Livre X, page 727. Si grand peur. Ils eurent si grand peur..., etc

Page 728. Ce fut des clameurs® par tout le camp.— Deux participes actifs tout de suite, dans un sens tout différent : « Et étant assemblés, .…. prenant un truchement il leur parla..., etc. »

Page 730. Ni pour tout cela il n’y eut point d’émeute. — Les soldats furent par brigades trouver leurs capitaines.

Page 732. On eut grand’ peine. 461. (Ablancourt) dit aussi: « à grande peine. » — Il y avoit là des ambassadeurs de tous les coins du monde.

Page 734. Ils furent au Palais tout espleurés (et ailleurs? : « esplorée »). — Et faisant approcher ses familiers.

Page 735. À la fleur de son âge et de sa fortune.

Page 737. Naguères leur ennemi. — Ils le regretioient d’un wéritable regret”.

1. Édition de 1659 : Il eut un soin extrême d'empêcher qu’il ne se passât rien qui lui püt déplaire.

2. Tbidem : Ce petit enfant, sans s’étonner, l’embrassa, de sorte que le Roi, touché de son assurance. ….

3. Ibidem : Des richesses immenses éparses çà et là par la campagne, tout l'or et l’argent destiné pour le payement d’une si grande armée...