Y OTAGE IN 1 M(. H !QU F

YnTage lulonr de l'Afrique. Un ml il'KgjpIS, Néron, lit pailir des Priéaftiern ibi t '.i!fu Aial.iiuc : f['.;!']L' ; :i:,-i,'!]<r;vinri]il i'ii il.'vplc par Us [.-lciiiic. ■t'EI'-ri-u'r ; ils triii-eal Iroiî am ,l. t ..rn n .Iii- liiLi- n.ivi-.,1i-.r>. cl il. racoalèreiil .]n"ili af.ricril m 1,; soleil ï leur droite. Tel esl le fait rappelle par Hérudole.

Lu ancien, l'iirml dnuc, ciniiiii" nuit", d.-ul i'[v.'.- tir « .•agriir» : I» uns paiomrn : .n! la lerc-.lcs nuire- les mers. A peu pris à I, <■ s -t e g sj >- i m II.i, le feviviit. 1.: CailJiapiinj. Haniiriri lui- ■iri|i]i.;iil -m fvnjjfc '. 11 u cale ipidqu choie du recueil fail pur

i'I. .:.>■! e.a- :i l.-.i-c ri.m.ui I- ni!.' .ul.iiitio'e.o.l l'on i voulu relraiiYer l'Amérique.

Lllii-iM 1 , .-'INI1. I-'VIII fli' V.iVJ^i: Jli] |i|lj1li:-..|'l,e, LUNI !■:.■.[ Kl jlillCl.lllC H!l 'L.LH5 le-

quel il I ï i lii £i'' ■' i\ i |i li li ' ri Je- i ■ ] i - 1 ' i '.ni Hi" a-lnuiûiiuqurs.

Uippr-riile. vûit.i les peuple.. .1.: Il .v.'.lii.: : il applj pin lr'- ic-ullats île san eipérience un ■.iilI.i^.'ni- ili lI ■ r.'>|n.:i' humaine.

Xi L iiii[iiin:i lient n:i miîi! illiislie parmi ces Yrjvngcurs armes, qui ont coir.ide.icjna.jj

Ari.-li-lr. , qui dc.,ui<>l In ni it.lic Ji- lainières, [ca.iil 11 leiic pour s]ilicii.]oe. il eu

èVilu.nl la ciiconlTcn-c à r] t-.- ï l niill,-- sladc-; il enivai: , alii.l que Clu i-l j|i[ie ùi-

liinili ).: orul , i|isf li'. ,1'lesde I'II : | ci ie claicul en il- celle, de nn.li:. Il (Yait une ï.ii-.- lacac de l'Angleterre .1 ,1e rirl.:iilc,.|n'il miiiiniv Mlcnn ellciiic; les Alpes ne lui dlaicnlpotnl inconnue-, in.iis II le .m uni ill avtc.les PjiïiiceJ.

Ditraïqnc, mule 50-ï jli- iplcs, lil une il,-, ri|ilii>:i elurajele ,1e la Grèce, dont il nous rc-le .pi. !.|hs lii-iinil-. I ,e..li.- ipi'iin .rit; e ili-eii.lc il' A ri ■ Ute. Alexandre le Grand . allait piller 1 ■ 111 HL .le relie Lli.v.' ji.:.|i:,- -Lir !■ - 1 iv.içe- .!.■ 1 Irlilc. I.e.- er.iiriui'-los d'Alcilulura opeïèivnllinc rerollilkm dan* le- ■ ricin-C!- e.uniiil: i lrei lcj peuples.

AllilrKiricilc , >é::ri|Uf i l OniMerillu rc(Otinillv:il le. rulcs méridionales de L'Asie. Apic.- U niorl .in 111- iir Philippe. Vlciiens Niram.r plaiclra jns.p'an liante; Palnile. un de t»( amiraui, navigua Mir l'i.c.-an Irala'ji. I.e; mis prers il' 1 l'L'-v| le ..avrliea; emmené dire,! a'ee l'Inde .1 1.1 Tapi nliam- ; l'tulcWr. nûU.lelpU,! envoya dans l'Indu dei geojraplics el des 11 elles ; Thimoithène puljlia un,- il ,:■ 111 pi ion ,ie lui, les pcrls eontiLi!- , el Ki.ilii.lliene iî,inni ,1e.- I>.i<- ma. I|.. ! :n.ili.|ne . a un si-liau! outiil.'l île |!,'i.yr:i- |.'ai:. [.< ■ er.ra'iir.i - |.H : i..'l[ aier,L .ni-.i rlin- l'Inile | 1: iIi.-ilt; i„il! ■ i'ni.é ^e l'nni:i,Lll p.ilibull va en il.--.-, aiiiul le I..LriL;i: ; r.ul,.: l iai n lil le- innillH ImaÛ^

ï.' a si u m an ne Ili]ip3r([iin aniieiiea une eeanje leire ,|ui ilevail jaia.Tc l'Inde i l'Afrique; on j icira :i l'on veut l'diliwra de tolomti. "

Lu rimliWde iloira: i l ,1e i:-rllia;.' vciahl r.ilviy ra i-;i;w.ir, cl lai lil ïiiitrr l.'S côtes de l'Ali-:, lii.-jiiiqn'au raonl Atlas, afin de mieui (ininailie I,- p. nple ilunl il v.inl iil ëeiiee l'iii-luire. Ëudoie de tyïique lenla, smii le récrie ,1e l>:o',éin.-e l'.iy-ean ,:l de i":ui:-:iii,- I.allnire, ri,: [lire le loue rie l'.ir.-i.jiie p.n l'un--! ; Ll flierrlia an-ii une maie : ilnt ilinci,: pour pasicrdcs porlidu golfe Arabique aujporlldo l'Inde.

Cependanl les Ilorasins, en élnniaal lenu .ara|ii,-;, !. ver- I; nned, IriiTe.nl de non. Team Toiles : Pjlh™ rie Slarfrill.. avili déjà lauclic à ce- rivarjes J'eii derai.lll »enir \a il ■■.une le nis de l'.inpiie iii> Céfar*. l'ilie.i- 1 aiiçaa )u,i,u.. daiiï le- nier- du la Scandinavie, fiia la ponilion du cap Saer^

llfr

r I XII I»

cimthilliTi-i 1 à li.il.'r lu l>;i], -liiii' . i l ili-|HI=i. l'Ii.n-.is. il. nu II! 1iviiio:iif siWi', jllsi|UÏi Pl>cackr,ians Le dis-liiiitii/mr, |«l,Tin:i;.-i se smTol.'iit sirs* iiili-rrUfitHin '.

Aire 1rs croisade nu "I ii'iiiiitiT r.'i lii-linifii. vJï.iL.'iir.. Jiml l , iiiilii|iiiti.ivîiil nlTcrt Ici modèles. Itajrnnnd d'.\~il,'.:. cliiimiii;,- ■ 1 1 calliJilmli! iln l'ny (in Yi'liiv, accompagna le rtlclire évenne Adliàiim 1 l.i inviiMinv . wiMi!,' : dcvriiii i l.a|iclain du cumlc de Toulouse, Il rtriiil avec J»o:is <1l- KiI.izhi:, biiiiv . Ii.-inli. r, kml o' ilonl il fui Ifimiin sur la roiiln cl il la prise de Ji ! riis.ili'iN. ll niiil il<> i:.n'n. li»:il -.niliiir di- Tunciêde, nous ueinl la. vie île wtli.-viili.T : NiOi tI I.- M., Lu,' :t Inirivjau ilo li'iusnlcm. ■

Sni.a ails |.lll- l.nl, IiIut, i^ri.irli-,-. rtO.l.nl, ,1,: tl. l.Ll . LllIL l.-t.l .111^-1 m Pa-

kilinc; I,! [■.■■uiii'i- avri- DaiuJuiiii], rtii Oi: Ji'ni",ili'jn ; I,' siremd av.c Lirais VII, jv.i de Frino!. JiiDjui'< il. ViLry .iiiinl i ; n'.|[ir !u:iri-Jrsiii u'Actt, -

l.uillaiinic ilt Tit. qui ich'va yen la lu ilu r..y.nmi,! Jri îif r.l.'m , pai'a <a vin .ur Ira l'Ii'tuiiu .1 ■■ l'Eimijk' i l il,' l'A-i.'. l'iu-ii in. Iii-lnrims n.i. lii'illr- ilii'.:iii;i!:-f fuiviit ou dus moines cl des nnilats i n-anl; , timuii.' Hioui , tllal.rt- et l-'loduard; ou dis guiir-

£13 TOftM El MAtlWn.

li.rs. lui: qui fiiUurd, prlil-fil. .le Uijil.-i.iain,-. (liiilîanmn de l'nitiCTi, Ville-ll.irdritiln, Juiiivillc, cl lir.il d'aulre* qui ijcuileal t.-nr. n,.,<,liti.. : n I. aniline-., l'ii-erede VaiiU Ou r;y élut arc e.j-ecc -i L-i riiil^ ■l ui - le» i II'im'.lI.I, . c.uii|,.- ili' Siiinei de MuntforL If ne Tois arrive" ili;i:iii<|in^ .nj l.ni^i;.: .ule.hc.-, ■ ■□ l ■■ I ■ ■ l l -mlmil remaii|iicr r"rols-

.'IfJ. IN Cl iU , J .].!.' ni.' LjI li 11 Ici. ■ I 1 e'-.' 'Il ,'lil , .lin hall'. . lu'll

lrai;iil »..n lii-l.iire. 11 [ — lit il,' la L-..U1- >lii n.i .]'Au.:l.-l,ii,: n celle lIii [ni il.' Ki.w.i , et dr. cc)lc-ei j la in-Sili! i:m:r cl.ci jlerc»;ue c.i coiljl. s Je l'on, c IJii.nnl j'eus s.jeun-inl en

• 1,1 eil-.- de l'animer» tli.i» ji 1.1 ■. n,'.: al .l'.,-.i.. ijl.ll.- n;l lii - ■- - ■ "I ■ -I- île i . - V irai

• sage el L-e.iu cheval i, a-, el ji.iai.nl Inr» i-lrc en l'uaee île eiiin/iaiilc un-. Je me rai. en e s.t c.iini.iejii'i el failli,; :iije-nrj .ne ie cl'.inus. l-'n e :ic-. .iucl-iul . le .lit clicvab,r

• (innnin'il .i.eil il.l nu malin »e» i,rai».ui.; »edc.i»,iit le ]ila- ilii juin à mni, en deui'ui- *. dalll lie' nouvelle- : uil:-L en n.d je lu en il. iinriJi i- . n m'en n -| niulnil , tic. d On mil riiii-f.ii.l arriver dan, île eian,!- liai. I", .liaer a |ieu pre- am lu-un-!, ..îi nain [limais, nller .in b.in. ele. L'eumen Je.- wyi.« Je eelle i'|i-.»|ne [ne inerte à croire une laelvili- .al.ia] il-.ane.Uiiae in .j .i..l,.i zi..|ii.- .iecle ,1 ,il iiillciiacnl |.lui n.ata-ce ,jae II.-.US ne nenis

En ntourDUlt sur nos pas, au moment <ls l'inrulon Je l'Europe civilisée par les f-cerde, du N-iia. îa.-u. lnia.,.11. le, vev .-ai-., el le. -a ei j|.l:e.< nralic- i|ui tenaient lias !es mers de- Indes de- li.ji.-s iiauunai de. ani ieii. : leur, il,v, aller le. fnri-al iiu.si farl inai-..rlj[-.l:. ea .Ur,, ( ne. Jl e.-ii.ii , llai-ll.nikal, Al-lidii-i, llia-VI-nairili. Alaillcila, Y.\-

llafc.nu, ,1-iniL-nt .le- Je-ei i],li,in» Ire.-i-1ee.!a.-. Je lein iicii|i|e u.idie el -le- illée- MM1-

llli.e» nul. .'1UIC. de: .Vc.lie.-. II- .avalent .11 n ...I île l'A-ie an || iv, ntlreav , i|il'eal.>-|i.iil

"eli.J . L' Av.ili-, i - en a :.il l.i CI.. 1 .-. i.ii il. .-: iv. 11: 1 par li.iiv 1 .1 - 1 , I1-1

illuli l.-.a]ear» : ii. } l'Ciii'Ilcreiil na-i -eu- inei .1-11. le neuvième »ic,L : "iiImIi et

Al.-.i.: -.'iJ .1:1 nJcrciiL i 1! ial.-a. lie - l'an ..el . I--. Ai i.1,1- .iv.:i. a I ■ 1:1 a enl "ainiu.i, i.n il ai.

].i nr.i-.iree de ee n.im ; il- e nier;.ui al avee -ni. leui-- ville, de I a.l.Tieiir, el, . liu.-e

siiisiilicrc! ils y Ire iier.-nl Je. f.-uuainaiulei clirélienlies.

Le: Aiiit-e- ilunnji.nl à II i:iiin:! iJa-ienr. iiaru- ! I - i:.i:liai comprenail les provinces du nord -, le Tiliiu .m le Sin . le- [-n 'iace. Ja niiJi. lu'i s.kiU- .! n - l'imle, m:u. la |a.hleelija Je leur.- ainie- , le' Ji-einlt- de Mai: miel ]i ni. 1.1 J.ia. I.air- re.àls il. : ; li.-ll--.- .allées de Cachemire au.-i |:,Tli!ieniiriea1 que de. .nlu]ilneu-e.- .allée- il r r,reii.uie, II. a.aiinL j.-ti-ile-.i-il.mie. dan. nia- leur. Ile. Je la nier Je liai-, l.-l!e. ,|,le M ,. laen-ear e[ le. Mu-

Le lui Alfred mu» a ;eii-e|.ii l'.ila.--, 1 n. re. 1 el.e.ina-, C:A lui .ri.i le |>renn.-e r, di.-i.,-

'a Sei.nd -e en j.ro. in. e- . a r. .1 alae.. 1.1» .[i.e 11...1. I - . i ennai!... ill- iuij-.iard'lllll. Il.in.

le. I mpiej, i.illil.ine-, la te n.- lia. nie. |aa I ni i n île !/.i;il.olirr'e., ce .|ai »i ( -|iifie

des (...a, «.e, .1 ee i;m: le lalii du siiieme -i. ele a Iradnil i'ia r;i.| liera- -ut par I a, | ululent

Les |.ir.,lei noeniaial, ij.,1,1 li ent en liliia.ie le. < ,, Innies de Dublin , d'L'UliT et de Conii.,a-i,-.- ii.,-..|J ,„l,l - ,-,.1 1, ie -d, . -Il„i. ,1. les OrtsJ

Digilizod b/Coogli;

ÏÏEHÏ

mmmÊÊm

!■' ~ I i' ■ I- I 'I . ■ I I ■■■ 1 1 l.l l'Il I ■ ' ' 1 ■

Le.- iiiLti iirr il iv ni. -uni Ui'iu'iviluK-s, smis. dmile, uii.is il. |..n leiil t'ii .ilim -e;

IV. 1imil|i,'UI elll-iuêlll.". Moine-, NI. lin-, ..iiiji.ls. eui^lnlê. .:ni- ee- ty[ii-Jilir,lls , luILS vrais ili-enl Uni- Jraum il leur: .iv. ii-.;j ru : - mec nr.ii yieli ; il une tiuleur qui se cuia-

mutiii|iirnt. Ces espèces il.' iiihiv.miii ci„i-é. nui ïiinl i'ii i[iu-tc Je uuuveaiii m lus,

l'ai'. ni.! ru £<■ .juïls uni vu mi upi-ris : -mis t'en JenUi, ih UAtL-i kiiï ii i.ciiiJic , |..uee (Tu'il. IfWiïii.-iuî li.lé.leinent l iiiu.-,. il.' i ..l-j .1 |iUcc s. m- leurs jtiu. fin -cul Juin leur! lA'its l"rai.i:i:.iuir:it et i'.iJmu i'.hiii .jn'ili éprouveut ù l.l me lie (Ts. tiii-i-- vicinale.: , Je «■stems |ir,lluliu-. i(lii .i: ili'|)iiil|.|il tleinnl elli, eViTUi (un: .[n 1 ]n,i£rlil .l,s .il [mu

Parmi les vuy.ui.iii- cgui e,:iilr t iil v jV.ueial Je l. ius c.iinse.;, il faul nini|il,-i .jiieli|ric.--u:is .le- j;,uil. Iienni...: Je ec- IlI i|.- J ■ iu..Ji-o>. Neii. .i -■...:■■ .uialte L. flrvi iJc

Cvlltt n Otartrs-Onml; I i a'tuis une L'Ilrt. ik l"li'i-Iii|.fc 1,'ut.irjj « fi-rrjruiijiiï el /.vu-

!>!/'■ . Jaléc Je. InJts cic.ciilcnlj.lcs, le . jiùlkl IciUj ; M. il-; njvniclli: en [nililic nue .nilio n,nc..,v il il |ij|ie, il. lus liinu..!!.. le |nlnle tennis [>i..:ncl ml siiuvoiani S i:iulife lie lui Jnuuei le l.' -il -.s Je. i.'uvei'-e- . c'- île kii.--ec iii - i.iiiuiieiiLiiL,.- omiui.: I.e-.ii, i.iuel lig-

nons resta lie lui des ïeis lutin, Que cet humilie Ci', in.piié lu eicl, lien Je plus Ulilui'el -un. il'illk. Ail"l l'.in-l iiu.u ,i , jil,l>l„ilil irti l\-.Tuli.-i- l..'i.ieii, ei.ic , ..iil-e el clulueen , pl.i^.i en n. '.e l.l vu Je L.eljinlp .-.,u- le C.rfi .n.rrtdjU i.rWàiM Un, eulllllie l.l..- lecelllc unTieilk- igui raeoi 1 1 a i ; l.l eli'ire

Il <-t |u.ù>,.Nc i[iie les P. >il u |; n i s iu Alï;i[ue , el Kt jiiijii-.uls lu Arue'riiiiM , reecdllireut ileî fuils enelu 1 - alors j.nr lies iuiuvi riicineiils jnloui. l.e niiiiv.l Hilnliie du l'in liie.il .1 IViii.iiiei;..il ou lie r.\iu. ; ii.|iiii i-: ..cinJc IXv.n i-'iunl il.- leckTilie- inléi.^-

sunle... Ili-ji, le jeune -linhuliinr. .njneeui- li.w.lirh a nnl.be !.. iel.il .les iL'i-niiveile,

ilej l'iiilii S .iis .liiii.. l'iiileiieui .le l'Ariiijn.! . eiilie AupiLi i-l M.ii.uuliii|!ie , livée Je. tlui-

■ssoiircea, li srience, tous m rooiein. Par lerre, les Clisr- ■r, les Tourueturl, les Niebubr, Ici Pallus, IrtNonJtn, l(J i-itnl Icuiï beaui Iraïaui a cem do éerivaiiu Je. Uuvrt •Jl^anitt. U Givce el l'Ksjptij toicnl des eiplsraleurs qui, pour rUcouvjir un monda

ii5

Ltj t'io-j b, Ci

diviii i'l ileaii, i-l mri ■ - x.1 1 l : n i i. L- : n:- : ri ! !:■ îie.l êl.j.;h.^ i|ue ile.- ( .ii iiii..'-.i'[>t I j.-iius

du ]j ]i.n lii: li plus uuiiknljle lie ki iji,.: tt.ieei. Le c:i)ii:iiiiiu i.vm fa! unuyê i ].i t.iin de K.'[ml-i', liliii ili: l'il-'i'i [i.ir li'UÏ Ju fniil J I ■ ■ celle ï . 11.- ,111 J.ilk: illl (Vir.m^.iîîW Crorjn II". Le* Elites, le> amiaii!. cl Ici L-ui[:clcs jiTclcival le vib. cju de .cl aviala-

tami.^lu h „,.,■ All, 1 li, 1 „,i„-.iuaH 1 ;, J ,,d0^n.

