Livre III (1645), page 134. Sed ut æstivorum tempus in Hispania

© maturum est, ete. Tout ceci est pris mot à mot d’un petit traité qu’on appelle : Conjuration sur la ville de Barcelone*.

r. Cette note est une de celles où Racine ne traduit pas le texte, mais y ajoute quelque chose. Plus haut déjà, à la page 5, il renvoie également à Siri. 2. On trouve ce latinisme dans Andromaque, vers 1209.Voyez notre tome IT, page 101, note I.

3. Cette note se lit sous les ratures, malgré le soin avec lequel elle a été - effacée, sans doute par Racine lui-même.