ACTE II, SCÈINE XVIII

rage d'épouser lady Rusport aura bien acquis des droits

à sa fortune tout entière. J'espère pour vous , au reste ,

que votre attente , de ce côté , est fondée sur de bonnes

raisons.

o'flaherty.

Sur les meilleures raisons du monde. En premier lieu , je pense qu'elle se rendra , parce qu'elle est femme ; en second lieu , je présume qu'elle ne tardera pas à capituler, parce qu'elle est veuve; et en troisième lieu , c'est que je sais un peu comment on prend un fort de cette espèce ; j'en ai attaqué plus d'un dans ma vie , et il ne m'est guère arrivé d'être obligé de lever le siège ; j'ai presque toujours emporté la place brusquement , entendez-vous , Capitaine .'' en militaire !...

LE CAPITAINE

Vous êtes encore un peu jeune pour votre âge, BTa-

jor ; mais n'importe i vous paraissez , d'ailleurs, avoir de

bons sentimens...

o'flaherty.

Oh ! ce que je vous ai dit , je le ferai : nous ne sommes , pour le présent , fort à notre aise ni l'un ni l'autre , je pense ; mais après mon mariage , fiez-vous à moi ; vous n'aurez plus à vous plaindre de la fortune ; et sur ce , je vous salue et vous dis adieu , mon bon

camarade.

LE capitaine.

C'est pour vous-même , et pour vous seul , que je souhaite que vous réussissiez. Si vous devenez le mari de lady Rusport , tâchez de lui inspirer la moitié seule-

ment de votre compassion pour les malheureux. Je vais avoir l'honneur de vous accompagner.

o'flauerty.

Cela est trop obligeant , mon bon ami. Ne vous dérangez pas pour moi , je vous prie.

LE CAPITAINE

J'aurai le plaisir de vous voir plus long-tems. D'ailleurs , j'ai moi-même à sortir. < Le major sort.) Je vais voir sur-le-champ si je puis mettre mes projets à éxecution. Je pense que cet argent qiii m'est venu si à propos lèvera les difiicultés. 0 ciel ! fais-moi trouver mon bienfaiteur , que je puisse lui témoigner ma reconnaissance.

( Il suil Ie major. )