I* 7 n U «■> I la rite nord-™* <fc

1-AraJj-ique «.-ttc.il.io.mlu l'un^nu!,,.!, Ju„ ik-.nu >u„* lo .11,' JofirJ )0 mioutu» de la-

cV'i.iii le nom du iiiisuu m'il commandai!.

c n'a primions que le rli'l .1 les 1 ■ ■-■ 1 . .- == ,ui milieu uV-jurllrs uni eanoli se (rajaieut "il a passage; elles ciel i aie i.l le: I- eL.iejié::. [.■.: . .-i.^-nii aquatiques clnient cilièi. nirnl iii.iiiliivin; nuis il n'y aiail pis de pluviers. 1

L'cipédillon traversa In p.ùt cl le sr.iii.l la. ijniimliiK : rinquiuito milles plus haut, elle .'arrêta dans le lac bii[..™iii lu i:,:,lir-lî..n-e. .iTi.jui-l i-llu imposa le nom de toifno, en rUnmunlcH. Cass.

C'est lique setimiw l.< |iiii,ci|ule -inné lu .\i;.-i-.i[»i : le l,n adii-liuil milles de long sur eiï de large. Si>u eau e.-l 1i.m-|-.uviite il i.s Ijoi.Is kinl ombrages d'ormes, d'érables fi île pins. M. Pille, aulre ni) lanir <|iil ]il.iee une îles priiinujle^ sources du llississlpl an lac de la Sanusue, mit le lac I^iua au 4"!" ilecrt 4'i ininutes 10 secondes de lali-

dan

Î9S vnrir.p ib MftttQUR.

. ni.aiéuinliun-!, rieur- laleu.u. Ieiii-.ve.l,,il- .: km, vurlus. . ' Ces! un flr.lujiur HUiiViïl ru Irauçai-. : „a vi n.iniailra f - 1 . i 1 . in.-nl. lu iif.ul, la. liuils,

I.- - 1 ■. 1 1 l- [■ [■! il -.'i ■ni I.- «i-i-i[>i r i '■" "I m "»"T( cstunsleroï unie mils enlisai, nulc. J.nil 1rs versants rnvi.iuiil lc> uuuv au nerd, à lï-t, au midi ri 1 Innrsl; nue

-m er ., liteau sent uruiisés imil lu ,!■ lias -lui' iv- lin-- i-.'[i:u.<]i-]i[ du, liiiér.'i

qui tuaient itaus [ci ruTiibs lie v.-nl. l.u sol iL te pliluau - unuur u-! tin.uviut u.unmo - iL flr.it.iil -ur u>- uldui.-s. rii.ii!. la -ai-™ du. raiilu. . le. ri.iurus ,-1 les lacs ,l,'l,..r,lunt :

01! éilUli il 1111..' IHr-l . 1-i i i !l'! 1U.1 r !ll: .l liV.I é. - ^ llu fui'-.' av iUlU du vill-l cl l ï .- 1 1 1 -î

pi.NlH i!.' Iialllriir. 1.1-S r.lll.ll-. ]i|.]-.lll! ll.lllr l'i' dalsl'lu euélll clY.l'l .1 J'IlUtln'S, IIU SI! |>fl|. v Ht diror [[11 1 .! I ' .j L-.î L1 du, uloilu- ou d.' la bu!l.:tl ■. Mil.-.il.l llu- !uiil;.ùl -. -nrviuuuutit.iïi

iiic-nns Omi,il.-s [.lienl, !!■ remer-enl -m- lu- .■mr.anutn.iis, .-I du. niilli Ii' riinanls,

lis -m celles, dr mcrullus, Jo hérons, lit ïunvolunt tu iurmanluii miapc nu-

lieisus de la lilc des voyageurs.

Us ejui dcliotduu- relent pendant euuleuu. jour.- iiiuurl.iuiui Je lucr n.'nclwni; peu il |.cu rllu- -e vuit.ii.viit. ["m; iiinunn u-l iIiihiviui.i.I ualrain,,! vît, lis inur. [nl.iiiu-, 1rs mers iln ni; Ji, li s ciacd- la; - Jn lua.iéa . aHuent. du 'lissijuri , suluu lu [adnl dis la circonférence, sur lequel .'lie -i. Ii-i.iiv,! Inusquulle a ilée-i,.,! Ii' niiliuii du l'Iiii.iiil.liiui, lii.n n'.-.t i-lniii.iir. i l ni.ij.'-liu.'in e.'iniiiu ■ .- m...inuniuuL l'I u-- Uc d..-1ributiou des caiu cenlrikn île rAruiiriqite il 11 iiu]sj,

éiu lu Mii.si„i|ii inférieur, lu niaiur l'ili.i. ru IsiW, -M. Nultal, en 181'J, oui parcouru iBWnliiiri-il'Ailati»:!, si- Lié lus I l-aru-, ul li.umi dus i l'iL-i'iiiiu'inuiil. aus-i utiles i Ihis- Iriro iialitrtlle. rni'ii la lopogra.pb.io.

Tel «I ne Nis-i--i|ii, i!,.uliu |..rl..i,i dan- m.in >"r jyj.,- ; ll.-uvu que lis Viançniss deseeiiilir.'ul lus ..i .mi. ... lui liant lia C iii.ilI.ii ll.uni! .[i:i ejul.i -un- lilll |illl-.iu. u , i l iltuil 11 lïclio Ysdliio regrette encore leur génie.

* Ci.l. usl! .1 i vi il rAuii'.ilujiic dans la nuit du U mi l^t ml. tnu Mu? : lu uaiiil.iiue

tïaiilILu a i-.uu[.li.ti! la il .(ii nu M i- du n mir auiurau lu i< n.iùi i-iiii. ij ac du uûiié-

ralli.u- uroiilû.-. .[lie de révolutions jccoiiii.Hu.., i[uu du uliiinuuuiuiil- ari,', 1 .- uliei Un puii|il. :i éiu> i-ul u-[v.ru .lulvui. uni: truiilu-tnil- an- uuul' m. ils K iiiijt-,|iutrc jours!

Le monde nu ru:semu.lu plus au monde ,!u l.„loiub. Sur uus iii.t- iuimn-ej aii.duj-u! il, . |in ll,- un • .viil -'..iLuiui un.- riillir, „.ir,i, I l 'ii^n .S.ir.rn i. 1 1 1 . L -:,i-i! -(!l Lus vaisfu uii ]iuiiit.ii!l !.. iinil ,1 |.|i1:-.i'ii..i[ .ni l'. -id ,1e r.iliiuir; dan.- i u- i-i-.-i.:ii., .-i ■ ■ 1 .1 1 i-l i- j n . , séjiau- du la nuit , du LVui iu vaalu ut du- (i.ldus ; dam ue- unus lurlua-UJ du (141 ll.vi il .tu Cap lies Teinpilu-, ],ili7-aiui;t 11:- -,,|] I- :- ; il iiu. u.i ,I,.||1,!,- 1 i-.i.iu .|iii l.at -e. ,l.iuldu> |Lvacu-i (lui, ru- fiau.ys jiuli. si luil-uilé-, du- kiti-aiu ( !,. r u.lu. \„r.: i-.'-iiliuiviiiuiil des tnjul. luiur lu s.i iicu du. Iulirup ut écs i-ianuiu--. Ou - in vite à diiur d iiii,. .illu H,.rissanlecn Ame[ii|ui. i une 1 LLLe ilui-i-.iiiit-i en Kun.[,|., u! I on anive a l'huura marquée. Au lieu de ces vaisseau! eiot-iui!,, nialj.ieiu.'s. iul/ub, liiiinLéus, nii IVui nu i-Liaii de iiaisdus sislé,--. .di le -iriliiil 1,111s d-ïoi-ait, iL elu;!iuil! uavirus i ll> i-iil auv na : .;.iu..|- dus iliainluu.- l.-uuluiL-ùu.s .r.iu.-ijiiu . .iriiéui du Liais, du uliui--. du fleuri, du liiMii,i)ié.|iiet, é-iiisli-iMiiunt-du nui-i(|ue. ri toiilus lus du" lia lus-us du la lasanu uliùiu. Lu vi.vi-u ,,ui iLinmalr ia jilu-i.'ai-! ..uiiéu-. du |iuri|iii,i!i.,:is -eus les lal.lud.-- lu.- ].li:..dii ur.-u- u'ain^nuia [as 11 inorl d'Un seul malcJot.

tes lempctesïon eu rit. Lus d^.n ni-, cllui un'. .:li.,.ara. i:u simple lmluLniur fait mile mi pûlo. austral ; h 11 pùebe u'u-l pa< l.innu. il rnirnl 1.11 r.ùlu lioicul : pour prendre un |i,,i,.uu, il tiaiur.-.. duu\ fais le- Iru^iiuus . ],arunuil diau lais au diaiuulre du la leire, cl tijnelie eu ,|u.-l, [Uus niai, nui duui lu, -al- de runiiur,. Au\ peilus du; luiuruu.i ée

Lui, dru.- en vuil ;illi. lié,! r.uuieauudu dù|,,ul ,ln ,.,j,i...',„! ,;. ;„ ;,„,■ ,1, /);.: „ muuluu'.us

luiui..uu.,.,lir.s i.uiidlt, ;inui- le, ( ,;i„,iuui-, 1111 Auti-i.jdes, ut cul.i aii|>,é, du lannautu du

CequimedéterminaiL à pircoiii'iruu.' si JiinjiH' fùte de l'océan Pariflqne étail le peu de connaissance que l'un avait tir irlk n'te. Il ti'slnit <]. s doutes, mime après les travaux de Vancouver, sur IVii-l-ure il'nu pi-si- : luitrc le -lu" cl le 00" degré de latitude septentrionale : la rivure il'; la i>lnailjie, ïisetuenls du nouveau

sages de la iil-ëfnw KémT.iSr il'' mes fftWci / «j.i/./ffcj, i'! il: la préface tic l'f mi Aùïon'oue, où j'ai ratent.; qn-lques ) nrlic il.iritrs de nia vie. Destiné, par mon perc à la marine, cl par ma m . r< a lri.it iccti-i i-ij ;ue. ayant rli...i-i moi-mîme le service de terre, j'avais été présenté à Louis' XVI : afin de jouir des honneurs de la cour et de manier dans 1rs «n-n>.wi, pour parler le langue 'lu temps, il fallait avoir

frs canine le- auliv-, je nif 1 ruinai d-v 1 .-'' du tout Uni ut- la lin '!.■ IVJii. i.tnau 1 je quittai la Fraure au ce>aiuuair,iii( n' I. 1711 i, la révaluliuu marchait à grands pai : les principes sur lcsqm Is elle se fou laii étaient les miens, mais je délestais les violences qui lavaient lirsliunoré' : c'.-uil av c .loi-; que .failli- <b;rilnr mie iiLilép.'iulnuce p-liis enuii.i l n.i .i uie 3 .iill-, ;ilu- uq.alliiijii ■ à ui-iu rariclere.

A celle mima époque le uioiivriu.a.l il- ]eini;r.iH.'ii -'accroissait ; mais comme «âne m liallailpas, auc.iu s..uitin:eiil i L ' m o :i 1 1 ■ ■ m l- ne me l'ercait, contre le p'.nclianl

Au pritileiup- 'le !T!)I, je dis ad a u ii un tv-[..-i'l;tiili'i I ili : .M-! uièro, et je m'aiiftiiril-M^liiiii-l-.irlji-ail^llilr.il WaïililKluu uni; !i;l(re de rerranmamlaliml iîu marquis de La liiiiiaiiïe. < :- LuL-i L aiail l'ai! la jjii.-rn; le l'indépendance en Aiiii"]'u!« ".'l ni- tarda ]■■;■ ii .l ;ii:nir .êli/lire en Fr.iuLe pa r la c- nis| .i r.n ir.n m; jili-l.:

-....iLîin.'iiL- qu'un .■[ i.ui>.; ],.i>,|ii^ du 1;„.,1 il'nn vu i-, mii ,.11 n'ap. i.eil pi, m .juc lanaTel !'■ eiel. J'ai e-vivede ivlran-r >: s st-uliia: m- il.in- le ikipilir iln tihneilit f/iridi.mi.-im- inlilulé /'<«jr (.i'" l 7>"<"'^ (/,; (u j-f . i-i .Ijjls l.s A.iIcAci, fin proton! mes propres éme-lion- à C/rnIes. L'i'n'n' l,:-:-:r:i/a:- . I V Itinéraire sont i'ïalemeiil emplis siuivr.iih. e\ .1- s imaiv.s de iv i[n\ni pi m appeler le d.'serl de rtiLiiin. Ml' Ir.mvrr au milieu de ki mut. l Y-lait n'aïuir pas quille, ma [.alrie;

c'iifiiil, pour ainsi diie, èlre porté dans u la tL.iiliili.Tik ili; nu.i pr. iiiii'is plai-ii>. i.ui'il nu; mil p.n ciiln-r le krp.ur Jan- lï-prit de la relation qu'il du mes « il- u mi n;s jjL4.-d.ils : pre-i|ue toujours noirs mu iriiiini-.vnivs de nul t« jeunesse.

C'est à moi ijue s'appliquent Ils vers do Lucrèce

M liriElirii' ■. | .

is dirige, lorsqu'elle nous appelle à jouer ui

■ amener mabElle-uiun-: m.ia L'i .'■[■!■ a- \i.ii puini .-u lii -la^ue; el iliemùl il monta < sur l'écbafaui] avec la jeune femme pour qui ma mère avait prépare le li( nup-

n '. Un lin, ju i-.rts L'tli-in^i <]■■ f..in;l'i,ii[- en j 1 1 . r uinliul au p.. ni, 1.ii-.-ijuu je ma

■ décidai à passer en Amérique.

t Apres seize d'akciiec. prit à qr.nti:! de nouvciu le ;<■! liai il pour les

■ ruine; de. la Grèce, j'.illii cuibra'-iT an j ■ l i 1 i . ■ m de. laud.-s île nu pauvre l!rc-

• lagne ce qui nie refait ils n:a [amille: mais je n'eus pas le courage d'enlre- « prendre le pèlerins ce dis .-liruuti.j pi'erne:», flVst (];ins 1rs Imivèivs d.iCiiiiLlij.H'; t que je suis devenu le peu que je suis; c'est là que j'ai vu sa réunir cl se i i-

« Ma mère esl motte de douleur; le. i»:1lv. du iiiimi peut uni i'-u- jelé.cs au v.-ut.

« Si nies ouvrages me survivaient, si je devais laisser un nom, pcul-Stre un t jour, guidé par res Mémoin^, le vcya^nv ^'iirètnsil un n. riment au i licui que

• srmiaml on le grand hois; il a été abattu: le berceau de mes songes a disparu

■ regretter les chênes qui 1. i;i iiHinaieiU ■■[ h- ]inili';.iai.i]l centre, le- temples.

■ Uolé comme lui, j'ai vu ..',.mu'.c kl i c-j si I j- : i- autf.ir de n:oi ma famille qui eroliel-

« ii-.ai[ nu:- ji.urj et nie pr.'lail s..in ativi : fj j "i . - ■ au i-i.-l , vie LiV.t p:i- l-àlie- mil

i terre aussi solidement que les liunxn'i j'ai passé, ma jeunesse, »

Les lecteurs connaissent à présent le vovageur auquel ils vont avoir affaire dans le récit de ses premières courses.

Je m'embarquai donc à Saint-Malo, comme je l'ai (lit : nous primes la haute mer, et le 6 mai 1701 , vers les huit heures du matin, noua découvrîmes ic pic do l'Ile de Pico, l'une des Açores : quelques heures aniMH , nous jettimes l'ancre dans une mauvaise rade, sur un fond de roches, devant l'Ile Graciosa. On en peut lire la description dans ITssnt/irsfon'n-ue. On ignore la date précise de la découverte de cette 11p.

C'était la première ime étrangère h laquelle j'abordais ; par cette raison même il m'en esl resté un souvenir qui conserve chez moi l'empreinte et la vivacité de la jeunesse. Je n'ai pas manqué de conduire Chactas aux Açorcs, et de lui faire voir la fameuse statue que les premiers navigateurs prétendirent avoir trouvée sur ces rivages.

Des Açores, poussés par les vents sur le banc de Terre-Neuve, nous fûmes obligés de Faire une seconde relâche à l'Ile Saint -Pierre. « T. et

• moi, dis-je encore dans V Essai historique, nous allions courir dans « les montagnes de cette tle affreuse ; nous nous perdions au milieu des

• brouillards dont elle est sans cesse couverte, errant au milieu des o nuages et des boudées de vent , entendant les mugissements d'une iner « que nous no pouvions découvrir, égarés sur une bruyère laineuse et « morte, etanliordd'un torrent rougeâtre quicoulaitentrcdes rochers. •

l-es vallées sont semées, dan- il iHVcntc- jiiirtins , de cette espère Je pin dont les jeunes pou**', servent il faire une bière amère. I.'ile est environnée de plusieurs écueils, entre lesquels on remarque celui du Culmnbk'r, ainsi nommé parce que les oiseaux de mer y (ont leur nid au printemps. J'en ai donné la de-cri ption dans le dVnie du Christianisme.

L'Ile Saint-Pierre n'oat séparée de celle de Terre-Neuve que par un détroit assez dangereux : de ses cèles désolées eu découvre les rivages encore plus désoles de Terre-Neuve, lin été, les grèves de ces tics sont nui verres île poissons ipii séelicnl au soleil, et en hiver, d'ours blancs qui se nourrissent des débris uubliés par les pécheurs.

l.(!i-'!|Ui.' j';[|.imii:i: ii Suint-l'ierrc, In capitale de l'île consistait, aulant qu'il m'en souvient, dons une assez longue rue, liAtic le long do la mer. l.fs hanilanls, fort lii:-]iLla)ii'i s , FcViupres-èrenf de ru. us offrir leur table ol leur maison. Le guoiorneur logeait à l'extrémité de la ville. Je dînai dent ou lroi> lois chez lui. Il cultivait dans un des fossés du fort quelques légumes dTjirope. Je me souviens qu'après le dîner il nie montrait son janlin: non- allions ensuite nous asseoir au pied du mât du pavillon piaule sur la forteresse. Le drapeau français flottait sui notre tétc, tandis que nous regardions une mer sauvage et les eûtes

et le l'i'ilenont , faisant route an midi . utVignit la latitude des eûtes du Naryland et de la Virginie ; les calmes nous arrêtèrent. Nous jouissions du plus lio.au ciel; les nuits, les couchers et les levers du soleil étaient admirables. Dans le i'l i;i | ii f i . ■ dit tiritiu dit fli ;■/■■(; u ;i iwn- deju tiré, iriiilitii - Ut-ii.r pci^pi:r!ii:i:i rie lu piruiir'c, j'ai rappelé une de ces pompes nocturne.- et une do ces magni licence s du couchant. ■ Le globe du soleil, « prêt à se plonger dans les dois, apparaissait entre les cordages du ■ navire, au milieu 'les espace* sans bornes.

Il ne s'en fallut guère qu'un accident ne mit un terme à tous mes projets.

