ACTE V, SCÈNE VIII

VANTHOL.

Nous plaignons le malheur; nous l'avons secouru.

CATESBY

Qu'on arrête à l'instant ce vieillard téméraire ; Qu'on le traîne en prison.

VANTHOL.

D'un pouvoir arbitraire Satellite insolent , assassin soudoyé , Un cœur tel que le tien connaît-il la pitié ? Mais comprends mes douleurs , si jamais tu fus père. Cette femme est ma fille , et tu vois sa misère. Mes secours et mes pleurs sont-ils donc criminels ? Pourras-tu l'aiTacher de mes bras paternels ?

CATESBY

Je ne dois qu'obéir. Gardes , qu'on les sépare.

VANTHOL.

Et tu te dis Anglais ?... Va , tu n'es qu'un barbare.

( Les gardes font un mouvement ; Lénore serre son père dans ses bras. )

LÉNORE

Me séparer de vous ?... Ils n'y parviendront pas... Non, mon père, jamais... Je mourrai dans vos bras...

VANTHOL.

Malheureuse !... Je sens sa main déjà glacée ; Sa main qui s'affaiblit tient la mienne pressée...

LÉNORE

Bénissez-moi , mon père , à mes derniers momens ;

448 LÉNORE

Dites-moi : Je pardonne à tes égaremens.

VAlNTHOL.

Oh! oui!... je te bénis !... Que l'arbitre suprême Puisse te pardonner et te bénir de même !

LÉNORE, àCalesby.

Glocestre veut ma mort... Et, sans aller plus loin, Tu vas dans un moment en être le témoin. Retourne au Protecteur... Va lui vanter ton zèle. De mon dernier soupir porte-lui la nouvelle. Respecte ce vieillard... Protège son ami.

( A Vanlhol el à Belmour. )

Montrez-moi tous les deux un cœur plus affermi... Le mien est rassuré... Dieu fait ce qu il ordonne ; 11 aime à pardonner, puisqu'il veut qu'on pardonne. Tranquille , je remets mon ame entre ses mains... Daigne la recevoir au «éjour de tes saints, O mon Dieu!.. J'ai péché... Je me repens... J'expire...

BELMOUR.

Elle a trouvé la fin de son affreux martyre.

Saintes lois de l'hymen, qui peut vous violer.

Par ce grand châtiment doit s'instruire... et trembler^