier d'AIhano.

Après avoir parcouru une partie des CnUo-Cdlœ, j'ai mis un assez loti^liicpsà me [vinliv ilan- !a 1 1 ht r t i ■. ■ du jardin dépendante des Thermes des femmes : la, j'ai clé surpris par la pluie 1 .

Je me suis souvent la il deux .[iii'-fir.ii s au milieu des ruines ruinai nos: les maisons des particulier? étuicnl eomposées d'une multitude do portiques, de chambres voûtées , de chapelles, de salles, de galeries souterraines, de pat-sages obscurs et seerels : à quoi pouvait servir tant de lo^iTiiiTil. peur un -cul maille! Les eilicc, dos esclaves, des Injli-s, des clients, étaient prO:-c. le; t on] omis cdiistruiles il pari.

Pour résoudre cette première quesiinn, je me tiijaje \r. cilojen loin ni ri dans sa maison comme une espèce de religieux <pii s'ëlait bâti dis cloitres. Cette vie intérieure, indiquéo par la seule forme dos habitadans les écrits des ancien s 1 ' C ion on i ctrniiv ait dans ies loreut's eulc-cs. de ses habitations, dans les teni[ les douicstiqui s qui y étaient cachés, la |>iii\ qu'il avnit perdue au commerce des hommes. I.e jour même que l'on recevait dans ces demeures semblait porter à la quiétude. Il descendait presque toujours de la voûta ou des fenêtres percée; trèshaut ; celle bimane perpendiculaire, si égale et si tranquille, avec laquelle nous éclairons nos salons de peinture, servait, si j'use m'oxprimer ainsi, servait au Romani à contempler le tableau de sa vie. Nous, il nous faut des fenêtres sur des rues, sur des marché* et des carrefours. Tout ce qui s'agite et fait du bruit nous plaît ; lo recueillement, la gravité, le silence, nous ennuient.

La seconde question que je ma fais est celle-ci : Pourquoi tant do monument! consacrés aux mêmes usayes'l on voit incessammeat des

• Voit) ù-tptl I' t*tlM m Baai 1 U. rt< Foulutd,

salles pour dos bibliothèques, cl il y su ait peu Je livres chez ]<■•: anciens. On reiicoiilre a chaque pas des thermes : les Hicrmes iJl; Néron, fin Titus, Je Carncalla, de Dioelclien. ele. Quand Home eût élu (rois fois plus peuplée qu'elle m: l'n jamais été , la dixième partie de ci'.- bains aurait suffi aux besoins publies.

Jo me réponds qu'il est probable quo ces niorinnietits furent, dès l'époque de leur érection, Je véritables ruines et des liens délaisses. Un empereur renversait on dépouillait les ouvrages de son devancier, alin d'entreprendre lui-même d'antres édifiées , que son successeur se hâtait à Sun leur d'aliuud-.mncr. Le sun:; et les sueurs des peuple- l'u-

renl employés aux inutiles liavanv île la vanité d'un ho ■ jusqu'au

jour où les vendeurs du monde, sortis du fond de leurs forêts, vinrent planter l'humble étendard de In Croix sur ces monuments de l'orgueil,

décembres du Palais de l'Empereur. Ce qu'il y a mieux conservé dans cette desf mel ion informe , est une espère de souterrain ou de citerne tonnant un carré . sous la cour même du palms. Los murs de eu souterrain étaient doubles : chacun des deux mur? a deux pied; et demi d'épaisseur, et l'intervalle qui lc= sépare est de deux pouces.

Sorti du pnlais, je l'ai laissé sur la gauche derrière moi en ni'avan- Çant à droite vers la campagne romaine. A travers un champ de blé, teiné sur des niveaux . j'ai abi.rde le.- Tlierines . connus encore sues le neei du ( Viomin'.s t:t'i iiliiliisn/ihi-s fm de Xir//e^ ju;~it:> ii'>iiu:x : c'est une des ruines les plus imposantes de toute la riiln. l.a beauté , la hauteur, la hardic-se et la légèreté des voûtes , les divers eulaeements des portiques qui se croisent, se coupent no se sim en: parallèlement , le paysage qui joue derrière ce jirand morceau d'arehileclure , produisent un ellel -01 prenunt. l.a .bijt'um; a fourni linéiques rcsles précieux de peintures. I.e pou d'arabesques i;ue j'y ai vues est d'une grande -a-esse de composition, et d'un dessin aussi délicat que pur.