La chaleur nous accablait; le vaisseau, dans un calme plat, sans voile et trup chargé de ses mats, était tourmenté pur le roulis, brûlé sur le pont et fatigue du mouvement , je voulus me baigner, et quoique nous n'eussions point de chaloupe dehors, je me jetai du mit de beaupré à la mer. Tout alla d'abord a merveille, et plusieurs nouage» m'imitèrent. Jo nageais sans regarder le vaisseau; mais quand je vins ii tourner la têtu, je m'aperçus que le courant l'avait déjà entraîné bien loin. L'équipage était accouru sur le pont; on avait Ole un grelin aux autres nageurs. Des requins se montraient dans les eaux du

navire, et on leur tirait (lu hru-d des. rra[n de fusil pour tes écarter. La houle ifiiit si grosse qu'elle retardait mon re tour et épuisait mes

furees. J'a\iiH un alu uu-dr-siuis de moi, i'( tes requins peinaient

ii tout moment m'oiuporler un liras ou uni' jambe. Sur II' bâtiment, on s'efforçait do mettre un canot il la mer; niais il fallait établir un palan, et cela prenait un temps considérable.

Par In plus granit bnnhcur, une brise presiiuo insensible se leva : le vaisseau, gouvernant tin peu, se rapprocha de moi; je pus m'emparer du bout do la corde; mais k- coin l 'aimons de ma témérité s'étaient

Quelques jours après cet accident, nous upereùmes la (erre ■ elle

depuis le rivage de l'Ëgvgle de la môme manière. I. : n pilote vint il noire bord. Nous entrâmes dans la haie de Clu-.-n |>i-;il,c , et le soir même on envoya une chaloupe rlierclier de l'eau et de* livres frais. Je me joignis au parti qui allait à terre, el , nue demi-lieore après avoir quitté le vaisseau, je foulai le sol américain.

Je restai quelque t ps les liras émises , pi. mimant mes regards autour de moi dans un lange lie sentiments et d'idées que je ne pouvais débrouiller alors, et que je ne pourrais peindre aujourd'hui. Cu continent ignore lin reste du momie pendant Imite la durée îles iemps anciens et pendant un grand nombre de siècles millièmes; le. premières destinées sauvages de ce continent, et ses secondes destinées depuis l'arrivée de Christophe r.ulmuli; la dmiiiiinliun des monarchies de l'Europe ébranlée dans ce Nouveau Monde ; lu vieille société finissant dans la jeune Amérique; nue république J' un iienLv in. oiiiiii jusqu'alors, annonçant un chaudement dans l'esprit humain el dans l'ordre politique; la part que ma patrie avait eue à ces événements; ees mers et ces rivages devant en partie leur indepeadanee au pavillon et au sang français; un grand homme sortant à la fnis du milieu des discordes et des déserts, Washington habitant une ville florissante dans le mémo lieu où, un siècle aupara\ant, Guillaume l'eiin avait acheté un morceau de

terre dr quelque. Indien. ; le. litais-lm. ri'imijaiit i'i hi lïatice, à tra- «'is l'Oci'iin , In révolution el a liherte que la l'en ni-t- a\iiil simiennes de ses armes; enfin, mes propre, desseins ; les découvertes que je voulais tenter dans ces solitudes natives, qui étendaient encore leur vuste royaume derrière l'étroit empire d'uni; ei\ ili.ulion étrangère : voilà les Choses qui occupaient confusément mon esprit.

Nous nous avançâmes vers une habitation assez éloignée, pour y acheter ce qu'on vomirait nous vendre. Nous traversâmes quelque, petits bois de baumiers et de mires de la Vireinie qui parfumaient l'air. Je \is vullurv (le* oise.m\ [iiu!iui.'ur. e'i d.'s (.anl 'uiliix , doat lus cliantF! et les couleurs m'annoncèrent un nouveau climat. Une négresse de qualiuve on quinze ans, d'une Ijeaolé e»i rannlinaiie , vint nous ouvrir

la liiu rièie d'i ni;iinjn qui tenait ii t ;ï fn.s dr la ferme d'un Anglais et

de l'habitatinn d'un colon. Des troupeaux de vaches paissaient dans des piaitiiv artilk i. 'Sies entourées de pausnules dans lesquelles se jouaient de- éeureiiilh luis, noirs el rases : des nèeros sciaient de. pièces de bots, et d'autres cultivaient des plantations de tabac. Nous achetâmes des gâteaux de niais, des poules, des ceufs, du lait, et noua retournâmes au bâtiment mouillé dans la baie.

Ou leva l'ancre puur gagner la rade, et ensuite le port de Baltimore. Le trajet fut lent; le vent manquait. Un approchant de Baltimore, les eaux se rétrécirent - elles étaient d'un caluie parrait; nous avions l'air de remonter un fleuve bordé lie longues avenues. Baltimore s'offrit à nous comme au fond d'un lac. En face de la \ilie sY-le\ait one colline ombragée d'arbres, au pied de laquelle on commençait à bâtir quelques maisons. Nous amarrâmes au quai du port. Je couchai a bord, et ne descendis à terre que le lendemain. J'allai loger à l'auberge où l'on porta mes bagages. Lee séminaristes se reliièient avec leur supérieur H l'établissement préparé pour eux, d'où ils se sont dispersés en Amérique.

Baltimore , comme toutes les autres métropoles des États-Unis, n'avait pas l'étendue qu'elle a aujourd'hui : c'était une jolie ville fort propre et fort animée. Je payai mon passage au capitaine et lui donnai un diner d'adieu dans une très-bonno taverne auprès du port. J'arrêtai ma place au stage, qui faisait trois fois la aemaioe le voyage de Philadelphie. A quatre heures du malin je montai dans ce stage, et me voilà roulant sur les grands chemins du Nouveau Monde, où je ne connaissais persoonc, où je n'étais connu do qui que ce soit : mes compagnons de voyage ne m'avaient jamais vu, et je ne devais jamais les revoir après notre arrivée à la capitale de la Pensylvanie.

La route que nous parcourûmes était plutôt tracée que faite. Le pays était assez nu et assez plat : peu d'oiseaux, peu d'arbres, quelques

e spnctacle. A Philadelphie, j'aurais pu me croire dans une ville anglaise : rien n'annonçait que « passé d'une monarchie à la république, a pu voir dans !7;'.™i hialoriqui: qu'il celts; épuiine dfi ma vie

ÏOVACR El ÀÏÉBIflUI, 2M7

maisons éparses, point île. \ iJJaso^; voilà ce que présentait la eam- [■•i^im et ce qui me frappa ih ■-agréablement.

Kn approchant de Philadelphie 11011.4 rencontrâmes de? paysans allant iin marché, dos voitures publiques et d'autres voitures fort élégantes, l'henilclpliic ni'.' parut oui' belle ville : les ruci larges; qnr'li] ui'-i-imi'.-! , plantées d'ai'hies, se cmipenl ii angle dmil dans un ordre legiilicr iln nord au sud et du l'est à fejiioft. La Delaware euule parallèlement a la rue, qui suit bou bord occidental : rVst une rivière qui sciait considérasses et peu pittoresques.

Philadelphie, à l'épique de mon vuyago (l"!)t) , ne s'étendait point encore jusqu'au Si Oi ii\ ILill , seulemenl !i' triTuin , en avançant vers cet affluent, était divisé par lots, sur lesquels un ('(instruisait quelques

L'aspect de Philadelphie est froid et monotone. Ku général, ce qui manque aux cités des Ktats-I'nis, ce sont les monuments et surtout les vieux monuments. Le protestantisme , qui ne sacrifie point il l'imagination, et qui est lui-même nouveau, n'a point élevé ces (ours et ces

dûmes dont l'antique religion catholique a court é t'Kurope. Presque

rien à i']iiuiuV'!|iliie, a New Voi t; , il Itoslun , ne s'élève au-dessus de la masse des murs et des toits. 1,'feil est attristé do ce niveau.

Les lîtals-Unis dunnent plutôt l'idée d'une colonie que d'une nation mère; on y trouve des usages 'plu tût que des mœurs. On sent que les habitants ne sont point nés du sol : cotte société, si belle dan? le présent, n'a point do passé; les villes sont neuves, les tombeaux sont d'hier. C'est ce qui m'a fait dire dans- (es Xntchu: : . Les Knnipéens ■ n'avaient point encore do tombeaux en Amérique, qu'ils y avaient > déjà des cachots. (Vêtaient les seuls monuments du passé pour celte

Un homme débarqué, comme moi, aux États-Unis, plein d'enthousiasme pour tes anciens, un Caton qui cherchait partout la rigiditri des premières mœurs romaines, dut être fort scandalisé de trouver partout l'élégance des vêlements, le luxe des Équipages, la Tivoli lé des conversations, l'inégalité des fortunes, l'immoralité des maisons do banque Ct do jeu, le bruit des salles de bal et do spectacle. A Philadelphie, j'aurais pu me croire dans une ville anglaise : rien n'annonçait que j'eusse passé d'une monarchie il la république.

On a pu voir duns Vhssni kixtoritjite qu'a celle époque de ma vie

238 m*oi nu ȕi!hioiie.

j'admirais beaucoup los républiques : seulement je no les croyais pas

possibles à l'Age il mille où mni.« étions |iiirven»s, par™ ([lie je ne

connaissais que la liberté à la manière des anciens, la liberté tille des nm'iirs dans uni -ocicli- ; i n i ~ ~ n n 1 1 ■ ; j'ignorais qu'il y eût nue autre liberté lilli- îles lumières et d'niic vieille rivilifiitinri; liberté dont la république rc|irosenlulive 11 prouvé ta réalité. On n'es! plus aujourd'hui

contre tous les Américains, note i|ue l'on Irouvc dans riï.v.Mi; hixtnrique. Au reste, l'appiircnce du peuple dans les rues île la capitale Je la Pensylviinie était agréable; les Inimitiés se montraient proprement vêtus; les femmes, surtout les quakeresses, avec leur chapeau uniforme, paraissaient extrêmement jolies.

Je rencontrai plusieurs roi uns (le Saint- lté mincie et quelques Français cintres. J'élais impal ient de commencer mon voyage nu désert : tout le momie fut d'avis que je me rendisse à Albany, où, plus rapproché des défrichements et des nations indiennes, je serais à même de trouver des guides et d'obtenir des renseignements.

Je fus oblige de l'attendre une quinzaine de jours; il revint. Je le vis passer dans une voiture qu'emportaient avec rapidité quatre chevaux fringants, mm lu il s à grandes guide». U ashingloii , d'apies mes idées

rangeait un peu ma république de l'an de Kome I.e dielateur

Washington pouvnil-il être nuire eliuse qu'un rustre piquai il si's 1 neufs de I iii.-irillriii cl tenant à; Hiiirn:! ■ de sa charrue'' Mais quand fallai porter ma lettre de reco mina nila lion à ce grand homme, je retrouvai la simplicité du vieux Romain.

[.'ne petite uiaisun dans le genre anglais, resseiuh'aiit aux 'niiiisoas voisines , ('■tait le palais du président des Klai I nis : point de garde, pas même de valets. Je frappai ; nue jeune servante ouvrit. Je lui demandai si le général était ehey. lui; elle me répandit qu'il y était. Je répliquai que j'avais une lettre à lui remettre. I.a servante me demanda mon nom , dillicile à prononcer en anglais, el qu'elle ne put releuir. l'Ile me dit alors doucement : Watk in, sir, . Entrez, monsieur; > et elle marcha, devant moi dans un île ces étroits corridors qui servent de vestibule auv maisons anglaises : elle m'introduisit, dans on parloir, où elle me pria d'ultradre le général.

Je n'étais pus ému. La grandeur de l'âme ou celle déjà fortune no

iti'ii]]|n^™l point : j'admire la première sans en éh'c écrasé; la M'-oiulc

Au bout do quelques minutes le général entra. C'était un homme d'une grande taille, d'un air calme et froid plutôt que noble : il est ressemblant dans tes gravures. Je lui présentai rua lettre en silence; j| l'au^rit, courut it !:i signnlure, qu'il lut tout haut a\oc exclamation: « Le colonel Armand! ■ c'était ainsi qu'il appelait et qu'avait signé lemnrquis do la Rmmirio.

Nous nousaaslmes, je lui expliquai , tant liien que mal , le motif de mon vuyaie. Il nw répondait par dus jjj. mosv II.iIum français ou aillai-, et ui'écoutait avec une 60rte d'étonneinent. Je m'en aperçus, et je lui dis avec un peu de vivacité ; ■ liais il est moins dillieilr de dérouvrir ■ le passage du nord-ouest que de créer un peupla comme vous l'avez « fait. « Well, u-cll, young mntil e'écria-t-il p.a me tendant la main. [I m'invita à dîner pour le jour suivant, et nous nous quittâmes.

Je fus exact au rendez-vous : nous n'étions que cinq ou six convives. La conversation roula presque entièrement sur la révolution française. Le général nous montra une clé de la Bastille : ces clés de la Bastille étaieril tirs jouets assez niais qu'on se di si ri! i unit alors dans les deux mondes. Si Washington avait vu , comme, moi , dans les ruisseaux de

à Charonton avec autant de ïèle qu'elle dévasta l'église de Saint-Dents

Je quittai mon bâte a dix heures du soir, et je ne l'ai jamais revu; il partit le lendemain pour la campagne, et je continuai mon loja^-c.

Telle fut ma rencontre avec cet liommeuui a affranchi tout un monde. Washington estdesi endu dans la tombe avant ipi'uii peu du bruit, su i'iU attaché ii an 'S pas; j'a: pa-su devant lui coi m nu l'être le plus, inconnu ; il était dans tout son éclat, et moi dans toute mon obscurité. Mon nom n'est peut- être pas demeure un jour entier dans sa munioiiv. Heureux pourtant que acs regards soient tombés sur moi 1 je m'en suis senti échauffé le reste de ma vie : il y a uue vertu dans les regards d'un grand homme.

J'ai vu depuis Baonajwle : ainsi la Providence m'a montré les deux puisentiagus qu'elle s'était plu à mettre h la tête des destinées de leurs

Si l'on compare Washington et lluonaparle homme à homme, le

2i0 TOWB» t.* iMinm K-

ietiic [lu premier semble lI ' un vol moins élevé que celui du second.

Washington n'appartient pas, r.n o liuonaparte , à cette race des

Alexandre et des Ci'siiv. c| ici dépasse la flalure de l'espèce humaine. Rien (l'étonnant ne s'attache, a sa personne; il n'est point placé sur un vaste théâtre ; il n'est point ans prises avec les capitaines les plus habiles et les plus puisants monarques il il temps] il ne traverse point les mers; il ne court point .le Menipliia à Vienne et de Cadix a Moscou : il se défend^ avec une poignée de citoyens sur une terre sans souvenirs

livre point dp tes combats qui renouvellent les triomphes sanglants d'Aruclles et do Pliarsale ; il ue renverse point les trônes pour en re-

Quelquc chose île silencieux enveloppe les actions do Washington; il agit avec lenteur : on dirait qu'il se sent lu mandataire île la liberté de l'avenir, et qu'il craint Je la compromettre. Ce ne sont pas ses destinées que porte ce héros d'une nouvelle espèce, ce sont celles de son pays; il ne se permet pas île jouer ce qui ne lui appartient pas. liais de cette profonde obscurité quelle lumière va jaillir! Cherchez les bois inconnus où brilla l'épée de Washington , qu'y trouverez-vousï des lomheauxî non . un monde ! Washington a laissé les litats-Unis pourtrophée sur son champ de bataille.

Buonaparte n'a aucun trait de ce brave Américain : il combat sur une vieille terre, environ m' d'éclat cl de biok ; il ne peut créer que sa rené m niée; il ne se charge que de son propre sort. Il semble savoir que p;i mission sera courte , (pie le torrent qui descend de si haut s'écoulera promplcmcnt : il se hatc de jouir et d'abuser de sa gloire comme d'nno jeunesse fugitive. A l'instar des dieux d'Homère il veut arriver en quatre pas au bout du monde; il parait sur tous les rivages, il inscrit précipitamment son nom dans les fastes de tous lea peuples, et jette en courant des couronnes à sa famille et il ses soldats; il se dépêche dans ses monuments , dans ses lois, dans ses victoires. Penché sur le monde, d'une main il terrasse les rois. île l'uulic il abat le t-caat révolutionnaire; mais en écrasant l'anarchie il étouffe la liberté, et finit par perdre la sienne sur son dernier champ de bataille.

Chacun est récompensé selon ses oeuvres : Washington élève une nation à l'indépendance : magistrat relire il s'cmWl paisiblement sous son toit paternel, au milieu des regrets de ses compatriote.; et de la vénération de tous tes peuples.

lïtionaparte ravit à une nation son indépendance : empereur déchu, il est précipité dans l'exil , où In frayeur de la terre ne. le croit pas encore, assez, emprisonné sons lu tank de rUecau. Tant qu'il se ilcktt

ht 1rs armes. 11 expira : cette nouvelle , 1 1 1 ■ J. i L i û l ■ à Ni porte du palais devant laquelle In conquérant avait lait pnii-laim r tant de funérailles, n'arrête ni n'étonne le passant : qu'avaient il pleurer les citoyens?

La république de Washington sui.u-isfe, iivi- de Itiumaparte est détruit : il s'est écoulé entre le premier Pt le secund voyage d'un Français tjiii a trouve une nation reconnaissante lit où il avait combattu pour quelques colons opprimés,

Washington et Buonaparte sortirent du sein d'une république : nés tous deux de la liberté , le premier lui a été fidèle , le second l'a trahie. Leur sort, d'après leur choix, sera différent dans l'avenir.

Le nom de Washington se répandra avec lu liberté d'Age en âge; i! 11 nui pie ru le commencement d'une nouvelle ère pour le iicnre humain.

Le nom de Itiionaparte sera redit aussi pur les générations futures ; mais il ne se rattachera à aucune bénédiction, et servira souvent d'autorité aux oppresseurs, grands uu petits.

Washington a été tout entier le ivpré-eutLmt des besoin?, de -i id'-cs,

pêtuité de son ouvrage. Cet horame, qui frappe pou, parce qu'il est naturel et dans des proportions justes, a rouf mil u .son existence avec celle de son pays; sa gloire est le patrimoine commun de lu civilisation croissante; sa renommée s'élève comme un de ces sanctuaires où coule Une source intarissable pour le peuple.

Buonaparte pouvait enrichir également le domaine public : il agissait sur la nation la plus civilisée, la plus intelligente, la plus brave, la plus brillante de la terre. Quel serait aujoiu il '!>ui le rang occupé par lui dans l'univers, s'il eût joint la magnanimité à ce qu'il avait d'héroïque, si, Washington et Buonaparte à la fois, il eut nommé la liberté héritière de sa gloire!

Mais ce géant démesuré ne liait point complètement ses destinées à celles de ses contemporains: son génie appartenait à l'Age moderne, son ambition était des vieux jours; il ne s'aperçut pas que les miracles de sa vie dépassaient de beaucoup la valeur d'un diadème, et que cet ornement gothique lui siérait mal. Tantôt il faisait un pas avec le siècle, tantôt il reculait vers le passé; et, soit qu'il remontât ou suivit le cours du temps, par sa force prodigieuse il entraînait ou repoussait les flots,

143 TI.YABE KN .1 HF.ttlQl ' E .

Les hommes 110 fuient à ses yeux qu'un moyen île puissance; aucune sympathie m 1 sVlahlit entre kilt IkiiiIh'ih' et le sien, il avait ] n-n min de les délivrer, et il les enchaîna; il s'isula d'eux, ils s'éloignèrent do lui. Ij>s rois d'Iil-ypte plaçaient leurs pyramide; fimèlires mm parmi les cam publies Ho ri s-an tes. niais au ni i! ion tic? siiltlos stériles; tes l'iands tombeaux s'élèvent comme l'éternité dans In solitude : Bnonaparte a bati, à leur image, le monument de sa renommée.

Ceux qui, ainsi que moi, ont vu le conquérant de l'Europe et le législateur de l'Amérique, détournent aujourd'hui les yeux de ni scène du manda : quelques histrions, qui finit pleurer ou rire , ne valent |ias la peine d'être regardés.

