Tempus exorant hrepe

Dam firmUres çmtufos paset dueere,

(Phèorb, Tert 6 et 7.)

4* •••• Si mihi et turèm mem

PoTf in^mtp es4€ poiuêrU, cedam loeo,

(lèîdem^ Ters 9 et 10.)

Googk

tt,S FABLES. [r. Tin

FABLE VIII

l'âiglb et l'escardot.

Ésope, fob. a, 'AsTbç xa\ K<£vôapo« (Coray , p. a-4)- — Hindent, a« partie, fab. a, tTim Lieure, d'un Aigle et éCmn Esearbot, — Voyn encore deux autres sources, toutes deux du seizième siècle, roue italienne, Vautre française, indiquées par Loiselenr Dedongchmipi {Estai sur Us fables indiennes^ p. 69).

. Mjrthologîa sBsopica Neçeleli, p. 85, et p. 78 et 79 {JEsopi fêkktms vlta a Maximo Planude conscriptd).

C'est une des fables d*Ésope, qui passent, quant an fond, poor authentiques, une de celles qu'avant d*étre mis à mort il rKoaU en vain aux Delphîens, si nous en croyons Planude : Tojes, cidessus, la fin de la Fie d'Ésope, p. 53. Aristophane y fiût aUnnoa par trois fois, dans les Guipes (fei*s 1469-1472), dans Ljsistnu (vers 69a et 693), et en ces termes aux vers 119 et suivanu de l* Paix^ comédie, dit Robert (tome I, p. uii), dont c l'Aigle et risterbot semble même lui avoir fourni la première idée. >

'Ev Toujiv klaénoM X6701C l^up^Ov) Mdv<K 3CttetvG>v sic Oeoùc d^iyiiivoc.... ''HXOsv xoT^ ^Op^ dsToO néiiai icorè,

X^ ^XXuXfvBdlV, xdb^TlTl(i{Opo6)16VOC.

t On trouve dans les fables d*£sope que rEscari>ot est le seol des oiseaux qui soit allé chez les Dieux.... U y alla jadis, il y i bien longtemps, lors de sa querelle avec T Aigle, dont il fit rouler IfS iro^ à bas pour se venger. > — G>ray (p. 4) rapporte la &ble telle qu'elle est racontée par le sooliaste d* Aristophane à Toccasion des vers qœ nous venons de citer : dans cette version, ce n*est pas le Lapin, ma ses propres petits, enlevés par TAigle, que TEscarbot veut ttofp- Lucien fait aussi allusion à cette fable dans Vlcaromémppe (dupitre x) ; Suidas la mentionne également, ainsi qa*Eustatfae dans toa commentaire sur le vers 317 du dernier livre de V Iliade. Ertsne explique dans ses Prop^r^ej (col. i838 et i839, Genève, i6o6^\ «« Gesaner, d'après lui, dans ion Histoire des animaux (livre II, p. ipi

Vlll]