Quidquid facis, quaecunque sit ablutio tua, quidquid sa

crificaris, erogas, tui oastigandi causa, Cuntidisnate , id mibi (tanquam proprium) trade.

28. Sic eris liber operum vinculis , quae felici vel infelici

successu nectuntur. Pie animatus abdicationis devotione , libéra tus ad me venies.

iq, OEquabilis ego adversus animantia omnia : nemo mibi est vel invisus vel carus ; at me qui religiose cokint , illi (insunt) mibi et ego (insum) illis.

144 OEUVRAS

3o. Api tchet sôudourâtchâro bhajeta mâm ananyabhâk Sâdhour eva sa mantavyah samjag yyavasito hi sah.

3i. Kchipram bhavati dharmâtmâ sbashouat shântiin nigatchtcîihati '

Caunteya pratijânîhi na me bhaktah pranàshyati.

3a. Mâm hi Pârtha Vyapâshrilya ye' pi syoah pftpayonayab Str?yo vaishyâs tathâ shoûdrâste' pi yânti pariai gatûn.

33. Kim pounar Brâbmanâh pounyâ bhaktâ râjarchaya»tathâ Anityam a&crakham lokam imam prâpya bhajaswa mâm.

34* Manmanâ bhava madbbakto madyâjt mâm namascouitm Mâm evaichyasi youktaivam âtmânam matpar&yynalu

*n^*^m~—~^mmmÊmrmm*m

DE J.-D. LANJUIN AIS. ^5

3o. Si vel admodùm facinorosus cultu me colat non alior-

sum distracto , ille quoque sincère probus , in me

manet.

3i. Brevi pins evadit, perpetuamque felicitatem adipisci-

tur. Fidem habea&, Cuntidis eafce l nemo cultor mei

pessumdabitur.