Un stajei seuililablo it celui i|iii m'avait amené île Baltimore il l'hila. delphie, me conduisit de Philadelphie à New-York, ville gaie, peu-

ci les empires se perdent et s'élèvent, j'ai eont'esse mon néant disant n les voies (le la Providence , et bais-e mon [roiil dans la poussière 1 . »

Revenu à New-York', je tneiuiiurquai .sur le patpiohul i|ui taisait voile pour Alliany, en remontant la rivière d'Iludson, autrement appelée la rivière du Mord.

Dans une note de VF.smi lihlm-ii/ttr , j'ai décrit une partie de ma navigation sur cette rivière, au lioid ili' laquelle dispavait aujourd'hui , parmi les républicains de Wa-iiin^luu . un des rois de lluonaparte , et quelque chose de plue, un de ses frères. Dans cette même note, j'ai parlé du major André, de cet infortuné: jeune homme sur le suri duipiei u u ami. dont je ne cesse de déplorer la perle , a lai -se t millier de luuel imites et r.m r.'i l. -u ~. ■ s pan îles li.rsfjur I !. lu napa rte était près lie monter

Arrivé à Alhauv. j'allai chercher un 11. Svv ift pour lequel on m'avait donné une lettre à Philadelphie. Cet Américain faisait In traite des pelleteries avec les tribus indiennes enelncecs dans le territoire cède par l'A nide (erre aux. litats-L'ms; car les puissances civilisées se pailauetil sans façon, en Amérique , des terres qui ne leur appartiennent pas

» Kita* hiiloriyut, r" i-irLit, rlup. mm.

WY1H JïjniQL'E. 243

Après m 'avoir entendu, M. Swift me lit des objections très -rai.- 'mi niiblcs : il mu dit que je m: jionvEiis pus entreprendre île prime abord, seul, sans secours, oatis iippni, sans rocunimuiiLlaiion pour les postes anglais, américaine, espaçants, où je «tirais forcé de passer, un voyage de cette importance; que, ipiiuul j'aurais le bunbeiir de traverser sans accident tant de sulituilcs, j 'a r ri verdis à de» niions placées où je périrais de froid ou de faim. Il me conseilla de eummeucer à m 'acclimater on faisant une première course dans l'inférieur dé l'Amérique , d'apprendre le sioux, l'iruquois et l'esquimau; de vivre quelque temps parmi les coureur- i!e bois canadiens et les agents du la cunipaeuie de la baied'lludson. Os expériences préliminaires tuiles, jepummis alors, avec l'assistance du ^oiivei iienicnt français, puiirsiiiv rc ma lul-urdeuse

do la il Pitfsbouif!, d'où je pourrais descendre i'flliio. J'avais toujours dans la loto le premier plan de roule quo jo m'étais tract.

M. Swift engagea a ni'iri service, un ! lollandiiis i|Ui parlait plusieurs dialectes indiens. J'aclietai don* chevaux., et in me lnilai de quitter

Tout le pays qui s'étend aujourd'hui entre le territoire de cette ville et celui de Niagara est habité, cultivé, et traversé par le fameux canal de New-York; mais altirs nue grande partie du ee pays était

Lorsque, après avoir passé le Moliawk, je me trouvai dans des bois qui n'avaient jamais été abattus, je tombai dans une sorte d'ivresse que j'ai encore rappelée dans l'c.'siai historique : ■ J'allais d'arbre un « arbre, à droite et à mm -lin iii' li If. ''rem ruent, me disait en iiioi-niiîiue : a Ici plus de chemin s suivre, plus de villes , plus d'étroitos maisons, a plus de présidents, de républiques, de rois lit, pour

a ù mille actes de volonté qai lui-aieut ema^T > fjra::d lii.il lai- :[ui

c me servait do guide, et qui dans son Ûnio me croyait fou'. «

Nous entrions dans les anciens cantons des sis nations iroquoises.

marchait devant un cheval sur lequel était assise une Indienne parée

à la manière rte en tribu, lion pnide leur souhaita le lionjnnr en pas-

On sait déjà quo jVns li' bonlu-m- d'éfro ivni jiar un île moi compatriotes sur h fnuLliôn! (le lu -ioliludo, [i;ir lv >!. Violet, maître il; - danse l'Iici 1rs Sau\aees. On lui paya» =r.- Uvosis en peaux do castor et en m d'ours. « Aa milieu d'une for<\t , on voyait une. espèce de r grange; je trouvai dans nette uranpc une vingtaine de Sauvages, . limantes ni romnics, barbouillée connue dos sorciers , le corps demii, les oreilles découpée:-, do* plumes do corbeau sur In tête, et s anneaux passés dans les narines. Un polit Français, poudré et si comme autrefois, habit vert pomme, veste do droguet, jabot

■ et manchettes de mousseline, mêlait un violon de poche, et faisait • danser Madelon Friquet à ces Iroeoiois. II. Violet, en me parlant

■ des Indiens, médisait toujours - Ces messieurs Sauvages et ces dames . ,SY;if"fir)<'.«fs. Il se Itiiiiiit beaucoup de la légèreté do sos écoliers : on . effet, je n'ai jamais vu faire de telles gambades. M. Violet, tenant

. ment fatal ; il criait en iroquois : A vos placesl et tonte la troupe

journal , quelquefois en lettres ou en simples ai

Nous étions arrivés au bord du lac auquel les Onondagas, peuplade iioquoise, ont donné leur nom. Nos elujvaux avaient besoin de repos. Je choisis avec mou Hollandais un lieu propre à établir notre camp.

!e fut dans la courbe de la rivière que nous drossâmes notre appareil nuit ; noua lichâmes deuï hauts piquets en terre; nous plaçâmes

™™k m irfmoui. 2.15

horizontalement (Luis la fourche de ces piqueta une lonsiin perche; n nt. des ciorecs île bouleau , un lui ut sur le soi , l'antre Iront sur la paille transversale, nous filmes un toit digne de notre palais. Le bûcher (le voyage dit allumé [mnr faire cuire notre wiiptr cl chasser les iiia'iiiuoiiiii -. Nos selle 1 non- servaient h l " c j i- u i 1 1 ■. ■ l- nous I njun/ia , et nos

manteaux, de couverture

Nous attachâmes une Bonnette an cou tfe nos chevaux, et nous les lâchâmes dans les huis, l'ar un instinct admirable, ces animaux ne sY'caileiil jamais assez I.jjii pour pi'i i ï ro de vm; le feu rpie leurs martivs allument la nuit, afin de chasser les insectes et de se défendre des serpenta.

])u fend de notre hutte nous jouissions d'une vue pittoresque. Ucvant noua s'étendait le lac assez étroit et bordé de forêts et de ruchers ; autour de nous la rivière, enveloppant notre presqu'île de ses Ondes vertes et limpides . balayait ses rivages avec impétuosité.

Il n'était guère que quatre heures après midi lorsque notre établissement fut achevé. Je pris mou fusil et j'allai errer dans les environs. Je suivis d'abord le cours de la rivière; mes recherches botaniques no furent pas heureuses : les plantes étaient peu variées. Je remarquai des

rivière pour les cilles du lac, el je ne fus pas plus chanreux. A l'cxccp-

£u effet charmant avec l'eau bleue du lac où'clles sa iniraie'nt, et le flanc bruu du rocher dans lequel elles enfonçaient leurs racines.

Il y avait peu d'oiseaux; je n'aperçus qu'un couple solitaire qui vollbeail devant moi, et qui semblait se plaire a répandre le mouvement et l'amour sur l'immobilité et la froideur de ces sites. La couleur du maie me lit reconnaître l'oiseau blanc . on le jinsscr ni) alis (les ornithologistes. J'entendis aussi ha voix de celte espèce d'orfraie que l'on a fort bien caractérisée pur eetle ilelinilion , sfW.i; rxclamator. Cet oiseau est inquiet comme tous les tyrans ; je nie fatiguai vainement à ea poursuite.

Le vol de cette orfraie m'avait conduit à travers les bois jnsrpi'à un vallon resserré par des collines unes et pierreuses. Dans ce lieu extrêmement retiré on voyait une méchante ealrane de Sauvage bâtie à ml-cOte entre les rochers : une vache maigre paissait dans un pré au-dessous.

J'ai toujours aimé ces petits ahns : ranimai blessé se. lapit dans un coîn; l'infortuné craint d'étendre nu dehors ruée sa vue des sentiments

21fi TOTiMt KK «HtllTQtri.

cjuo les homme»! reponssont. Fal tué de ma course, je m'assis a» liant du coteau que je parcourais, ayant en faoo la hutte indienne sur le rolcau Of>|>n.«i'-. Je couchai mon fusil auprès de moi, et je m'abandonnai à ces rêverie? dont j'ai Jument .^"ïlo le charme.

J'avais il [mine pa??é fiinsi quelques minutes, que j'entendis des voix an fond du vallon. J'aperçus troi? homme? qo.i combli saient cinq ou six vache? crusses. Après [es avoir mi.? paitre dan? les prairie?, ils marchèrent vers la vaelie maigre qu'ils éloignèrent à coups do bâlon. ■ L'apparition de ces Européens dans ne lien si désert me fut extrêmement désagréable: leur violence me tes rendit encore pins importuns. Ils chassaient la pauvre liète parmi les roches en riant auv éclats, et en l'exposant à so rompre les jambes. Une femme sauvage., en apparence aussi misérable que ?a vactm, sortit de la Imite isolée, s'avança vers ranimai effrayé, l'appela doucement c! lui offrit quelque chose à mander. I.a vache courot à elle en allongeant le cou avec un petit ir.u^i-scnioiit île joie. Les colons menacèrent de loin l'Indienne-, (pii revint à sa caliaae. I.a vache la suivit, file s'arrêta îi la perle, où

son il ii lin la flattait do ta main, taudis que i'aai I ré"on baissant léchait

cette main Foeonrable. Les colon? s'étaient retirés.

remontant la colline opposée, j'anivai il la hutte, r v-olu do réparer autant qu'il était en moi la brutalité 'les hommes blancs. I/a vache ii:'api>' çi:t et lit nu inonveoien; p'.nr fuir; je m'avançai avec précaution, et je parvins, sans qu eue s'en allât, jusqu'à l'habitation de sa maitresso.

L'Indienne était rentrée chez elle. Je prononçai le saint qn'on m'avait appris : Sièr-'oh ! Je surj veaut L'Indienne , au lieu de me rendre mon saint par la répétition d'usage : Tous ête» venu! ne répontlit rien. Je jugeai que la visite d'an de ses tyran? lui était impi ut une. Je me mis alors il mon tour a caresser la vache . L'Indienne parut étonnée : je vis sur son vipa.se jaune et attristé des silices d'attendrissement et presque (h- ijratitiiile. Ces mv-feiieiisr's relations rie l'i n fiirt "ne remplirent mes yeux de larmes : il y a de la douceur a pleurer sur des maux mil n'ont été plcnrés de personne.

Mon hôtesse me retarda onre.ro quelque temps avec tin reste de. dente, roui nu! si elle craignait que je ne cherchasse n la tromper ; elle

vais ''-puise mon indien : « Elle est bien maii'ret » L'indienne repartit aussitôt en mauvais nnclais : . Elle mansc fort peu. . Slie eats very Unie. .On l'a chassée rudement, « reuris-je. Et la femme me répondit:

« Celte prairie n'est donc pus il vous? ■ Elit; répondit : <■ Celle p t ; l i i ] c-

■ était ;i mon mni'i , qui est mort, .le n'ai point il enfants , «t les blancs « mènent leurs vaches dans ma prairie. »

■ Je n'avais rien à offrir il cette indigente créature : mon desscia eût été de réclamer laju6tico en sa faveur; niais à qui m'udressor dans un pays ou lu uielnte.;u des Européens et des Indiens rendaient les autorités confuses, où le droit de la force enlevait l'indépendance an Sauvai;-;',

et oïl l'hui i' police, devenu à demi sauvais.', avait secoue le juiif; de

l'autorité civile?

Nous nous quittâmes, înoï et l'Indienne, après noua être serré lit main. Mon holessc nie dit beaucoup du rhoses que je ne compris point, et ipii claieut sans doulu de- souhaits de prospcrile pour rétraimer. S'ils n'ont pu- élu entendus du eicl. eu n'e-t [sis la taute de celle qui priait, mais la faute de celui pour qui lu prière était olferte : tuâtes les Ames n'ont pas une éjale aptitude au lionlieiir, comme toutes lus terres no |iorlui)t pas également des moissons.

Je retournai à luoii'ipei/M /m i-'lis un assez triste souper, ].u su i réélut

flots; la rivime baignait en murmurant notre presqu'île , q ne décoraient

tic fam cl.éniers non eiiciirc d-lletiris: l"ok nommé ennemi ili-s t'u-

rolincs répétait khi cluint monotone ; nuus l'entendions tantôt plus près, tantôt plus loin, suivant que l'oiseau changeait le lieu de ses appris amoureux.

Le lendemain j'allai avec mon eukic rendre visite au premier sachein des Oiiunilaeas. dont lu village u'elatt pas éloigné. Nous arrivâmes il ce village à dis. heures du matin. Je fus environné aii-silot d'une folilu de jeune? Sauvnees qui me parlaient dans leur langue, en y mêlant des phrases anglaises et quelques mots français ; ils faisaient yand bruit et avaient l'air fort joyeux. Ces tribus indiennes, enclavée, dans les défrichements des blancs , nul pris quelque rliose de nus nucurs : elles ont des chevaux et des troupeaux ; leurs cabanes sont remplies de meubles et d'ustensiles achetés d'un côte, à Cmebec. à Montréal, à Niagara, au Détroit ; de l'autre dans les villes des Etats-Unis.

■ lj; sachent dos Onotidaeas était un vieil Iroquois dans toute lu rigueur du mot: sa personne gardait le souvenir dus anciens usages et des anciens temps du désert; eruuiles oreille- deeoopé.us , perle pendante au ae/, visueu bariole de diverses i-ouluurs, petite toull'e de cheseux sur le summul de la tète, tunique bleue, manteau de peau, ceinture de cuir, avec lu couteau de scalpe et le cnsse-tùte , bras tatoués, mocassincE aux pieds , chapelet ou collier de porculaine k la main.

pE

quel

ait plut

Hciteà son sujet les ciiinnii-sanv* américains, mais obtenir justice; il ujuula qu'autrefois le- Iroipniis se la seraient faite.

Les femmes indiennes nous servirent 1111 repas. L'hospitalité est la dernière verdi sauvage qui soit reliée aux Indiens au milieu [les vices de lii civilisation européenne. Ou sait (nielle l'tait autrefois cette hospitalité : une fuis reçu dans une rabane nu devenait inviolable : le foyer avait !a puissance de l'autel; il vous reridait sacré. Le maître de ce fuverse fût fait tuer avant qu'on touchât à un seul cheveu de votre tûte.

Lorsqu'une tribu c :

demander l'hospitalit danse du suppliant. C

<■ qll

homme venait in appelait la

de 1 étranger pur le conduire ù la eabanc. I.ortijii:' reniant touchait le sn'.iil de la porte , i! disait ; \ un i le ira nier! s i'[ le chef de la cabane répondait: ■ Enfant , introduis l'homme dans ma cabane. > L'étranger entrant alors sous la protection de l'enfant, allait, comme chez les Grecs, s'asseoir sur la cendre du lover. On lui présentait le calumet de paix; il fumait trois fois, et les femmes disaient léchant delà consolation: . L'étranger a retrouvé une mère et une femme : le soleil so 16- • vera ci se couchera pur lui connue auparavant, i

On rempli?-;)!-- d'i'nu d u:'al.lr une rmipe eensneive : c'était une ealc liasse on un vase de pierre qui i-epi J aii ordinairement dan? le coin de la cheminée , et sur lequel on niellait une couronne de (leurs. L'étranger buvait la moitié do l'eau , et passait la coupe à son hôte qui ochevaitde la vider.

voïaoï ek Animuuï. Ï40 Le lendemain du ma visite au chef des Onondagas, jn continuai mon voyage. <'<•■ vieil \ chef s'rlnil liwni il la [irise do 'inolioi- : il ai ait assiste à la mort du ^encrai Woll'. l-A :noï, i|u: ;i>:tais de l;i hutte d'un Sauvace, j'étais nouvellement échappe lin palais de Virriitilk?-!, et je vetiaij

do m'assuoir ii la table de Washington.

A mesure que nous avancions vers Niujura, la. routo, [ilns pénible, était ;i peine t-nere par des nuatlis d'arbres : les troncs do ces arbres sériaient de ponts sur 1rs ruisseaux ou de fasrhios dues les fondrières. I.a population ii 11 1 ■ricuiue se portait alors \crs [es concessions île ficneséo. 1 .0^00 vcrncmenls des Ltatï-Unis vendaient ces concessions plus ou moins cher, selon la houté du sol, lu qualité des arbres, ]o cours et la multitude des eaux.

Les défrichements offraient un curieux mélange do l'état de nature et île l'état civilisé. Dans lo coin d'un bois qui n'avait jamais releriti cnio dos cris du Sauvage et dos bruits de la béte fauve, un rencontrait uni; terre labuin'ec; un aperce, ml il a nièaio point de v ne la cabane d'un Indien et rhabiNidon d'un plauleiir. Ouelqacs-iuios de ces lialiil ruions, déjà achevées, rappelaient la propreté des fermes anglaises et hollandaises : d'autres u'elaieut qu'à demi tcriuieees, et n'avaieiil pouf loit

tours étaient revenus des bois ou des champs, avec la cognée un la

rosa, à la vue du désert, et quelquefois au murmure lointain d'une cataracte.

Dans les terrains les meilleurs s'ctnblissaient les bourgades. On tic [lent se faire une idée du sentiment et do plaisir qu'oneprouve eu voyant s : claurer la flèche d'un nouveau cloelier du sein d'une vieille forêt américaine:. Connue les incoiu's anglaises suivent partout les Anglais, après avoir traversé dos pays où il n'y avait pas trace d'habitants, j'apercevais l'enseiiine d'une auberge qui pcudnil il une branche d'a/hre sur le bord du chemin, et que balançait le veut de la solitude. Des chasseurs, île- j .lai items, des Indiens se reiieiiatraienl h ers caravansérails; mais la

Un soir, en entrant dans cca singulières Jiûtelleries, je restai stupéfait h l'aspect d'un il immense bâti en rond autour d'un poteau : chaque voyageur venait prendre sa place dans ce lit, les pieds au poteau

ÎSH mui fm «wfMOW.

du contre , la loto il la cirronli'Tenee du cercle, île manière que les dorrin'iirs étaient r;in^''-.- symétriquement comme les rayons d'une roue on les hlîtons d'un éventail. Après quelque hésitation , jo m'introduisis pourtant dans cette machine, parce que je n'y voyais personne. Je commençais ii m'nssoupir. lorsque je sentis la ïambe d'un homme qui s; glissait le long de la mienne : n'était 1 relie de mou grand diidile de Hollandais qni s'étendait auprès do moi. Je n'ai jamais éprouvé une plus grande horreur de ma vie. Je sautai dehors de ee cabas hospitalier , maudissant r ordialoruont les liens usages do nos lions aïeux. J'allai dormir dans mon manteau nu clair delà lune: cette compagne de la couche du voyageur n'avait rien du moins que d'agréable, de frais et

Ij; manuscrit manque ici, on plutôt ce rjn'ïl contenait a été inséré dans mes antres ouvrages. Après plusieurs jours de marche , j'arrive à la rivière (iénesée ; je vois de l'autre coté de cette rivière la merveille du serpent ii .-oimell.es attire par le son d'une llùie 1 ; plus loin je rencontre une famille sauvage, et je passe la Doit avec cette famille à ipielipie distance de la chute du Niagara. On retrouve l'histoire de celle rencontre et la description de cette nuit, dans l'A'swii hhluriqae et liant

le Génie du Ckrûtiaaùme.

