De quel usage tous êtes et pourez être

11. c (VJsne) feut frotté, dit Rabelais (lirre V, chapitre yn, tOBM Ily p. 198), torchonnéy estrillé, lictiere fresche iusqu^an Tentre, et plcdn râtelier de foing, pleine mangeoire d^auoine. » — Dans U Cible grecque de Nicéphore il est aussi question de Tétable, de la crèche : '0 â 'bnco^ hA 9dbv7)c clon^xtt , (ut& x^( ^ '^^ ^Y^C xpoottfaïf cOcU xa\ tb d^cTov. f Le Cheval était U auprès de la orèohe, ayant perdu, avec Therbe Tcrte et la fontaine {qu'il avaii disputées au Ctrf), son indépendance. »

I a . Voyes ci-dessus, livre I, fable v, U Loup et U Chiêm (p* 78 » note 8) .

i3. c Vous auex faict comme le Chenal, qui, pour se deffendre do Cerf, lequel il sentoit plus vîste et vigoureux que luy, appella l'Homme à son secours ; mais THomnie luy mit un mords en Ja bon* cbe, le sella et sangla, puis monta dessus aueq bons espérons, et le mena à la chasse du Cerf, et par tout ailleurs, où bon luy sembla, sans vouloir descendre de dessus, ny luy oster la bride et la selle ; et par ce moyen le rendit souple à la houssine et à l'esperon, pour s*en semir k toute besongne, à la charge et à la charrue, comme le roy dTspagne faict de vous, s (Satire Ménippée^ harangue de Monsieur dAukrajr^ p. 188 et 189.) — Dans Horace (vers 39-41)9 Taf^bukfion a un caractère tout philosophique :

S\c quif pauperiem pcritus^ potiore metailis lÀhertate caret ^ dominum pehet improbuSj atque l Serviet mternum^ quia peavo nesciet uti,

— Charles Fontaine termine de cette manière :

Ainsi est-il, eu fuyant panureté ; Qui cherdie Tor tronne captinité.

J. DE Là. FoSTâlSl. f 31

Sua TABLES. [r. xm

Hais il n'étoit plus temps ; déjà son écurie Étoit prête et toute bâtie.

U y mourut en tratnaut son Uen :

Sage, s'il eût remis une légère offense ' ^ . u

Quel que soit le plaisir que cause la vengeance, Cest Tacheter trop clier que Tacheter d'un bien Sans qui les autres ne sont rien.