NOBLESSE
Le Dialogue de morale a été écrit pour le corps des cadets de Berlin. Le Roi confia au lieutenant'général de Buddenbrock, dief de ce corps, le soin de &lre Imprimer en même temps le texte fran^ et la traduction allemande dont Raml^ est Fauteur.
Cet écrit parut le 29 mars 1770 (EUis, Original letters. Second séries. London, 1827, t. iV, p> Ssy), sous le titre de: Dialogue de morale à l'usnt^r de fn jnmr noblesse. A Berlin, chez G. -.T. Decker, imprimeur du Roi, 1770. trente-sept pages petit in-8. Le Roi l'envoya à d'iUeniLert et à Voltaiie.
On conser\'e aux archives royales du Cabinet (Caisse 365, A) ie manuscrit du Roi , auquel il a mis de sa main le titre de CatécJUsme de morale à l'usage de la Jeune noMesse, cinq pages et un quart in-4» sans date de rédaction.
Ce manuscrit diffère en plusieurs passages de l'édition originale, que nous suivons id parce (ju'elle a été imprimée sous les yeux de I'.\titetjr Les éditeurs des (Kui rrs de Frédéric II, pulUiées du vivant de l'Auteur, t. II, p. 365—386, se sont permis beaucoup de ctiangements arbitraires.
La Lettre sur l'éducation, du 18 décembre 1769, se rattache par sa date et par son contenu au Dialogue de moitié; et tout comme le
DE L'ÉDITEUR
Roi avait remis le Dtalogue au lieutenant-général de Buddenbrock, «n sa qualité de chef du corps des cadets , de même il donoa la Lettre
sur l'éducation an ministre d'Etat de MUnchhausen » le 17 avril 1770, avec l'ordre <reii [u cscrire l'usage dans les universités. Voyez Friedrich dtr Grosse als ScJiriJlsieiier, par J.-D.-E. l*reus.s. p. 2o4— 206.
Nous reproduisons l'édition originale, qui a pour titre: Lettre sur l'éducation. Berlin, chez Chrétien -Frédéric Voss, 1770, trente-deux pages in-S. En tête du traiié, p. 3, ou lit ces matoi Lettred'un Génevois à Af. Burhmafjui, professair à Genève, Les éditeurs beriinois ont suivi le même texte dans les Œuvres de Fréàérîc U, pAUdee du vioant de V Auteur f t. Il, p. 339 —364» mais en faisant, de leur fwopre autorité, de nombreux changements au style.
I/édtication de la jeunesse est un sujet sur h*qupl Frédéric aîmR k revenir. Voj^ez son ordre dp Cabinet du 5 septeml)re 177!), adressé au ministre d'Etat baron de Zedlitz, et imprimé dans les . Infkffnlen von Konig Friedrich IL von Freussen. Ilerausgegeben von iniedruh Nicolai, Berlin, 1791, cahier V, p. 33 — 4o.
EXAfifEN DE L'ESSAI SUR LES PRÉJUGÉS.
Cet o\ivrage, imprimé par les soins dr l'ahbé Bastiani (Thiébaulf, Mes souvenirs f t. I, p. 119), est dirigé conU*: l'Kssai sur les prcyugiis, ou De l'influence des opinions sur les mœurs et sur le bonJieur des hommes, ouvrage contenant Vti^ogte de kl jihShsophie, par M. D. H. A Londres (Lausanne), 176g, traité qui, attrihué d'ahord k Du Mar» sais , fut reconnu ensuite pour être l'ouvrage de la société du fameux baron d'Holbach. Le Roi envoya, le 17 mai, son E^camm de cet Essai à d'Alembert , et le 24 à Voltaire.
Nous suivons l'édition oriq;inaI«'. ({ui parut à Berlin, chez le libraire Voss, sous le titrf r!f^ : Examen de l'Essai sur les préjugés. A Londres, chez Nourse, libraire, MDCCLXX, soixante- dix pages petit in -8. A la dernière page se trouve la date : A Londres, ce 2 avril 1770.
xn,