Lee Sauvages du saut du Niagara , dans la dépendance des Anglais, étaient chargé, de la sarde de .n limita''! o du I laut.-i 'annula de ee côte. Ils vinrent au-devant de nous armes d'ares et de flèches, et nous empêchèrent de passer.

Je fus obligé d'envoyer le Hollandais au fort Niagara chercher une permission du commandant pour entrer sur les terres de la domination britannique: cela me sortait un peu le eccur, car je songeais que la Franco avait jadis commandé dans ces contrées. W-.m guide revint avec la permission : je la conserve encore; elle est signée : l.e capitaine Cordon. N'cst-il pas singulier que j'aie retrouvé le même nom anglais sur la porto de ma cellule a Jérusalem - ?

Je restai deu\ jours dans le village des Sauvages, l.e manuscrit ouïe en rel endroit la minute d'une, lettre que j'écrivais à l'un de mes amis en i-'rame. Voici cette lettre :

Lettre écr ite de chez Ira Sanwgmi de Mntjarn.

Il faut que je vous raconte ce qui s'est passé hier matin chez mes Iiotes. 1,'herhe était encore couverte de rosée; le vent sortait des forets

tout parfume, les feuillus ilu d'une espèce de ver il soie, leurs capsules épanouies, ni;

Les Indiennes s'occupaient de diver pied d'un iirim bétre pourpre. Leurs p

ifai

dusdaos des réseaux aux li nui rhu s de l'arbre : la brise des Jmi-i liuivu.il ces couches aériennes d'un niaiiYen.ciH prc/que iiiicn.-ible. J.i:s :..cn.s se levaient lie temps vu temps pour voir si leurs enfants dormaient , et s'ils n'avaient point été réveillés par nue multitude d'oiseaux qui chantaient et volt initient il l'entour. (Jefle scène était eburmauto.

Nous étions ttS6is it part, l'interprète et moi, avec les guerriers, an nombre du sept : nous avions tous nue grande pipe à la boncliej deux ou trois de ces indiens parlaient anglais.

A quelque distance, de jeunes garçons s'ébattaient: mais au milieu de leurs jeux., en sautant, un courant, en laneant des balles, ils ne

pi;!i caient pas un mot. On entendait point Félon ni i-saule criaille rie.

des enfants européens ; ces jeunes Sauvages Bondissaient commu des chevreuils, et ils éf.iienl muets eomiiie eux. lin grand garçon de sept ou huit ans, se détnrbnnl quelquefois de la troupe, venait téter sa mère, et retnuiiaiil jouer avec, ses eamarades.

L'enfant n'est jamais sevré de force; après s'être nourri d'autres

aliments, il épuise le sein de sa mère e me la coupe que l'un vide

à la lin d'un banquet. IJnand la nation entière meurt de fain:, l' enfant trouve encore au sein maternel une source do vie. Celle coutume c-t peut-être une des causes qui empêchent les tribus américaines de s'accroître au ti un que les familles européennes.

Les pores, nul parlé aux en l'an Is et les enfants onl répond u aux percs. Je me suis tais rendre compte du colloque par mon Hollandais. Voici ce qui s'est passé :

Un Sauvage d'une trentaine d'années a appelé son Bis, et l'a invité il sauter moins fort; l'enfant a répondu: C'est raisonnable. Et, sans faire ce que le père lui disait, il est retourné au jeu.

Le grand-père de l'enfant l'a appelé à ton tour, et lui a dit : Fais cela; et le petil garçon s'cslsotunis. Ainsi l'enfant a désobéi à son père qui le priait , ut a obéi à son aïoul qui lui commandai!. \ji père n'est presque rien pour l'enfant.

On n'inflige jamais une punition à celui-ci ; il ne reconnaît que l'autorité de l'âge et celle de sa mère. Un crime réputé aUreux, et suni exemple parmi les Indiens, est celui d'un fils rebelieà sa mère. Lorsqu'elle est devenue vieille il la nourrit.

A l'égard du père, tant qu'il est jeune, l'enfant le comptu pour rien,

252 vovAoe t.v ahémque.

et d'expérience.

«ait les rendre sujets ;i l'iieiu, I aux caprices; cependant les cnlaids:

lies Sauvages n'uni ni rnpriees ni humeur, parce iju'ils ne désirent que ce qu'ils savent pouvoir obtenir. S'il arrive a un enfant de pleurer pour quelipie rliose que sa niére n'a pan, ou lui dit d'aller prendre ri' [te chose où il l'a vue : or. connue il n'est pus le pins fort, et ipi'il sent sa faiblesse, il mil) Ni- l'objet de sa convoitise. Si l'enfant sauvage n'obéit à personne, personne ne lui obéit: toul le secret du sa gaieté ou de sa raison est la.

Lob enfants indiens ne se querellent point, ne se battent point: ils ne sont ni bruyants , ni Irarassieis, ni hargneux; ils ont dans l'air je ne suis (pioi du sérieux comme le bonheur, do noble comme l'indépen-

Nous ne pourrions pas élever ainsi notre jeunesse; il nous faudrait

de les en -ou-! ir d;tns le cti:ur de nus l'iii'auls, prenant soin seulement

Quand le jeune Indien sent naître au lui le goût de la pêche, de la

filet, B manier l'are, le fusil, le casse- te ta, la hacha; k couper uu arbre, à bùlir une :i 11 1 ii' , à r\pbipier hs cnllicis. lin qui est un amu.-eiuent, pour le Sis devient une autorité pour le père : lu droit de la force et de fin te! licence do celui-ci est reconnu, et ce droit le conduit peu à pou au pouvoir du sachem.

Les lillcs juuisseut de in même liberté ipie les tin tons : elles loin à peu pré- 1.1 qu'elles vciJunt, mais elle- restent davantage avec leurs mères , qui leur enseignent les travaux du ménage. Lorsqu'une jeuno Indienne a mal agi, sa mère s;; nui lente de lui jeter des punîtes d'eau au visage, et de lui dire : Ta me di-slioiiares. Ce reproche manque rarement sou effet.

Nous sommes restés jusqu'à midi à la porte de la cabane; le soleil était devenu liri'duiil. Inde nos hôte* s'esl avancé vers les [ici ils garçons et leur a dit : Enfanta, le mile.il vint* mnntjera la tête; alla dormir. Ils se sont tous écriés : C'est juste. Et pour touto marque d'obéissance ils uni (uni i nue de jouer, après être coin crins que le soleil leur

mangerait la tête.

Mais les feiniuua se sont levées, l'une montrant lie la sasamité duns

tin tizod b. Go

VOrinK IV iirtmouï. 2H3 un vase île bois, l'autre un finit favori, une troisième déroulant une natte pour si> coucher : elles ont appelé la troupe obstinée en j ijïf.'ii;int

il ctiii'l m il mot (lu tendresse. A l'instant les eiil'ants ont vole m is

leurs mères comme une couvée d'oiseau*. Les fe m les eut saisis en

riant, et cliacnue d'elles u emporté avec assez île peine feu fils, <[iu mangeait dans les lira.- mal cruels te qu'on venait île lui donner.

Adieu, je ne sais si cette lettre, écrite du milieu îles liois, vous arrivera jamais.

Je me rendis lin villa-edus In dieu s à ht cataracte de Niagara. La dés-

olai! [■ pue: je voulus, en depit des représentations de mon -uiide,

nie remlre au lias de la Huile par un rocher il pie d'environ deux e.enls pieds de hauteur. Je m'iuoiilurai dans la deseeiite. .llaleré les riiidsscmeiiis de ht calararle et l'anime i llrjvant [e houil.onnait aii-dc-suiis, de moi. je conservai ma tète, et pnr\ in s à une ipiaiiiulaine de pieds du fond, liais ici le rocher lisse et vei tieal n'oilïuit plus ni racines ni lentes OÙ pouvoir reposer mes pieds. Je dcuieuini suspende par la main il t.-inte ma hmeecur. ne poienut ni remonter ni descend re . sentant mes doigts s'ouvrir peu à peu de lassitude sous le poids de mon corps, et vin au! Ui lient ines itable. Il y a peu d'Iioniiues qui aient passe dans 'enrvie deux minutes comme je les tomplai alors, suspendit sur le souffre de .Niagara. Mnlin mes mains s'ouvrirent et je tombai. Par lo bonheur le plus inouï je me Irouvai sur le rec vif, on j'aurais liii me briser cent lies, et cependant je ne me sentais pas erand mai: j'étais a un demi-pouce de l'abïme, et je n'y avais pas roulé; mais lorsque lo

froid de l'eau non mçu a me pénétrer . je m'aperçus ipie je n'en étais

pas quitte il aussi bon marché ipie je l'avais cru d'abord. Je sentis une dmileur insupportable au bras eaue'ne ; je l'avais eusse., au-tiessous du ooude. Mon guida , qui me regardait d'en haut, et auquel je Qs signe,

reinon'.erçut avec des eurde" de bimlcau cl ji.o ' rae^porleieiit dic^

Ce ne fut pas le seul risque que je courus à Niagara, lin arrivant je m'étais rendu il la chute, tenant la bride de mon cheval entortillée il mon bras. Tandis que je me penchais pour regarder en bas, un serpent à uuntieltus remua dans les buissons voisins; le cheval s'ellraye, recule

!54 TOTiGE Uf «BRIQUE.

en se cabrant et en ;ip[iiin-liEiTit ilu gouiïre. Je m- puis dégager mon lira» des rênes, et II' il iv Mil , li m joli rs plus i'u"ar(>iirl;é, îuVnliiiùif après lui. Déjà sus pieds lIu devant quittaient la terre, et, accroupi sur le bord de l'aliinie , il tu: s'y tenait [ilus que pur lu force îles reins. Ou était fuit île moi . lorsque riiiiiin.il, élouué lui -narine ilu nouveau péril , lu il nu nouvel i llui l, s'abat en dedans par une pirouette , et s'otanee à dix pieds loin du lionl '.

Je n'avilis qu'iinr fracture si ni] île ;m bras : deux lult:-s , un lui rnl:i et une écliarpc sulliient il ma lincri-ou. Mon Hollandais ne voulut pas

uiiii rlir itv i- il.'- ramidù ,is ili Niaema . oui a\ aient nue pallie 1 3 . ■ l.ur fauiille h Saint-Louis des Illinois; , sur le Mississipi.

i* manuscrit présente maintenant un apiTtii général des lacs du Canada.

i£ trop plein des eaux du lac liric se décharge dans le lac Ontario , après avuir fuiiné la cataracte de Niagara. Les Indiens trouvaient autour du lac Ontario le baume lilane dans le baumier; le sucre dans l'érable, le noyer ut le merisier; la teinture ronge dans l'écoree de la. poioiisxi; le toit de tours chaumières dans l'éroiïv du bois lilane : ils trouvaient le vinaigre dans les grappes rouges du v iuaigriur; le miel et le cutou dans les tleni? de l'asperge sauvage; l'iiuiie punr les cheveux dans le tournesol, ot uni' panacoe pour lis lilos.-iuvi dans lu pl. mu: iinin'rsclk. Les Kuropuous ont remplacé ces bienfaits de la nature |«ir lus prodactions de Fart : les Sauvages ont disparu.

Le lac lirié a plus do cent lieues de circonférence. ]j-s nations rgui ]ioup:aienl ses bords furent c\( ermino.es par ies Iroquuis il y a deux i-iccLos; L]uekiues horde- errantes infestèrent ensuite îles lieux OÙ l'on n'osait s'arretur.

C'est une chose effrayante ipie de voir les Indiens s'aventurer dans des nacelles d'éjroree sur ee lac où les tempêtes sont terribles. Ils suspendent leurs manitous à la poupe des canots, et s'élancent au milieu des tourbillons do neige, entre les vagues soulevées, tics vagues, de niveau avec Tu ri lin: dus canots , ou [o* .suri non lant . son il i huit ies aller engloutir. Les chiens de- chasseurs, les puttcs a|i|,uvoes sur le bord, poussent des cris lamentables , tandis que leurs maîtres, gardant un profond silence, frappent les Ilots eu mesure avec leurs pagaies. Les

Diiti;ocl D, Gi

TOYAHK EN A«*MQttî. 255

ennots s'avancent ît lit file : à la proue [lu premier se tient debout un C-ln-r <]iii répète le inonosv llnbc ii.ni, la première vo voile sur une nolo élevée et rourlo, la seconde sur une noie sourde ei Inique; ihius In dernier canot c«t encore nu chef debout, mannuivraiil une grande rame en forme île gouvernail. Los autres guerriers sont as!-is, les jambes croisées, au fend (les canots : îi travers le brouillard, la neige et les vagues, ou n'aperçoit t| m ■ les plumes dont la tMe de ees Indiens est ornée, le cou allonge dos dogues burlant et les épauler «icbems, pilote el augure : on dirait des dieux de

ces eatix.

Le lac Erié esl. eneore fameux par ses serpents. A l'ouest de ce lac , depuis les îles Couleuvres jusqu'aux rivages du continent, dans un espace, de plus do vingt milles, s'étendent de larges nonufars ; en élu les feuilles de ees plantes sont rouverte., de serpents entrelaces les uns aux autres. Lorsque les reptiles viennent à se mouvoir au rayon (lu soleil, Ou voit rouler leurs anneaux d'azur, de pourpre, d'or ctd'ébèur; on ne distinguo dans ees horribles nonids. doublement. triplement formés, que dos veux él incelants , des langues ! triples dard des gueules de feu, des queues armées d'aiguillons ou de sonnette-; qui s'agitent en l'aie- connue des luneli. I.'n siUloment continuel un bruit semblable lui froissement dos fouilles mortos dans une forêt sortent

Le détroit qui ouvre le. passage du lac Huron a» lac Érié tire sa renommée do ses ombrages et ilo -os prairies. Le lac riuron abonde en poisson; ou y pèche l'ai tilianiiViio et des truites qui pèsent deux cents livres. L'Ile de Muliuioulin olait fameuse; elle renfermait le reste de la nation des Ontawais, que les Indiens faisaient descendre du grand Castor. On n remarqué que l'eau du lac llurou, ainsi que celle du lac lliouiga», omit pendant sept mois, et diminue dans la même proportion pendant -opt autres. Tous eus lacs ont un flux et un rcllux élus ou moins sens.hles.

Le lac Supérieur occupe un espace de plus do t degrés entre le iG et le iiO' de latitude nord, et non moins de 8 degrés entre le 87* et le W.i' de longitude ouest, méridien de Paris; c'est-à-dire quo cette mer intérieure a cent lieues de large et environ deux cents de long, donnant une ciicuutinence d'il peu prés si\ eeuts lieues.

deux 'd'entre elles, l'Ail iuipi un el le Im'ebipirroion . sont deux iV-n.s corwdi-rnbles; le dernier prend sa suurce dans les environs île la baie

[l'Hudson.

Des Iles ornent le lac, entre autres l'île Maurepas, sur la cûte sep-

tcntiïonale; l'Ile Ponclinrtraiu, sur la rive orientale; l"ile Minons, l;i partie méridionale; l'île il» <î rsinil-lîwpril ou des A mua, à l'occident: celle-ci pourrait former le territoire il'»" l'itat c:n Vairope; elle mesure trcnic-ciiiq lieues de Iiirir: et. vinat du largn.

Les caps remarquables du lac sont : 1» pointe K iotirnuiKin , espèce d'ktbme -'ullmiueani de deux lieues ilsniri les flols; le cap Minabeaujoii, srinblnble ii un phare; le cap de Tonnerre, pjvs. du l'an-e du même nom, et le cap llorhcdrl ! , qui sï-léve jh 1 rpi 'ml i iTilai iiti li'h t. sur les

rente, l'u'il découvre à plu- de trente et quaranle pi. ils de prelieuleur des masses de urimil de dilléi rides formes, et dtml. quelques-unes paraissent comme nouvellement sciées par la main de l'ouvrier. Lorsque le voyageur, laissant dériver son canot, regarde, penelic sur in bord, ta crête de ces montagnes sons-marines, il ne peut juuir longtemps de ce spectacle; ses jeux se troublent, et il éprouve des vertiges.

Frappée de l'étendue de ce réservoir des eaux, l'imagination s'accroît

diens ont attribue la formation de celle immense bassin à la même puissance qui arrondit la voùtc du llrmamcnt; ils ont ajouté à ['admiration qu'inspire la vue du lac Supérieur la solennité des idées reli-

8i cTs Sté tral és ' r ■ d \ V h ld

de ses plus grands ouvrages. Lu lac Supérieur a un llux et un reflux

alors même que la mer est gelée.

Les productions de la terru autour dn lac varient selon les dillërenis

et déjetés ipii croissent presque lu u-i/nn'iilejEi'.Nit dau? du sable; au nord, partout où le roc vif laisse à la végétation quelque gorge, quelques revers de vallée, on aperçoit des buissons de groseillers sans épines, cl des guirlandes d'une espèce île \igne qui porte un fruit semblable i: la ban, boire , niais d'un rose plu; pâle. Ijà et la s'élèvent des pins isolés.

VOYAGE Bit IMlSniOUE. Î57

Parmi In grand nombre de sites que; présentent ces solitudes, deux te foui purliculièrement remarquer.

Kn entrant dans le lac Supérieur par le détroit du Sainte-Mario, on voit à quelle des îles qui te courbent en demi-cercle, et qui, toutes

d'oplique mimuilriiN.. U'n piaules, les ruchers, les couleurs, diminuent du proportion ou dianijent de teinte il mesure que le paysage ■'éloigna ou se rapproche de la vue.

Ces iles au midi et ces promontoires a l'orient, s'inelinant par l'occident les uns sur les autres, forment et embrassent une vaste rade, traaquillc quand l'orage bouleverse les autres résions du lac. La so jouent des millier- de poissons et d'oiseaux aquatiques; le canard noir du Labrador ne perche sur la pointe d'un brisant; 1rs vagues environ-

Fune dans l'autre, la dernière se termine à l'horizon, où elle se joint au ciel par une barre d'un sombre azur.

Ce site, sut' le lac même, e-t proprement un site d'été; il faut ou jouir lorsqw: la nahre e-t calme et, riant!' : lo second paysage 'est au contraire un pa\sage d'hiver; il demande une saison oragoase et dépoli idée.

Près de la rivière Allinipiijon s'élève nne roelie emirme et isolée qui domine le lac. A l'occident 6u déploie une cliaine de rochers, les uns couchés, les autres plantes dans le sol, ceux-ci perçant l'air do leurs pics arides, ceux-là, de leurs sommets arrondis; leurs lianes verts,

188 VOYAGE EN UÙIQIII.

rouges et noirs , retiennent la neige ilaïui leurs crevasses , et mêlent ainsi l'albiUre à la couleur des ennuis ut des porphyres.

