ACTE I, SCENE I. 35i

Vers 78 , au lieu de :

Et saura cous garder même fidélité.

Substituer :

» Et saura vous garder cette fidélité.

Vers 77, au lieu de:

. Loin de rompre ses coups.

Substituer :

» Loin d'arrêter ses coups.

Vers 91 et 92 , au lieu de :

F'ous n'avez en ces lieux que deux bras comme un autre.

Substituer :

» Vous n'avez pas ici plus de pouvoir qu'un autre.

Vers io5 et 106, au lieu de:

Trois sceptres à son trône attachés par mon bras , Parleront au lieu d'elle , et ne se tairont pas.

Substituer:

» Trois sceptres que pour lui vient d'acquérir mon bras, » Lui plaideront ma cause, et ne se tairont pas.