Il y a bien le pluriel dans l'original

4. Nous ne savons que le titre de cette pièce que Racine espérait alors faire jouer : il dit lui-même un peu plus bas que c'était l’4masie. 1 y avait dans le Pont une ville de ce nom. Le sujet de la pièce était-il tiré de la vie d’Ovide, qui fut exilé dans ces contrées ? En tout cas, elle est distincte de celle que Racine entreprit l’année suivante. Voyez plus bas la note 4 de la lettre 11.