Uiiroisscnt quelques-uns Je ces arbres de l'orme pyramidale que la nature enlromêlu il ses grandes urehiloclures et à .'es garnies ruines, euuune lo- colonnes de -*■.■-= ■"■■.] L T i l ■ i ■ -i iloljoul ou tombes : le |uu -e dresse sur les | ■ : i ci t L l i ■ -- des i\h-Lol-h , et des be rbe; I il' ri ?,i 'fi de plaçons pendent tristement de leurs cu-rnirhes; un croirai! voir 1rs débris d'une cité, dans les déserts de l'Asie , pompeux monuments ([ni, avant leur clnite, dominaient les buis , et qui portent maintenant des forets sur leurs com-

un sillon une étroite vallée ; la riiierc du tombeau pusse au milieu. Cette vallée u'ull're en etc qu'uni: nium-se llusque. et jaune; des rayons

des rochers. Kn liiver. dan.- celle solitude remplie de ncu-e. lu finisseur ne peut découvrir les oiseaux et 1rs que d;opr.lcs peint- île la blancheur

les jeux sanglants de- seconds. Au houl de la \ allée, et loin par delà, un jij!crr;:-it la rime des monta-ncs l.\ pcrboiécnecs où Dieu a place lî semée des quatre plus jraail.- fb' me- de rAïueriijiir n-[ib-atriiiuide. Nés dans lu nièinu bi'reeau . ils veut, après un cour- do douze cents lii-aes, 60 mulet', aux quatre points (!e l'horizon , à quatre océans : le Missisfipi se perd, an midi , dans le imlie lli^iraii] ; le Sainl-1 .au rent se jelle, Un levant, dans l'Allunlnpie ; l'Onlawais se pri'-cipilc, au nord, dans les mers du Pûle, ot le lleuve de l'Ouest porte au couchant le tribut do ses ondes à l'océan de Nontoukn ',

Après cet aperçu des lac* vient un commencement do journal qui ne porte quo l'indication dos heures.

î-c ciel est pur sur ma tùto , l'onde, limpide sous mon canot qui fuit devant une légère brise. A ma gauche sont des collines taillées il pic et ibuiiiiucs de ruchers d'où prudent des ciinvoK ulus à fleurs blanebes et Menés, des festons de bieueniili, de loni-ues o.i;uninécs, des plantes saxatilcs île toutes les couleurs; à nia dreite régnent de vastes prairies. A mesure que le canot avance, s'ouvrent lie nouvelles scènes et de nouveaux points de vue: tantôt ce sont des vallées solitaires et riantos,

i CHiitH 5*>iri|ihit srr™!î Jn limpi; ait n'ai plu li nlne «njnurdlmi.

IBD

Lilicrté primitive., je le ruirnuve enfin ! Jo passe comme cet oiseau qui vule devant moi, qui se dirieu au hasard, et n'est embarrassé eue du choix de» omliruees. île voilà, tel que le Tout-Puissant m'a crée, souverain <lo la nature, porté triomphant sur les eaux, tandis que les habitants des fleuve- accompagnent nia course, que les peuples île l'air nie chaulent leurs L y unies, que les lié! es de la terre nie saluent , que les forêts r.nui-bent leur cime fut mon passade, list-co sur le front de l'homme de la société, nu sur le mien, qu'est grave le sceau immortel de- notre origine? Courez vous entermer dans vos cités, allea vous soumettre à vos petites loi;; L-ugncz votre pain à la bucui' do votre front, ou dévore?, le pain du pauvre; égorgez-vous pour un mot, peur un maître; doutez de l'existence ilu Dieu, ou adorez-te sous des ■mes superstitieuses : moi j'irai errant dan? nies solitudes; pas an seul linl.feinentde mon cmir ne sera comprimé, pas une seule do mos pensées ne sera enchaînée; je serai libre eiinuue la nature; jo ne recoilnaïtrai de Souverain que celui qui alluma la Hamrue des toi' 'ils, et qui d'un seul coup de sa maie Ht rouler tous les mondes 1 .

Nous avoi;3 ti aUT.-é la r> • 1 1 s- l ï : ■ .■ de la rivière et suivi la branche. 6(1(1est. Nous elierrhiens le lotu; du canal u:ie ua-e 'u'i nous nuisions débaiquer. Nous sommes entrés dans une crique qui s'enfonce sons un promontoire chatte d'un boenee de tulipiers. Ay.mi tiré notre canot à terre, les uns ont umussé des lirauchcs sèche* pour notre l'eu , les autres ont préparé Tajoupa. J'ai pris mon fusil, et je me suis enfoncé dans la

Jo n'y avais pas fait cent pas que j'ai aperçu on troupeau de dindes occupées il mnng, r des haies de fougères et îles fruits d'iili/.iers. lies oiseau s diffèrent assez du ceux de leur race naturalisés en hiurupe : ils sont |ilus p,re? ; leur pliiruu.ee est cnuleer d'anloise, glacé, suc lo cou, Sur le dos, et à l'cxlréniit ■ des ailes d'un rouge de cuivre; selon les reflets, (le la lumière, ce pliiinner lirilli' furiime l'or bruni. Ces di:;des

[iciiéi'iit sur les cimes des ai'btcs les p'us élevé-... f.e (:u elles fout

en (ci. du' du haut île ces a: lires f'ur cri [■'■p. -té ; 1111 peu ripre; le levé: du soleil leurs clameurs cessent , et elles descendent dans les forêts,

lilidu lould «1 ihoiei do |4 jturwiis : on mmln l>i?o l.'i j.ar.l-jntior.

280 nmf* T.i AFihtioirB,

Xousnous sommée levés île priunl malin (unir partir h ta fraîcheur, les linL-n^os ont été embarqués: mm* avons déroule noire voile. l>es (loii v cùl-'-J. nous a.vi'.ni= île liaubs tern^ cli.-n-iri-fs île forêts ■ le l'euilluïe olïruit (unies les nuances iiiin.siinnliles : tïrarlato fuyant sur In mufle, le jaune foneé. sur l'or brilla»! , le brun anlenl sur le brun léger, In vert, le blanc, l'a/.ur. lavés en mille ternies plus on moins l'.i.hle.j, plus ou moins l'claranles. Près de nous e'eliiil (onle lit varii-té (tu prisme; loin de nous, dans h-s détours île la vallée, les nui leurs Mi mêlaient et so perdaient dans des fonds veloutés. Les arbres harmoniaient ensemble

leur- formes; les uns se [l.-pioyiik'nl 'verlluil. d'autres s"éli;vaieiit

en cône, d'aubes s'arrondissaient en boule, d'autres étaient tailles en pyramide : mais il faut se contenler de jouir de ce .-pcclacle taus chercher ù le décrire.

Nous avançons lentement. La brise a cessé, et le canal comineuco a devenir étroit ; lo temps se couvre de nuages.

il est impossible lie remonter plus haut un canot, il Tant maintenant changer notre manière île voyager; nous allons tirer notre canot à terre, prendre nos provisions, nos armes, nos fourrures pour la nuit, et pénétrer dans les bois.

Qui dira le sentiment qu'on éprouve en entrant dans ces forais aussi vieilles que le monde, et ipii si'iiW Uiuuiriit nue i h I . ■ . - de la eivation tille qu'elle sort il fies mains de Dieu '.' Le jour, ton; ban t d'en liant il travers

(usliipie. l'art! 1 11 r il 'nul l'ianebir ib's m in es abattus, sur le quels s'olè-

des débris des végétaux ; mais je n'arrive qu'a une clairière formée |iar quelques pins tombés. Bientôt la ton't redevient plus sombre; l'ieil n'apeiv'it 'l'ie des troncs de elléries et de novers qui se succèdent les uns aux autres, et qui semblent se serrer en s'éloignant ; l'idée de l'infini so présente a moi.

mua* Et inAiioint,

je me repose mi instant dans celle Lj'uib'i 1 solitcde do Iji mon ci i Le kl nature ■ est-il un asde où j'aima.- se miens dormir pour toujours?

Ne pouvant FOrtir de ces hnia, nous y avons rampe. La réverbération de noire biïcher s'étend au loin : éclairé, cil dessous par Iei tueur searlatinc, le feuillnpe paruil ensanglanté, les troncs dos arbres les plus proches s'élèvent comme dos colonnes île sranil rou;;e. mais les plus distants, at Iei ni- à peine (le la lu ro, ressemblent, dans l'enrouée mont

du bois, îl de pâles fantômes ruuyés pu cercle au bord d'une nuit pro-

Lo feu commence a s'éteindre, le cercle lie sa lumière se rétrécit. J'écoute: un calme formidable pesé sur ces forêts; on dirait que des silences succèdent à lies nilenees. Je l'Iierelie vainement à en tend ru dans un Ininboun universel ipio'.uuo [imil q n ï décèle lu vie. D'où vient ce soupir? d'un de mes compagnon» : il se plaint, Lieu ou' il -.niuucillo. Tu vis, donc tu souflres : voilà l'homme.

Le repos continue ; mais l'arbre décrépit se rompt: il tombe. Les forets luisissent; mille vois s'élèvent. HicrUftt les bruits s'affaiblissent; ils meurent dans des lointains presque inin-iniiires : le silence envahit de nouveau le désert.

Voici le vont; il court sur t;i ci me des arbre;; il les secoue en passant sur ma téle. Maintenant c'est comme lu Ilot de la mcripii se brise tristement sur le rivage.

Le» bruits ont réveillé les bruit». La forêt est tonte harmonie. Est-eu les sons -ra\e. de l'orgue h [lie j'en(ends. lundis nue des sons plus levers errent dans les vontes de verdure"? Ln court silence, succède: la musique aérienne recommence , parlout de douces plaintes, des murmures nui renferment on ens-œtîmes d'autres murmures; chauuu fouille

parle un difléront Inn.saiso, chaque brin d'herbe rend nnc note, partî- Une voix extraordinaire retenti! : c'est celle île colle grenouille i|in imilc lus mugissements du Innrenu. Ho tontes les parties (le lil forèl les l'hanves-souris art redirez aux feuilles élé\enl leur- m t ■= nionrikmo*: un croît ouïr îles {dus rontinus, 011 le tin le m eut funèbre d'une cloche. Tout nous ramène à linéique idée île la mort, parce que cette idée est au fond Je la vie.

fions avons repris notre courte : descendus dans un vallon inondé, des branches de clio-nc-Faulo étendues d'une racine, de jonc il une antre racine nous ont servi de pont pour traverser le marais. Nous |ir.']irirons notre dîner au pied d'une colline couverte de bois, que lions cM/aladerons bientôt pour dnouvrir la riv ierc que nous clierelions.

Nous nous sommes remis en marc lie ; h» gelinottes nous promettent pour te soir un lion souper.

I.e chemin s' escarpe , les arbres deviennent rares; un bruyère glissante couvre le flanc de la montagne.

Nous voilà au sommet : aii-dc-sous de nous on n'aperçoit que la .'nue des arbres. Quelque- rochers isolés sortent de celte mer de verdoie, connue des écueils élevés uu-ilc-siis rie lu sulfure de l'eau. La careFis-u d"un chien, suspe due à une. Iirunclie île supin, annuité le sucriliee indien oll'ei t au iscuie de ce désert. L'a torrent se précipite à nos pieds, et va se perdre iluns une petite rivière.

bateau , parce que nous étions sans espérance de trouver un cliciuiii

Noiiï avons déjeuné sous un viens saule tout couvert de convoWulus, clroiitjé, par du larges polirons. Sans les maringouins, ce lieu ao-

ronn es urfnigui. 803

rair aeréablo . il a fallu faire uni: L-raudc luinée de bois vert peur clia>.cr

entend le- |>a.5 d'un autre Indien -À quatre et ( ■ : ri . ] lieuros lie distance, en mettant l'oreille à terre. Nous avons vu arriver eu elïel au bout de deu\ bernes uni; l'uniille sauvage: elle a poussé le cri (le biumenuu : noua y avons répondu joyeusement.

transporte au milieu des Apalaclics. Voici celle paye:

Ces montagnes no sont pas, comme les Alpes et les Pyrénées, des munis entassés régulièrement les uni sur les autres, élevant au-dessusdes unîmes leurs sommets couverts de neige. A l'ouest et au nord, elles ressemblent à des murs perpendiculaires (le quelques mille pieds, (lu hiiut desrpicls se précipitent les fleuves qui Uuiibenl dans l'Ohin et le Jlississipi. Ilaus cette espèce de glande fracture , on aperçoit des sentiers qui serpentent au milieu des précipices avec les torrents. Ces sentiers et ces turrents seul limites d'uni: e-péee de pin dont la couleur est de vert mer, et dont le tronc presque II las est marqué de faciles obscures produites pur une moussu ruse et noire.

Mais du cûté du end et de l'eut, les Ajialaclies ne peuvent presque, plus porter le nom de montagnes : leurs sommels s'abaissent yi jibiel-

164 Ï0T1GE EN «inouï.

Jcrrienl jusqu'au sol qui horde l' At Ijiii ( :i [m.' ; elles voiront sur ce sol d'autres lleuves qui fi ■ c- mu 1 1 1 n t des forél sde cliénos-irrls, d cialles. ilo nu j'ois, de mûriers, île iiiiiiniiiiiiTs .de pins, di' -ii pin s, de eo|ialiites. , de m^milias, et du mille e-Jièce- darlui-les 11 lleurs.

Après ce court fraïinnil vient un morceau as.o/ i-fontl n mr le cours de l'Ohio et du Mississini, depuis Piftsliinira jusqu'aux Natclicz. I.c récit s'ouvre par la description des monument -s de niliiu. le fi"i : «ii! f/ll f-flivn-

luises el prétends les ri-dunelioim-Dt- t'ait-, de |en.. a\ee ile-i p;u;!|i--ls u plan ineliti..' : mais les andes de.- ^laeis corre -pond eut ù ceux de? fossés, et ne s'inscrivent pas comme le parallélogramme dans le polygone.

Les twnnli sont des Irunlieanx de forme circulaire. On a ouvert quelques-uns de ces tombeaux; on a trouve nu fond un cercueil forme de ipiatre pierres, dans lequel il y avait des ossements humains. Ce cercueil eluit surmonté d'un autre eereueil contcnaiil un autre squelette, et ainsi do suite jusqu'au liant de lu pyramide , qui peut avoir de à (vente pieds d'élévation.

Ces constructions ne peuvent être l'ouvrage ries nations actuelles de l'Amérique; les peuples qui les ont élevées devaient avoir une connaissait' des arts, supérieure luémea celle de- Me\icains et des Péruviens.

Faut-il attribuer ee- ouvrage- au\ l-luroni-ens modernes ? Je ne trouve que Ferdïuand rie Solo qui ait pénétré ar

Ju lllu.illpl. Ouiuil .-I «Muni a-l-ll pétlt Ci

et il ne b'ci des liranth

Krmt-ro

région

lléori.'ies et

L'Atlantide de Platon aurait-elle eMsté? l'Afrique, dans ti's siècles incennus. lecait-ollo ;i l'Amérique y i qu'il en suif, une nntiun ignorée, une nation supérieure aux générations indiennes île ce moment , a passé dans ces déserts. Quelle était relie nation? Quelle révolution l'a detruile'.' Quand cet événement est-il arrivé? Questions qui nous jettent dans cette immensité Ju passé, uù les siècle? s'iibimcnt comme des songes.

Les ou vraies dont je [»rle se trouvent à l'embouchure du grand Jliaiui-i, a celle (lu Muskiniruin . il la l'riijiic </« Tombeau, et sur une des branches du Seiolo : ceux qui limitent cette rivière occupent un espace de |>!iis de deux heures de marche en descendant vers l'Oliiu. Dans le Keutiu-kv, le Ion;; du Tonnesse, chez, les Siminole.s, voua ne pouvez faire un pas sons apercevoir quelque? vestiges de ces monuments.

Les Indiens s'accordent à dire que quand leurs pères vinrent du

forts qui couvrent h 1 s forl ilica lions il n'y « enere plus île deux siècles : lis mirent sept au- a accomplir leur \n\ae.e. ne niiirch.iot qu'une lois chaque année . et emmenant des chevaux île relies aux Espagnols, devant lesipiels ils se retiraient.

Une autre Iradifion veut que les on\riii.-es do l'Uhio aient été élevés par les Indiens btuiii-s. (les Indiens Mines , selon les Indiens rouget, devaient être veous de l'orient; et lorsqu'ils quillèronl le lac sans riia^ei (la mer), ils étaient vêtus comme les chairs hlnnclie- d'aujourd'hui.

Sur cette faible tradition, on a raconté que vers l'an 1 170. Oftan, prince du pays de dalles, ou son fils Matloc . 's'omharqua avec un trninJ

nombre de me sujets 1 , et qu'il aborda ù des jiays inconnus, vers l'occident. Mai- o-l-il [nuisible ii' i muui nrr que les descendants lli' ce I^illriis aient pu construire les ouvrages do l'Ohid, et qa'eil môme temps, «vaut perdu tous lesarls, ils ne soient trouvés réduits li une puLrice du guerriers errants dans lea bois comme les autres Indiens?

liroux et civilisés vivent dans des otu-cintos militaires pareilles ii celles de- inmls de l'uiiio : ipic ces peuples se servent de che\atix et d'autres animaux dmiie-iique? ; qu'ils ont des villes, dos chemins publics;

lieu do ces ouvrages nue caverne; celle caverne est celle du Grand-

1>|jiïI. 1.0 l.;rand-Kspril m'a les llliicassas dans celte cavei ne. I.e pays était alors eunvert d'eau; co quo voyant le Grand-Esprit, il bâtit doa murs do terre pour met Ire sëcbcr dessus les llhieassas.

Passons a lu description du cours do l'Obio. E.'Obio est formé par lu ri'iiiiiiiti de lu MiiiiceyiLlii'in el de l'Aileidmuy : la première rivière prenant sa source au sud, dans le? mniitiejaes Kluuos ou les Aprtlachcs; la seconde, dans une antre chaîne de ces miiiita,"iios an nord, outre le lac Kriéct le lac Ontariu : au moyen d'un court portage , l'AIIegliany cotomuniquu avec le premier lac. Les deux rivières no jubilent uu-dessmis du fort, jadis appelé le fort Duqucsno, aujourd'hui le fort Pitt, ou Pittsbourg : leur confluent est au pied d'une liante colline do charbon de terre; en mêlant leurs ondes, elles perdent leurs noms, el nu sont plus connues qno sou» celui de l'Oliio, qui signifie, ci à bon droit, belle rivière.

Plus de soixante rivières apportent leurs richesses à ce fleuve ; colles dont le cours vient de l'c-l et du midi sortent des hauteurs qui divisent les eaux liilinlaires de l'Atlantique, tics eaux descendantes à l'Oliio fit au Mississipi; celles qui naissent à l'ouest et au nord, découlent des collines dont lo double versant nourrit les lacs du Canada et alimente le Mississipi et l'Oliio.

L'espace où roule ce dernier neuve olfre dans son ensemble un largo

bouleau, le tremble - le peuplier et In cyprès chauve. Les Indiens timt des étoiles avec. IVcorre il» peuplier; ils mandent In seconde éoorçu du bouleau : il-- emploient lii si' vu de In Imiir^ene pemr aiierir la liè\re et pourchasser les serpents ; le cliéno leur fini i j;i £ (li's nèelirs; lu Irène, dus

Les herbes et les plantes sont très-variées ; mais relies qui couvrent toutes les campagnes sont : l'herbe a bullle, de sept & huit pieds de haut; l'herbe il trois feuilles, la folle avoine ou le riz sauvue.e, et l'indigo.

Sous un sol partout fertile, à cinq ou six pieds de profondeur, on rencontre uéiuiralemeiit lui lit de pierre blanche, base d'un excellent humus; cependant, en nppmebuut du Mississipi, on trouve d'aliord îi la surface du sol une terre forte et noire, ensuite une couctic du rruio de diverses couleurs, ot puis des bois entiers de cyprès chauves, en- L-ldiili.i dans la vase.

Sur le bord du Clianon, à deux cents pieds au-dessous de l'eau, on prétend avoir vu lies cainclércs trares au* parois d'un précipice : on ea e ooncln que l'eau coulait jadis à ce niveau , et que des nations inconnues écrivirent ces I étires ru; slëi ieusos en pus-iint sur le Home.

Une transition siii.i'e du teni|.eratie e et (le climat M fait remarquer sur l'Ohio : aux environs du Lananny, le cyprès rliauvo cesse lia

se multiplient. Tout prend une cniilenr d.il'erento : les verts sont plus Toncés , leurs nuances, plus sombras.

