LIVRE III

FABLE VIII

LA GOUTTE BT l'aRÀIGNÉB.

Pécrarque» dans une lettre latine (la xm* da liyre m), raconte celte allégorie , qu'il appelle anilem fabellam^ à son ami, Jean Co« Icuina; pois, le récit achevé, il lui dit : Domum tuant ^ amice, Poda* grûm submtrasse audio. Miror : non putaham UU locum esse in domo tem sohna^ çereorque ne qtdd ibi suijurîs invenerît, Quod si verum est^ aoa maium magis qutan maU causam horreo, Malo jam hospitem habcas Jrûmeam. Principiis resistendum est : nuUa melius resistitur ope quant vtgilUs, labore, jejunio, — Nicolas Gerbel reproduit l'apologue, enjolivé par toute sorte d'élégances très-recherchées, dans le recueil intitulé : JEsopi Phrigis vita et fabulm a ^iris doctis in latinam linguam versm, etc. (Parisiis, i535, apud Aniomum Bonnemere^ petit in-ia, p. 96). Il Domme TUka (Tycha, -T^t), c fortune, condition de fortune ») la ▼Ole oà la Goutte et PAraignée entrent pour chercher leur demeure. Gtinerarius copie le morceau de Gerbel, sous le titre : de Jranea et Podagra, Jficolai GerbelU elegantissima fabula (p. 4^8 -461, dans la partie de son livre intitulée Narratianes msopicm), — Weiss {Pantaleo CoMdidm) Ta mis en vers latins, en conservant autant qu'il peut les élégances de Gerbel : c'est sa fÎEible 144. — Cet apologue se lit aussi, en vers firan^ab, dans la 3* partie de Haudent, fab. Sg, de la Goutte «/ de rVraigne; et au livre II du Passe-temps de messire François le Pbolchre, seigneur de la Motte Messemé (Paris, 1597).

Quand l'Enfer eut produit la Goutte et l'Araignée, « Mes fyUes, leur dit-il, vous pouvez vous vanter

D'être pour Thumaine lignée

Également à redouter.

Or avisons aux lieux qu'il vous faut habiter. 5

Voyez-vous ces cases* étrètes*,