SCÈNE III

Vers 191 , au lieu de :

Quelcjue fruit qu'une fille en puisse recueillir. Substituer :

Malgré le faux honneur qu'on croit en recueillir. SCÈNE IV.

Vers 329 et 33o , au lieu de :

Ah ! regret gui me tue

De n'iu'oir pas aimé la i'erlu toute nue !

Substituer :

"A moins que ta prudence

» Ne sache dans son cœur trouver notre défense.

» Si quelque espoir mereste, il n'est plusaujourdhui, etc.

Ce changement coniiste à refaire un vers et demi, et à eu supprimer quatre.