Il n'y a, pour ainsi rlire, que deux .saisons sur le fleuve : les feuilles Ion. bec- tout à coup en anvoiubrc; les neWs les suivent de près; le veut du nord-ouest commence, et l'hiver rè^no. Un froid sec continue avec un ciel pur Jusqu'au niuis de murs ; alors le vent tourne nu nordest, ot on mnins do quinze jours, les arbres chareésile givre apparaissent couverts de Heurs. L'été se confond avec le printemps.

La chasse est abondante. Les canards branchus , les linottes bleues , las cardinaux, les chardon nereta pourpres, brillent dans la verdure des arbres ; l'oiseau whet-ihaw imite lu bruit do la scie; l'ois eau-chat miaule, et les perroquets, qui apprennent quelques mois autour dos habitations, les répètent dans les bois. Un Grand nniulne de ees niseaux vivent d'insectes : la chenille verte à tubae, lu vor d'iino esuùca

Ï68 IOTACR T.1 lM<nTOUÏ.

Je mùrior blanc, les mouelies lui-initié. l'urai.suoe dVan , leur servent principalement lit nourriture; mai- les perroquets se réunissent en grandes troupes et devn-leut lié champs ensemence-. On uecorde une prime pour ctiarqiio lèie (le ces oiseaux : on dunnc la même prime pour les télés d'écureuil.

L'OhioolTrea peu près les mêmes poissons que le Misaissipi. 11 est assez commun d'v prendre des truites de irente à trente-cinq livres, et une espèce d'esluri:! (Idiil la tète r-t l'aile comme lu pi.'lle d'une pagaie.

le Lie des llrands On. Du appelle lie on Amérique des lianes d'une terre Manche un peu glaiseuse, une les buffles se plaisent à lécher; ils y creusent a\ee leur langue ilrs sillons. Les ovcreiiiont- île ce- aiiiinniiY 6ont si imprègnes rie la terre (lu lie . qu'ils ressemblent à des morceaux de chaux. 1-es hulllcs recherchent les lies à cause des sels qu'ils enntiennent : ces sels guérissent les animais ruminants îles tranchées que leur cause la crudité (les herbes. Cependant les terres de la vallée de l'Ohio ne sont point salées au coût ; elles muiI au contraire extrêmement insipides.

Le lie de la rivière du Lie est tin des plus grands que l'on connaisse; les vastes cheir.in- que les bullles ont triées a travers les herbes pour ] aborder seraient ellravants si l'on ne sa\ait que ces taureaux san- Vii^es sont les plus paisibles île toutes les créât nres. On a deeou\ert dans CO lie une paitie du squelette d'un muniouth : l'os de la cuisse

sept pieds,' et l;i léle I ini - p : eds île h:iu ; le- di ui- uii'ielielieres portaient cinq pouces de largeur ut huit de hauteur; les delcu-os . quatorze pouees de la raeine à la pointe.

Ile pareilles dépouilles ont été rencontrées au t'Iiili et en Rns-ie. Les Tartares prétendent que le ttiainouth existe encore dan- leur pays a i'embonciiurc d'- rivières: on assure iui-si que île- cliu-sours l'ont poursu i\i il l'ouest du MisMssipi. Si la race de ces fin i ielii 11 v a péri , cou une il esta croire, quand cette destruction dans de- pays si divers et dans des climats si ilillérents est-elle armée .Nous ni' saions rien, et pourlaut non - demandons tous les pairs ii Iheu eunipti' de -es ouvrages!

Le Lie des tira ml s Os est à environ trente milles de la rivière Kentucky, Cl il cent huit milles à peu près des llapides de l'Uliio. l^cs bords de la rivière Kentucty sont taillés il pic, comme des murs. On remarque dans ce lieu un chemin fuit par les bullles, qui descend du liant d"u»e colline, des sources de bitume qu'on peut hnller en guise d'huile, dés groltes qu'embellissent des colon ues naturollos. et un lac souterrain qui s'étend à des distances in

Au «influent du Kentucky et de l'Ohm le paysaec déploie une pcira |>e ex t iai m i i i i i;l irit : là, ce si m des tr.ni|u ans du clic\ rouils ijiji, delà pointa du rocher, vous regardent passer sur 1rs fleuves ; ici des linurpiols ils vieux pins se [iiTijclti'iil liori/aintaleuicnl sur les Ilots; des plaines riantes su déroulent a jjt.Tlc du \ ne , iar.di; tjiiu des rideaus: de forêts voilent la base [le quelque; montagnes dont la rime apparaît dans le lointain.

Ce pays si iiia.unilique s " El f i f > ] 1 o punrlant le Kctilucky, du nom de sa rivière, qui sisnilie rivière de sang : il doit ce nom funeste à sa beauté mémo : pendant plus de deux siècles les nations du parti des Chcroqiiois ut du parll îles nation.- iroipioises s'en disputcicnt les obisses. Su: ce champ de bataille , aucune tribu indienne n'osait se fixer : les Sawanoes, les Miumis, les l'ianliiciawoos , les YVayoes, les Kaskasias, les rielnwares, les Illinois, venaient tour à tour y combattre. Ce ne

gliany, appel™.* d'abord les m on fn gnesEadl es (sans fin) on KUtanimj, ou m on (non eî Bleues. Cependant Charlovoix, en '720, avait parle du cours do l'Oliio; et le fort Duquesne, aujourd'hui fort Pitt (Pitt's- Burgli), avait été trace [);il- les Franoai. à la jutirticui di> deux rivières, uièri'.i del'Onio. Un I7 : >i . I.mii-; Kvuul publia une curie du pay- siine sur i'tlhio et li! Kei;tiicliy; Janpie. Maibrive fit une eiuirse. dans ee désert eu W'A ; Jones Finie;- y poiiclra en I7.V7; le colonel Booue le découvrit entièrement, en 17b!), cl s'y établit avec sa famille en I77. : l. (In prétend nue le docteur Wood et Simon Kenton furent les premiers Kuro[iéens ([m descendirent l'Obin en I 773 , depuis le fort Pitt jusqu'au Slis-issipi. ï/oriiueil national des Américains les porte à s'attribuer le mérite de la plupart des dé couve Ho. ii l'occident des États-Unis ; mais il ne faut pas oublier que les Français do Canada et de la Louisiane, armant par le nord et par le midi, avaient parcouru ces relions longtemps avant les Américains qui vouaient do cflté do l'orient, et que gênaient dans k--.iv route la cou iode ration de- Creelir- et le 1 l'^pa^uois des F lo rides.

Cette terre commence (1791) à se peupler par les colonips de la i\'ris\ Ivanie. de la VirL-iuie el de la Caroline, et pur quelques-uns de

libres sur ces bords que les jénnu lions amcriraiiics qu'elles auront exterminées? des esclaves ne laboureront-ils point la ferre sousle fouet de leur maître, dans ces déserts où l'homme promenait son indeptn-

lieieu-c, ni diliirilo . lii chute nu .yen ne n'clanl yuere que s.1 l- ij entre a

cinq pieds dans l"i>rf|ii [l'un lier.- du lieue. Li rivière se divise eu deux

cnnniix par des fies groupées un milieu des Rapides, Lorsqu'on h'bli;iin['iiiiie a» rnuruiil. un peut pa—er sans all ier lob batuaus; mois i| est impossible du lus romnntcr fans diminuer leur charge.

l£ (louve, à rendrait dos Rapides, a un mille île large. Cliseant sur le uiiiïiiilnuio canal, la vue est urrûlce à quelque distance au-dessuus de sa cli nie par un;; lie couverte de Inis d'ormes enguirlandes de lianed

et de vigne vierge.

Au nord, se de-sinent les collines de la C riijw d'Avtjenl : la première de tes collines trompe perpendiculairement dans l'Ohio; sa l'avise laillee il grandes facellcs routes rr-t décorée de piaules; d'autre* collines, pai-allclcs , i [inrmmcos de forets, s'elévenl dei'i'iitre la première colline, fuient ei, meniant du plus en plus dans le ciel, jusqu'à Ce que leur semmel , trappe de lumière , devienne de la couleur du' ciel, ot

couvert d'euti au temps des débordements; on prétend que la vertu pelrilianle conliuce à ce petit coin de terre ne s'étend pas au rivage

Des Rapides à l'emlioueliure du Wabash on compte trois cent seize milles. Celle rivière communique, au moyen d'un partage de neuf milles , avec le Miamis du lac qui se décharge dans L'Ériù. Los rivages Un Waliasli sont élevés ; on y a découvert une ruine d'argent.

A quiilre-viiiet-ipialurie milles au-dessous de l'embouchure du Wabash cutumeuce uue cyprièic. De Celte cypnere. aux bancs Jauuca,

Lueccondc rivière, le Shanawoii ou le Cmnherland, est lu compagne du Cluiroquoia ou du Tennessé, Elle passe avec lui son enfance dans les mêmes montagnes, cl descend avec lui dans les plaines. Vers In m il ion du sa carrière, obligée tic quitter le ïennessé, elle so hate de parcourir des lieux décris, et ie.; deux jumeaux, ae rapprochant vers la fui île leur vie, expirent il quelque di-luuce l'un de l'autre dans l'Ohio, qui loa réunit.

Le pays que ces i iviéres arrosent est peneraleuient entrecoupù do collines cf de values i alruichics par une mullilinle de ruisseaux; cependant ïl y a des plaine? de pannes sur le tlniuherlàod , et plusieurs grandes cyprioros. Lu liudlo et le chevreuil abondent dans ro paya

Pour liien juger du conflucnWcs deuxièmes, il faut supposer que l'un pari il' um; petile ile sous la rive m ien (aie du ^lisnssipi , el que l'on veut en lier dans l'Ohio : à saurlie \ous apereeve* le Mis-is^ipi , qui coule dans cet endroit presque c.-t et ouesl , et qui présente une grande eau iroulilce et tuuiullueu-e ; à drnile, l'Ohio, plus traiispawuit que le cristal, plus paisible que l'air, vient lentement du nord au *ud, décrivant une courbe gracieuse : l'un et l'autre, dans les soyons moyennes,

Le confluent lin Missouri ci du Mi.--issi[ii présente peut-être encore quelque chose île plus extraordinaire. Le Missouri est un neuve fougueux, aux eaux blanches et limoneuses, qui se précipite dans le pur et tranquille Missjssipi aven violence. Au printemps, il detacho de ses rives do vastes morceaux de terre : ces Iles flottantes, descendant le cours (lu Missouri avec leurs arbres couverts île feuilles ou ,1e fleurs, les uns encore debout , les autres ii moitié tombés , offrent un spectacle

De l'embouchure lie l'Ohio euh mines de fer sur la céle nrieufale du

ment dans le tumulte d'une chas-c? Courir dans les bois, poursuivre dos bêtes sauvages, bâtir sa hutte, allumer son feu, apprêter soimême son repas auprès d'une source , est certainement un très-stand plaisir. Mille Kuropcens ont connu ce plaisir, et n'en ont plus voulu d'autre, tandis que l'Indien meurt île regret si on l'enferme dans nos cités. Cela prouve que l'homme est plutôt un être actif qu'un être conte m plat if ; que dans sa condition câlin elle tî lui l'an! peu de chose, et que la simplicité de l'âme est une fourre inépuisable de bonheur.

De la rivière .Mariette à celle de Suiuf-rïançdis on parcourt soixantedix milles. La rivière de Saint-François a reçu son nom des Français, et elle est encore pour eux un rendez-vous de chasse.

On compte cent huit milles de la rivière ?aiut- !■ rancuis aux Akansas ou Arftansas. Les Aliansas nous sont encore fort attachés. De tous les Européens , mes compatriotes sont les plus aimés des Indiens. Cola

tient à la giiictiV des l'r.n chasse, et même de la vii se rapprochait de l'état d Ln rivière d'Akimsas t

parait être cachée dans I

clinre. Dans la saison des pluies , les grands bateau* peuvent remonter le Yasoii iL plus de qii.itiv-viiii:tï milles ; mie petite cntii'iietc ohli;ie utilement à un portage. Les Yasnus, les f.hactns et les flhieassas hululaient autrefois les diverses lu-anches de cette rivière. Les Yusuus ne faisaient qu'un peuple avec les Xatchez.

ta distance dos Yasnns aux S'ali-hei par le llenve se divise ainsi ; dos cotes îles l'osons au Bavouk-.Noir, trente-muf milles; du Bayont-Noir ii la rivière des l'ienvs, trente milles, île la iiviéir îles Pierres aux Natchce, dis milles.

. Depuis les cotes des Yasous jusqu'au Bayonk-Noir, le Wssissipi est reiii|ili d'Iles et fait de Inngs détours ; sa largeur est d'environ deux nulles, sa (irufondeur, de huit à dm brasse*. Il serait taule de diminuer les distances eu coupant des pointes. La distnnee de la Nnuvellu- Orléans il l'embouchure [le l'Ohm, qui n'es! ipie de quatre cent soixante milles en ligne droite , esl de huit cent cinquante-six sur le lleuvo. On poLirruit ruKMunir ee trajet île deux eent cinquante milles nu moins.

Ihi Uayouk-Noir il la rivière des Pierres, on remarque des carrières de pierres. Ce sont les premières que l'on rencontre il partir du l'emlioiii/liure du Mississipi jusqu'il lu petite rivière qui a pris le nom île ces

Tj- Mississipi est sujet à deux inondations jnTiniliques , l'une nu

clic conimeucc eu mai et linit en juin. Le courant du fleuve lile alors riiir; milles ;i i'iieurn, et rasn:nri::n des cont r.'-rouianls est u pmi près (le la ruèiiie vitesse : admirable prévoyance de la nature ! car, sans ces contre-courants, les embarcations puniraient il [leiue reuiunter lo fleuve 1 . A celte epo-jue, l'eau s'élève à une grande hauteur, noie sca rivages, et ne retourne point au llenve dont elle est sortie, comme l'eau du Nil; elle reste sur lu terre, ou filtre à travers le sol, sur lequel elle dépose un sédiment fertile.

Lu seconde crue a lieu au* pluies d'octobre; elle n'est pas aussi

roii'.i(lv:-i),[ l ; ipi,: (■!■!!■■ i!n priulcmp-. Pemlaul c - inondations, le Missi-sipi charrie drs tiums di: bois énorme: . et poiis.-c des in!:i:is-cnienls. La vitesse ordinaire du cours du fleuve est d'environ deui milles à

Les terres un pou élevées qui bordent le îlississipi, depuis la Nouvclle-drlt'ans jusqu'il l'Ohio, sont | ri:sqnc toutes sur In rive siiim'lic*; mais ces terres s'éloignent ou su rapprochent plus ou moins ilu canal, laissant quelquefois entre elles cl le fleuve des savanes de plusieurs milles de largeur. Les collines ne courent pas toujours parallèlement au rivage : tantôt elles di\erm>nt en rayons a île grandes distances et présentent . dans le- perspectives qu'elles ouvrent, de.! vallée;* plantées de mille série- d'arbres: tantôt !(;s vieiiuenl r\ia\ ereer au fleuve, et forment une multitude de caps i;ui se mirent dans l'onde. La rive

tilude d'éturiss remplis d'oiseaux aquatiques.

Les poissons du Mis-issipi sont la perche, le brochet, restiii^em et les colles ; on y pèche aus«i îles crabes énormes.

Le sol autour du fleuve fournit la rhubarbe, le colon, l'indigo, le safran, l'arbre a eue, le sassafras, le lin sauvage : un ver du pays Die une aise/, tortu soie ; le draine, dans quelques ruisseaux , amène décrue des Imitres li perles, mais dont l'eau n'est pas belle. On connaît une mine de vif-argent, une autre de lapis-lu/uli , et quelques mines de fer.

La suite du manuscrit contient la description du pays des Natehcz et celle du cours du .Missis.ipi jusqu'à la .Nouvelle-Orléans. Ces descriptions sont complètement transportées ila-i- .ilniii et d ans les.Ye/c'ii:;.

Immédiatement après la description de la Louisiane , viennent dans lemnnuscrit quelques extraits des voyages de Ilarlram, que j'avais traduits avec assez de soin. A ces extraits sont entremêlées mes rectifications, mes observations, mes réflexions, mes additions, mes propres descriptions , à peu près comme les notes de M. Itamond îi sa traduction du Voyage de Coxc en Suive. Mais , dans mon travail , le tout est beaucoup plus enchevêtré, de sorte ipi'il c~t pieu pie impossible de séparer ce qui est de moi de ce qui est de Bartram , ni souvent même de la reconnaître. Je laisse donc le morceau tel qu'il est sous ce titre :

Description de quelques sites dans l'intérieur des I-lorides.

Nous étions poussés par un vent frais. La rivière allait se perdre dans un lac qui s'ou\ rait de tant noua, et qui formait un bassin d'en-

STB

l ir.m neuf lieue? de cineaïer îllco. Trois i les s'élevaient (In milieu do ce lac; nous fîmes voile vers la plus grando, où nous arrivâmes à huit

Nous débarqué mes a l'orée d'une plaine de forme circulaire; noua mimes noire canot a l'abri sous un groupe de marronniers qui croissaient presque dans l'eau. Nous bâtîmes notre batte sur une petite émiuenee. La brise de l'est smilïkil, et im fraie hi- sait le lut et les forets. Nous déjeunâmes avec non galette? de mais, et nous nous dispersâmes dans l'île, les uns pour chasser, les autres pour pocher ou pour cueillir des plantes.

Nous remarquâmes une espèce d'hibiscus. Cette herbe énorme, qui croit dans ies lieux bas et humides, moule il plus île dix ou douze pieds, et -i 1 temdKo en un nme e\trrn:enient ai^-u : les titilles lisses, légèreidoi il sillnmiées , wint ravive. 1 - par de belles ileurs rrainoisies , que l'on nporeoil ;i une grande dislance.

L'agavé vivipare s'élevait encore plus htiut dans les criques salées , et présentait une forêt d'herbes de trente pieds perpendiculaires. Ijl graine mfire de cette herbe gereie <| ne l< i sur lu |ilaii(ii même, do sorte que le jeune plant tombe it terre tout formé. Comme l'agavé vivipare croit souvent au bord des eaux courantes, ses graines nues ™- [lorh'cs do (lot e'.aienl exposée- il périr : la nature le? a développées pour ces cas particuliers sur la vieille | liante, alin qu'elle* pussent sa fixer par leurs petites raeines en s't ehappti! du sein maternel.

Le soucliet d'Amérique était commun dans l'ile. Le tuvau de ce souche! resseiulileà eelui d'un jonc noueux, et sa feuille, à celle du poireau. Le.- Sauvâtes l'appelle-il n^m/n mutai. Les iilles Indiennes de n.ii 1 1 v aise vie broient cette plante entre deux pierres, et s en frottent le Ecin et les bras.

Nous traversâmes une prairie semée de jaeoliée ,'i fleurs [aunes, d'abcéc a panaches roses , et u'obélia, dont l'aigrette est pourpre. Des vents légers se jouant sur la cime de ces plantes , brisaient leurs Ilots d'or, de rose et de pourpre, ou creusaient dans la verdure de longs

La sénéka, abondante dans les terrains marécageux, ressemblait, par la forme et par la couleur, à des scions d'osier rouge; quelques branches rampaient à terre, d'autres s'élevaient dans l'air; la sénéka a un petit goût amer et aromatique. Auprès d'elle croissait le eotivolvulus des Carolincs, dont la feuille imite la pointe d'une flèche. Ces deux plantes se trouvent partout où il y a des serpents à sonnettes : la ptvteièrc guérit de leur morsure ; la seconde est si puissLude . que les Sauvages, après s'en être frotté les mains, manieat impunément coa

270 ÏOTAGI B!t AVtU|UI.

redoutable* reptiles. Les Indiens racontent que le Grand-Rsprit a en pilic des guerriers de la chair mira 1 «fi.r j:-mhes mies, et qu'il u semé lui-même ci's herbes salutaires . makré lu i t -ui;iiii;iriiiii (1rs àmç.s de

Nous reconnûmes lit !■!■!■[» ut aire sinics racines des grands arbres; l'arbre pour k' mal de limita, dont le tronc et Ion hraucLes épineuses sont eharjBt'-s de protu bc rances grosses comme des irufs de pigeon; l'arctosta on cauticliergc , dont lu cerise rouge croit parmi [es mousses, et guérit du lins hépatique. Lu liolirgèno, ipii a la l 'l U' t^ (le chasser les couleuvres, poussait vigoureusement dans des eaux élaguantes couvertes de rouille.