La Naumacbie se trouve derrière les Thermes, bassin creusé de main d'hoinmu, où d'énormes tuyaux, qu'on voit encore, amenaient des fleuves, i'.r. has-iii , maintenant il sec, était rempli d'eau, et l'on y Mourait, des butai! les navale- . (le. .u il que, dans ces fêtes, un ou deux milliers d'Imuimos. s'c.-uriu'uicnt quehpa'fuis pour diserlir la populace

Autour de la Naiimac.hic s'élevaient des terrasses destinées aux spectateurs : ces terrasses étaient appiuécH par des portiques qui servaient de chantiers ou d'abris aux galères.

Un temple imité Je celui de Sérapis en i^vpte ernait cette Scène. La

du Palau : on pourrait le prendre peur midi , et suivant un mur qui soutenait les de Plutarque, j'ai aperçu les dernières ri d'une lieue lie distante.

Revenu sur mes pus, j'ai voulu voir l'A rail ('mie., formée d'un jardin, d'un temple d'Apollon et île divers hàtimeuls destinés ans philosophes. Un pavsari m'a ouicrt une pnrle pour passer dans le ehniiip d'un autre j)i i ipr- i ■ c;l i ri.? , el je nii' suis [ruine à i'i idéon et au (lirai rr ltoc : celuici est assez hi™ cotifrnv quant a !;i ferme. Hiirlqne iji'riii: mélodieux :e lieu consacré à l'hannonie, car j'y ni lécembre : une troupe d'enfants occupée nlir de ses chants des échos qui peut-

ei'.i]ioreuis rnmains : c'est |Hiirla:it un de ceux dont on se souvient le plus aujourd'hui, il a laissé partout ses traces : une muraille célébra dans lit tinimli'-llivliitou!, peut-être Yum»'. de filmes et te pont du Gard dans les (in ides , des t' tu pies ru Kni nie, lien aqueducs h ïroyes, uno nouvelle ville à Jérusalem et a Athènes, un pont où l'on passe encore, et une foule d'au 1res monuments ; t Home . attestent le iinùt 1 , i'actïvité et la puissance d'Adrien. Il était lui-même pucle, peintre el architecte. Son siècle est celui do la restau rat ion des arts.

I4Î VOYAGE RK IHL1K.

La destinée (lu Mn]e Àilr'mui est i-iuuitlîùve : les ornements île Ce rcpulcre pi'viiiTiil d'armi.:. contre les (lotlis. l.a cii ili-uti'ii] je lu îles colonnes et des statues h lu tète de la linrlmric, ce qui n'empocha pus. celle-ci d'entrer. Ij? mausolée est devenu lu forteresse dos papes ; il s'est aussi converti cri uni: prison ; ce n'est pas mentir il sa d L;, ;i; ion primitive. 1rs vu-tes ediliecs eteves sur les cendres dis hommes n"a-

loce scpiih talc riiinriic celle f.(;iluu assise ilaiis mi leln|'hj trop pelil d'Adrien; s'ils voulaient se htr. il- se casseraient la (été contre la

les chefs-d'œuvre d'Apullodure, se dit tout lias : « Le voilà perdu ; ■ et l'artiste fut tué.

Je n'ai pas quitté la villa Ailiiana sans remplir d'abord mes poches de petits fragments; de porphyre . d'alhàtre, de vert antique, de morceaux de stuc peint cl de m iislii.hu.' ; ensuite j'ai tout jeté.

Elles no sont déjà plus pour moi , ces mines , puisqu'il ijst probable que rien ne m'y ramènera. On meurt il chaque moment pour un temps, «ne chose , une personne- qu'on ne reverra jamais : la vin est une mort successive. Beaucoup de voyageurs, mes devanciers., ont écrit leurs noms sur les rumlnTs de la i Mu .iilrinuii : ils nul espère pioloiti;cr leur existence en attachant a des lieux célèbres un souvenir de leur passade ; ils m! sont trompés. Tandis que je m'ctlnrcais Je lire un de ces noms nouvellement crayonné, et que je croyais reconnaître, un oisenn s'est envolé d'une tonne de lierre; il a fait tomber quelques (juuttes de la pluie passée; le nom a disparu.

A demain la villa d'Est 1 .