V, SCÈNE VIL

GERTRUDE

Mon fils!

UAMLEI.

( Le spectre repartit. ) La voyez-vous , cette ombre menaçante Qui vient pour affermir ma fureur chancelante?

GERTRUDE

Oùsuis-je?

HAMLET, s'adressant au spectre.

Oui, je t'entends : tu vas être obéi.

( A sa mère. ) Oui, tous deux dans leur sang... Que feitcs-vousici?

GERTRUDE

Grands dieux!

HAULET.

Savez-vous bien qu'en ce désordre extrême , Je puis dans cet instant attenter sur vous-même? GERTRUDE, se laissant tomber d^effroi aux pieds d'Uamlet. Ah, ciel!

HAULET.

Qu'ordonnes-tu ? de frapper? j'obéis.

Mon père, tu la vois, grâce... je suis son ÎRls.

GERTRUDE

Mon fils!

HAMLET

Hé bien! ma mère... ah, dieux! mon cœur peut-être, D'nn transport renaissant ne serait plus le maître. Fuyez, sortez, vous dis-je : ou plutôt je vous fais ; Je crains tout de moi-même en TéUt où je suis.