MAÎTRE DES ATHLÈTES

FAX X 0’ En’ EX Xov EGay ’Ayabüv* zoXkat © 600!

Zby Gcots edrpaylas.

Les uns sont heureux en une chose, les autres en une autre, et il y a plusieurs chemins pour devenir heureux quand on a les Dieux favorables. Il dit cela parce que l’un avoit vaincu aux jeux olympiques, et l’autre aux néméens, comme il ajoute.

FHy à Écopav 22165 * Épyw T° où at” etdoc EAEYYwV.

Il parle d’Alcimédon, qui étoit beau à voir, et qui ne dés-

honoroiït point sa beauté par ses actions. C’est ce qu'Hector reproche à Pâris, au [livre] III. de l’Zliade *

« Aborapt, efdos dptote, yuvatuavés. »

Et il dit un peu après : Les Grecs croient que tu es un homme de conséquence,

ENS ae Mme ROSE CUT Oûvexa xahdv Etdos ër + &AN oùx Eott Bin ppeolv, oddE tis x ?. »

Après il parle d'Égine?, où le peuple étoit fort humain aux étrangers : c’étoit le pays d’Alcimédon.

Eva owretpa, Atos Eevlou ITépedpos, doreîrat Oétue,

"toy &v0poruwv. "O tt yàp

Ho, xa où Gérer,

70p0& Granplveuv ppevt L rapà xaupdy Avoradés.