LIVRE I

Vers 26-32. Discours superbe d’Agamemnon.

Vers 85-91. Discours d'Achille, qui marque sa fierté.

Vers 594. (’Evôa me Zlvres &vdpes.….) On appeloit ainsi les Lemniens, à cause que c’étoient des pirates, ou à cause qu'ils avoient inventé les armes.

(Au bas de la page 21, où finit le livre I.) Il se passe douze jours dans le L. livre, depuis l'assemblée des Grecs, c’est-à-dire depuis la querelle d'Achille et d’Agamemnon, qui est proprement le commencement de l’Æiade; car la peste, et l’outrage fait à Chrysès est récité comme une chose qui s’est passée devant l’action.