ACTE II, SCÈNE XVIII. yS
o'flaherty.
Denis OTlahcrty , pour vous servir ; un pauvre major de grenadiers, pas davantage.
LE CAPITAIiSE.
Je vous remercie de ra'avoir fait connaître votre nom
et votre grade. A présent, de quoi s'agit-il? et qu'avez-
vous à me dire .''
o'flaherty.
Voici ce que c'est , Capitaine : j'ai promis à milady
que vous exécuteriez ponctuellement ce qu'elle vous
prescrit de faire par la lettre que je vous ai remise.
le capitaine.
' Vous avez promis cela , Major , sans savoir ce qu'elle
me prescrit, et ce que je dois, selon vous, exécuter
ponctuellement ?
o'flaherty.
C'est votre affaire , mon cher ; ce n'est pas la mienne ;
mais, moi , je dois tenir ma promesse : vous entendez ?
je dois la tenir.
le capitaine.
C'est-à-dire que , si je refusais , il nous faudrait avoir une affaire ensemble ?
o'flaherty.
Sur ma parole, vous l'avez deviné.
le capitaine.
C'est , je crois , ce dont nous pouvons nous passer l'un et l'autre ; nous avons vu tous deux assez de combats, je pense.
o'flaherty.
Oui , par ma foi , vous pouvez le penser ainsi , mon cher capitaine, et vous dites bien vrai ; il y a trentecinq ans révolus que je suis au service , et j'ai porté les armes en bien des pays différens.
LE CAPITAINE
Il y a autant de teras à peu près que je suis la même carrière.
o'fL AHERTY.
J'ai fait la guerre en Flandre, en Allemagne, en Espagne , en Amérique ; j'ai vingt-deux blessures sur le corps ; mais , Dieu merci , je suis encore vert et prêt à recommencer pour la prospérité et l'honneur des armes de sa majesté. ( ii ôie son chapeau. ) Dieu conserve le roi î
LE CAPITAINE
Fort bien, Major; je n'ajouterai pas une blessure nouvelle à celles que vous avez déjà reçues , et vous tiendrez votre promesse à lady Rusport ; elle me demande de quitter Londres; mon dessein est d'en partir sous peu de jours : vous pouvez , si vous le voulez , vous faire honneur auprès d'elle de mon départ.
o'flaherty.
Touchcz-là , mon brave; voilà qui me la fera épouser ; et quand je serai son mari, je vous traiterai en frère, voyez-vous , et sa fortune sera commune entre nous deux.
LE CAPITAINE
Oh ! pour cela non , Major ; celui qui aura eu le cou-