L ; u spectacle inattendu frappa nos regards ; nous découvrîmes une ruine indienne : elle était situer suc nu tiuiniiciile au bord du lac ; on remarquait, sur la gauche nu eone de (erre ilo quarante il quarante-cinq [lieds de haul; de ce n'aie paitail un ancien chemin (racé a travers un inngoiliquc bocage de magnolias et île choucs-verts, et qui vouait abou-

di-|iei>es c.i et là. asdomcrés avec des fossiles, des coquillages, des peirilieulions de plantes etdes ossements, d'animaux.

I.e contraste de ces ruines et do la jeunesse de la nature, ces monuments il. 's boni mes dans lia dose rl. où nous ri, .viens avoir pi ■no h é les pre-

aviiit hali il n celle île'.' Son nom , sa race. , le temps do son existence., tout est inconnu; il vivait peut-être lorsque le monde qui le cachait dans sou sein était encore ignore des trois autres parties de tn terre. I.e silence de ce peuple est peut-être cnnteuiporain du bruit que faisaient do grandes nations européennes t. milices tour à tour dans le silence, et qui n'ont laissé, ellcs-méiiies que des débris.

Nous examinâmes les ruines : des anfracdiositos sablonneuses du

li lus sortait une espèce do pavot il Heur rose, pesant au bout

d'une li^c inclinée d'un vert pille. Les Indiens tirent do la racine de co pavot une hois-on sojiorilique ; la tige et la Heur ont une odeur agréable qui reste attachée à la main lorsqu'on y touche. Cette plante était faite pour orner le tombeau d'un Sauvage : ses racines procurent le sommeil, et le parfum de sa fleur, qui survit à celte Heur mémo, est nue assez douce image du sous cuir qu'une vie innocente laisse dans la solitude.

Continuant notre route et observant les mousses, les graminées pendantes, les arbustes éclievelés, et tout ce train de plantes au port mélancolique qui se plniscnt à décorer les ruines, nous observâmes une espèce d' ojuulhe.ee pyramidale, haute de sept à huit pieds, il feuilles

TATAG1 El ÀlflniQUI. 27T

nblnngnes, .toiiti-lrc.q, et d'un vert noir; sa (1™r est junnn. Le soir,

cotte lleur co eucc il scnli-'ouvrir; elle, s 'o|iat]Loil pendant la nuit;

l'aurore la trouve dans lout son éclat; vers la moitié du matin elle se

l'.mu ; L'Ile I Ijc à midi : elle ne vit que quelques heures, mais clin

passe ces heures sous un ciel serein. Qu'importe alors la brièveté tic

A quelques pas île là s'étendait une lisière de mimosa nu de sciisitive: dans les chansons des Sauvages, l'âme d'une jeune lille i'st souvent comparée il celle plante '.

île dionees; une multitude 1 1 i ■ ] . 1 j . ■ 1 1 l J es luiurdontiaiout il l'entoilr. 11 y

rees de bleu cl sciuei-s d'yeux île pourpre. Autres ]iiir les d innées, ces

les feuilles qu'elles se relVrinaieiil el enveloppaient leur proie.

De retour it notre njoupa. nous allâmes it la pèche pour nous consoler du peu lie stteeès de la elms.se. hmhartpiés dans le canot, avec les fileta et les lignes, nous côtoyâmes la partie orientale île l'Ile, au bord des algues et le luri^ des caps ombragés ; la truite et a il si voraco qui! nous la pie:iiij]is avec îles hameçon s finis amorce ; le poisson appelé le poisson d'or eiiiil en abondance. Il est impos-ililc de voir rien île plus lieau ipie ce petit roi des ondes : il a environ cinq ponces île loue, su tète est couleur d'outremer: ses cèles et son ventre et i née lient comme le ton; line barre brune longitudinale traverse ses lianes ; l'iris de ses larges yeux brille couiuie de l'or bruni, Ce poisson est Carnivore.

A quelque distant»; du rivage, à l'ombre d'un cyprès chauve, nous rc marquâmes de petites pyramides liruoeeu-es qui s'élevaient soua l'eau et montaient jusqu'à sa surface, line légion de poissons d'or lai-ail en silence les ;i| ijii-nrl-.es de ces citadelles, l'ont il coup l'eau boliillotitiait : les poissons d'or lu; nient. Des ce revisses ariiiècs de ciseanv, sortant de la place insultée . culbutaient leurs brillant:- ennemis. Mais bien lût les jiaiule.s eparses revenaient a la charge, taisaient plier ii leur tour les assiégés , et la 1 a-ave , mais lente garnison, «si tirait il reculons pour se réparer dans la forteresse.

Le crocodile. Bottant comme le tronc d'un arbre, la truite, le brochet, la perche, le cannelé t k la basse, la brème, le poisson tambour, le pois-

i Km. , ■ 1 1. H 1 1 -. E i ■■ ■ . I ■ L ■ I ■ . ■■■■■ ■ !■■ f. t -il lue. ii un . <:,■ .liiEHjijf il Je tajali

278 ronu em jtirfitigui.

eon d'or, tous ennemis mortels les uns des autres, nageaient pélenuMc dans le lac, et semblaient avoir l'ait une trêve, afin do jouir en

lunrlier du dobt li^ ae leurs de erlte .-.'ene, t|ui se jouaient a vin^t pieds lli 1 prefuntleiir dans leur grotte, de cristal.

Pour regagner l'anse où nous avions notre établissement, nous n'eûmes i!u'à iidii.- laisser dénier an sft ; de l'eau et des brises. Le soleil ii|-|!tïH'liaiî ilf s!in nniehant ; sur le premier plan île fiie paraissaient des chénes-verts, dont les lirantlies liiiri/iintalos formaient le parasol, '■I :li - a/nlea- <\<i\ brillaient :jr i s iv.imih de corail.

Derrière ce |ireuiicr plan s'élevaient les p'us ehnrmanls de tous les arbres, les papayas : leur Irène droit , m-i-ùlrr ri ^îiilluelii; , de la hauteur du vingt à vingt-cinq pieds, soutient une louliodr Iniques feuilles a eûtes, qui se dessinent comme PS gracieuse d'un vase antique. 1.03 fruits, en ferme de poire, sont rangés autour de la ti^e; on les prendrait pour des cristaux de verre; l'arbre entier ressemble à une colonne d'nrgcut ciselé, surmontée d'une urne corinthienne.

Enfin, on troisième plan, montaient graduellement dans l'air ]ea maiinulias uL les liiiiiidaniliara,

Le soleil tomba derrière II 1 rideau d'arbres do la plaine ; à mesura

lunu le endiassi'e dans le feuillage sombre j ira", la lumière divergeait en tri! les tri mes et 1rs brandies-, et pmj était sur les l'a/sms des eulinines croissaates et des treillages mobiles. Dans les eieux , c'etai.-nt de; nuages île toutes couleurs, les uns fine.», imitant de jjros promotitiiiros on de vieilles timrs [ires d'nn torrent , les autres Il j riant en fumée do roso ou en floeons de soie blam lie. Lin moment sulfisait pour changer la scène aérienne : on voyait alors don gueules de four enflammées, de grands (as do braise, des rivières de lave, dus paysages ardents. Lea mémos teintes se repétaient sans so confondre; le fett se détnehait du feu, le jaune pâle du jauno paie, le violet du violet: tout était i étalant , tout était enveloppe , pénétré, saturé de lumière.

Mais la nature se joue du pineean des hommes : lorsqu'on croit qu'elle a atteint sa plus grande beauté, elle sourit et s'ombollit en-

A notre droite étaient les ruines indiennes; il notre gauche, notre camp do chasseurs : l'île déroulait de\aot nous ses paysages gradés ou modelés dans les ondes. A l'orient , la lune , touchant l'horizon , snm-

VOYAGE RK AUÈhIQUE. 379

Liait repriser immobile sur les cotes lointaines; il l'occident, In voûte du ciel pnraissidt fendue en une mer de diamants et lie saphirs, dans laquelle le soleil , à demi plongé , avait l'ai: île se dissoudre.

Le* animaux de la création étaient, comme un us, attendis a ce jrnnd spectacle : le crocodile, tourné vers l'astre du jour, lançait par sa pieuk- béante l'eau du lac en j/erhes roiorées; perché sur tin rameau descellé , le pélican louait à sa manière in Maître île la nature , tandis que la cigogne s'en mi la l( pour le bénir au-des-us des nuages !

Nous le chanterons aussi , Dieu de l'univers , toi qui prodigues tant dn merveille?! la voix d'un homme s'élèvera avec la voix du désert : tu distingueras les accents du faible Mis de. la femme, au milieu du bruit des sphères que ta main Tait rouler, du mugissement de l'abîme dont tu as scellé les portes.

di.ua!' de la table d'un roi : ainsi élai--;e Jj ion plus qu'un roi. Si le sort m'isvait placé sur le trône, el qu'une révolution m'en ont précipité, au lieu de traîner ma misère dans l'Europe comme Charles et Jacques, j'aurais dit aux amateurs i « Ma place vous fait envie? hé bien I essayez « du métier; tous verrez qu'il n'est pas si bon. Éporgcz-vous pour « mon vieux manteau ; je vais jouir dans les forêts de l'Amérique de i la liberté que vous m'avez rendue. »

Nous avions un voisin a notre souper : on trou semblable a la tanière d'un blaireau était la demeure d'une turtue ; la solitaire sortit do ea grotte et se mit a marcher gravement au bord de l'eau. Ces tortues diffèrent peu des tortues do mer ; elles ont le cou plus long. On ne tua point la paisible reine de l'Ile.

Après le souper, je me suis assis ît l'écart sur la rive : on n'entendait que le bruit du flux et du reflux du lac, prolonge le long des grives; dos mouches luisantes brillaient dans l'ombre et s'êclip-aauit lorsqu'elles passaient sous les rayons de la lune. Je suis tombé dans celle espèce de rêverie connue de tous les voyageurs : nul souvenir distinct du moi ne me restait: je me sentais vivre comme partio du grand tout, et végéter avec les arbres et les fleurs. C'est jienl-élie la di>jiosi(ion la plus douce pour l'homme, car, alors même qu'il est heureux, il y a dans «es plaisirs un certain fond d'amertume, un je ue sais quoi qu'on pourrait appeler la tristesse du bonheur. La rêverie du voyageur est une Sorte de plénitude de cœur et de vide de tète , qui vous laisse juuir en repos de votre existence : c'est par la pensée que uuus troublons la félicité que Dieu nous donne : l'ame est paisible; l'esprit est inquiet.

Les Sauvages de ta Floride racontent qu'il y a au milieu d'un lac une

ISO TOTAGK KN «ftMOUÏ.

tle 011 vivent le? plu- belles femmes ilu inonde. Les Muscnpulïcs on:

retraites élyséenncs , fnjanl déduit leurs canots, linissaient par disparaître : naturelle hilare (In temps que nous perdons à la poursuite ili

l.m'"|"i' ''>'"'■ i'' <v- r>-">n- a [>r,s t ■iirK.i-.iiN.r, ilnie-

eatgrOB comme celui d'an cheval ; ce reptile aurait exactement In forme (lu lézard commun, si Fa queue n'était cxj m |irinn>n des deux cAtt'-s roinme colle d'un poisson. Il est couvert dVfnillos à l'epi-cuvc de la lia Ile. oxeepte auprès de la léte et cuire lis pat le-. Sa lèlc a environ trnis pieds de loua; les naseaux sont larges; la mâchoire supérieure île l'aniinii est la seule qui suit mobile; elle s'ouvre il aride ilrnit sur la iiiiU'lmire inférieure: au-dessous de la première sont placées deux ^russes dents comme les défenses d'un sanglier, ce qui donne au monstre un air lerrihle.

Iji femelle [lu caïman pond h terro des œufs hlunclutdes qu'elle recouvre d'herbes et do vase. Os roufs, ipielipicfois au nnmlire tic cent, forment , aiee ou limon dont il- -oui. recoin ort s, île petites meules de quatre- ]iit ils s 1 i ■ haut et de einq pieds rie diamolre ii leur base ■ le soleil

Inique peint ses prupies omis des fonts d'une autre femelle; elle pror.d

ver elle/, de s crocodiles les enfants coi n ii in us île !n république de PkiMnï La chaleur était acralifaute ; nous na\ i^uioas au iiulieii des marais;

da^e. Il nous venait souvent des huiiHees linilantes du nord ; nos coureurs do liois prédisaient un oraae, parce que le rai des savanes montait et deseendiiil iiieessauinielit le lona lies brunelics du ehéne-iert ; les iiiarin^iuiins iiniis tournicnlaient aHieuscmeiit. Un apercevait des feux errants sur les lieux bas.

Nous avenu passé la nuif fort mal n l'aise, sans njoupa, sur une

quelques milles de iti longtemps la rivière.

I :(■ i 1 1 : th il 'un cap couver! d'arbres, d'un nous commandons il no vue immense. Des nuages sortent tour à tour de dessous l'Iinriitoii du nordouest., et iiionU'iit leriloment dans k- i-i<-t. Nous nous faisons , du mieux que noua pouvons, un aliri avec des branches.

I.n soleil se rouvre, 1rs promii'i-s roi i Ionien (s .lu tonnerre se Tu ni entendre; !i'S erorodilos ; n''|nuidont ( i;ir eu sourd rugissement , a nun

tonnerre répond il un aulro loniicire. Uni.' lu: n K L ii~t' colonne, de riuaeos .s'étend nu nord-est et nu sud-est ; le reste du ciel est d'un enivre sale, demi-transparent et teint de la foudre. I.e désert éclaire d'un jour fans , l'orage suspendu sur nos télés et prêt d'éclater, offrent un tableau

Voîlii l'orage : ipi'on se ligure un déluge de feu sans vent et San? eau; l'odeur de soufre i'l.mj ijiIJ t l'iiif : la natale est éclairée comme a la lueur

A présent les ralulaetos de l'aliiiiie -'ouvrent ; le. grains de pluie ue sont point sépares : un voile d'eau unil li's nouées à In terre.

Les ludions disent <] lli. 1 le lii'iiii du tonnerre es( causé par des oiseau ï immenses qui se linlt-nl dans l'air, rt par le? rll'orls que l'ail on virillard pour vomir oue couleuvre de feu. Kn preuve de cette assertion, ils montrent des arhros où la foudre a tracé l'image d'un serpent. Souvent les orales mettent le leu aux l'oréts; elle.; continuent de hnilor jusqu'à te que l'incendie soit ri ri <-1 pur le cours île qiu-|..[U[! Ileove : ces forets brûlées se changent en lacs ot en marais.

I.e courlis, dont nous e nf eu lions la n oi\ dans lr ciel au milieu do la

pluie oi du [ il ure, nous an nonce la lin de l'ouragan. I.r \rnl drrliire

les nuages qui volent luise? il travers le ciel; le tonnerre et les éclairs atlache; li leurs lianes les suivent; l'air devient froid et sonore : il ne reste plus de re déluge que dos gouttes d'eau i|iii tomlient en perles du feuillage des arbre*. Nos lilets et nos provisions de voyage Unifiait dans les canuts , remplis d'eau jusqu'il rivliaurrure des avirons.

I.e- pays habité par 1rs Crerks (ja Ciinf.rd.Tatton îles .\lu?cog,ulgês . des Somnoles et des Chéroquois) est oncluiiiteur. Ile distance en dislanee, la terre est percée par une tuukilud.' de Passas qu'on appelle des pu'itx,

28Î rouet ts iMUiout.

cl qui .sont plus nu moins luises . plus du muni.- profonds : ils rnmmuiji.jiii'Dl par ili.'-i luuti.-.s simlriraines aux lacs, oax marais et sus ri-

d'im vase rempli d'une eau pure. De brillant.- poissons nagent au fond do cette eau.

Dans la saison îles pluies, 1rs savanes deviennent des espèces de lacs au-dessus desquels s'élè\eut, comme îles îles, les monticules dont nous venons de parler.

Cuscowilla, villa.se siminolc, e-l si lue sur une chaîne de collines graveleuses, à quatre cents toises d'un lue; des sapins {cariés les uns îles autres, et se tr.nchanl seulement pur la rin.e . séparent la ville et le lac: entre leurs tri nies, comme enlre il.'s minime- , on a| orroit île- cabanes, le lac et ses rivages attachés d'un coté a des forêts, de l'autre à îles prairies : c'est il peu pré- ainsi ijile la mer, lu plaine et les ruines d'Athènes se montrent , dit-on à travers les colonnes isolées du temple de Jupiter Olympien.

Il serait dillk-ile d'imaginer rira lie plus beau que les environs d'Apalochncla, la ville do la paix. A partir llu lleuvc Chata-Uohc , le terrain s'élève en se retirant il l'horizon lin eouehanl; ce u'o-t pas par une pente uniforme , mai- par des espèces de ternisses pesées les nues sur

chêne- -failles. îles lauriers et des u.a.unojas ; phi - haut, îles sa-salias

et îles plal s; plus haut encore, îles ormes et des noyer-; enlin la

dernière terrasse est plantée d'une forêt de chênes, parmi lesquels on reneinjue l'espèce qui (ruine de longues mousses blanclies. Des rochers nus et brises surmontent cette forât.

Des ruisseaux descendent en serpentant de ces rochers, coulent parmi les fleurs et la verdure, ou tombent en nappes de cristal. Lorsque, placé do l'autre côté do la rivière Cbata-Uclio, on découvre ces vastes degrés couronnés par l'aii'hiti'Cdire îles nirinl lignes, on croirait voir le temple de la nature et le magnifique perron qui conduit à ce monument.

Au pied (te cet amphithéâtre e-t une plaine ou paissent des troupeaux de laure;in\ européens, des escadrons de chcvaii* de race espagnole, des hordes de daims et de cerfs , des bataillons ,1e crues et de dindes, qui marbrent de blanc et de noir le fond vert de la savane. Cette asso-

' 1; IH U M <l«jmi».

ci-.Uinri rCi-iiiihnn dmncstiiiues [■( sauvages, les htiltc-s siruinoles où l'on remarque les progrès de l;i civilisation il travers l'ignorance mrliniin', achéiont de donner il ce N -:n l un cuiitcU':'e que l'on ne retrouve nulle part.

Ici tiuit, à proprement parler, Mlïnéraire ou le mémoire des lieux parcourus; mais il reste dans les diverses parties du manuscrit une multitude tic détails sur les munir* cl le» usn.ues des Indiens. J'ai réuni ces détail- duns dus chapitres communs, ain e.- les avoir soigneusement

revus et a né ma narration ju-qn'a I h 'jn ji [ti. ■ actuelle. Trcnte-si\ and

écoulés de :iois mon \ovace uni apport.'- 1 j L i ■ 1 1 des lumières el clian-c bien des choses dans l'Ancien et dans !c Nom eau-Monde ; ils untdù jiLoililior les idées et riTlilici' les jugements de l'écrivain. Avant de passer aux mœurs des Sauvages, je mettrai sous les yeux des lecteurs quelques esquisses de l'hittoire naturelle de l'Amérique septentrionale.