Histoire de t Académie françoise, 1729, in-4*'i p* no

4. M. Lalanne révoque en doute l'existence de l'édition de 16S1 dont parle d'Olivet ; mais la Fontaine a pu, ainsi que Pellisson et Ménage, avoir connaissance, avant l'impression, des Mémoires de Racan. Voyez au tome I du Malherbe de M. Lalanne, p. lxi et ucn, la notice placée en tête de la Fie de Malherbe. Dans les anciennes éditions de cette f^fV, on a intercalé, à la suite de l'anecdote, la &ble de la Fontaine, qui ne se trouvait assurément pas dans l'écrit de Racaa. -^ Les Mémoires de littérature (de Sallengre) donnent le texte de la fable avec des variantes, dont plusieurs sont des fautes évidentes. Au vers I a :

.... leurs pensés, leurs soins; au vers 34 :

Pauvres gens idiots...!

au vers 45 :

HoU, ho ! descendez... ;

au vers 48 :

.... il faut vous contenter ; au vers 65 :

Qui prétend contenter et le monde et son père ;

au vers 80 :

J'en veux fiure k ma mode....

Googk