SCÈNE V

Vers ii3 et ii4, au lieu de:

Ah ! Seigneur , c'est tout perdre, et livrer a sa rage Tout ce qui de plus près touche votre courage.

Substituer :

» Ah ! Seigneur, c'est tout perdre ; et dans un tel orage, » C'est porter à l'excès leur révolte et leur rage.

Vers i36 , au lieu de :

Ah ! rien de votre part ne saurait me choquer. Parlez.

» Dites-nous quel secours nous pouvons invoquer. »> Parlez.

Vers 14') , au lieu de :

Amusez-le du moins à débat ire avec vous. Substituer :

» Entretenez ses chefs ; gardez-les près de vous.

Vers 161 et suivans, après lé vers:

Sur quiconque sera de son intelligence.

Supprimer quatre vers , et changer ainsi le suivant ; au lieu de : Quelque aveugle transport qu'il témoigne aujourd'hui.

Substituer :

5^ D'après Tamour qu'au prince il témoigne aujourd'hui.

Vers 174, au lieu de :

// vous assure et vie , et gloire , et liberté.

Substituer :

»> Il assure vos Jours et voire liberté. SCÈNE VII.

Vers if)3 , au lieu de ; C'est déjà trop de voir son dessein avorté. Substituer :

j' C'en est assez de voir son dessein avorté.

^ ers 194, nu lieu de:

Quil lui faudrait du front tirer le diadème.