LIVRE TROISIÈME

LE MEUNIBR, SON FILS, ET l'aNE *.

Faémey fàb. loo et dernière , Pater, FiUus et A sinus, -— Poggîî Faoedc , Faeetissimum de Sene quodam qui portant Asinum super se [Poggii opéra, Bâle, i538, în-f», p. 446). — Loiseleor Deslongchamps (Euat sur les fables Indiennes, p. 174 et 17$) mentionne un conte onenul intitulé le Jardinier, son Fils, et tAne, comme étant Tori* ginal de la narration du Pôge. — Jovianus Pontanus (OEupres en prou, Bàle, i538, 10-40), tome II, p. i63. — Ce récit se Ut aussi, en guise d'ayertissement et de protestation contre la critique^ et sous le titre : del Padre et del Figliuolo, cke mênavan PAsino, en tète des apologues italiens de Verdizotti ; le premier éditeur de ces apolc^ues, Giordano Zileti, nous dit lui-même qu'il n'est pas de Verdizotti, mais que c'est lui, Zileti , qui Ta fait traduire en italien. Enfin la même sneodote est contée dans les Mémoires écrits par Raoan sur la Fie de Malherbe, mémoires publiés à part, si nous en croyons l'abbé d'Oli-

I. Vak. L'édition in-4'' de 1668, celle de 1689, et la réimpres- MOD de 1739 donnent ainsi le titre de cette fable : Le Meunier, son P'ds et leur Ane, Telle est aussi la leçon du manuscrit autographe que Walckenaer, dans ses notes inédites, nous dit avoir eu sous les yeux.

1. Ces initiales sont remplacées, dans le manuscrit dont parje la iMMe précédente, par ces mots : A mon amjr M, de Maucroy. — c La We fat probablement composée, dit Walckenaer {Histoire de la fontaine, ÛTre II, tome 1, p. ao5), lorsque cet intime ami de la Fontaine, forcé de renoncer aux illusions de l'amour, hésitait sur Vétat qu'il derait embrasser, s Voyez, en tète de ce rolume, la iVottet biographique.

19B FABLES. [f. I

▼«t*y en i65i, pois reproduits dans les Dhers traités de mûr*k, d'histoire et it éloquence, de Pierre de Saint-Glas, abbé de Saint-Ussans (Paris, 1673), et dans les Mémoires de littérature de Sallengre (la Ha^, Henri dnSaoxet, I7i5, in-8<>}, tome H, p. 63-ioi. L'anecdote e«, dans œ dernier recueil, à la page 84 ; M. Lalanne la donne an tome I, p. Lxxxi et Lxxxn, de son édition de Malherbe; on la trooTcnà V Appendice du présent Tolume. On peut conclure du vers 8 de la fable que c*est dans ces Mémoires sur Malherbe que la Fontaine Ta prise*. — Chez Pontanus, c*est le personnage principal, le père loiméme, qui raconte Thistoriette. Elle s'est passée, dit-il, dans le royaume de Naples, entre Capoue et Aversa. L'Ane a fini par jeier dans la boue ses deux cavaliers. — Chez le Poge, qui fut secrétaire apostolique sous huit papes successivement, le narrateur est on da secrétaires du Pape, qui dit avoir lu l'anecdote en Allemagne et en avoir vu une peinture. L'histoire se termine d'une fa^n tragique