XLV1V

Page 84. Ils entonnent le bardit.

« Sunt illis hrec quoque carmina, quorum relatu quem l>arditum vocant, accendunt • animo, futurneque pugnaj fort u nain ipso cantu augurantur. Terrent enim trcpidautvc, « proul sonuit acics. » (Tacit., de Mor. Germ., m.)

Saxo Grainmaticus, l'historien de la Suède; Olaûs Wormius dans sa Litteratura runiem, nous ont conservé plusieurs fragments de ces cliauts des peuples du Nord, dont Charlcr

KEMAHUUKS SUR LUS MARTYRS

magne avait fait faire un recueil. J'ai imité ici le chant tic l.cdbrog, en y ajoutan» un refrain et quelques détails sur les armes, appropriés à mon sujet :

Pugnavimus ensibus... etc., etc.

Virgo deploravit malutinam, lanicuam, Mulla prœda dabatur feris.

Qutd est viro forti moi le ccrlius, etc.

Vïlao clapsa sunt hura»; Ridons moriar. . . .

Il y a bien loin de ces vers à ceux d'Homère et de Virgile, rappelés dans les Marlyrt.

xi Tir».

Page 81. Victoire à l'empereur !

Le cri du soldat romain, en commençant la bataille, s'appelait barriUis; il était soumis à de cei laines règles, et il y avait de* maîtres pour renseigner, comme parmi nous des mailles d'armes.

xlviii».

Page Ko, Le roi chevelu.

Grégoire de Tours parle à lout moment de la chevelure des rois de la première race. Sainl-Foix ayant ias>emblé les autorités, je les donne ici sous son nom.

« Les Francs dit l'autour dry Gestes tir nos Ii<> : .s , élurent un roi chevelu, Pharamond» « fils de Harcomir. « — «Les Francs, dit Grégoire de Tours, ayant pa^.-é le Rhin, sVtahli- « rent d'abord dans la Tongl'ie, où ils créèrent par cantons et par cités des rois chevelus. Il m raconte dans un autre endroit que lejeunc Clovis, fils do Chilpéric , ayant été poignardé « et jeté dans la Marne par l'ordre de Frédégonde sa belle-mère, son corps s'arrêta daiij « les filets d'un pécheur qui ne put pas douter, a sa longue chevelure, que ce ne fût le fils « du roi. Agatliias, historien contemporain, rapporte que Clodornir, (ils do Clovis, ayant « été tué dans une bataille contre les Bourguignons, ils reconnurent ce prince parmi les « morts à sa longue chevelure; car c'est un usage constant parmi les rois des Francs, • ajoute-t-il , do laisser croître leurs cheveux dès l'enfance , et de ne jamais les couper... « 11 n'est pas permis à leurs sujets de porter la chevelure longue et flottante; c'est une « prérogative attribuée à la famille royale »